What is the translation of " SUBSEQUENT CHANGES " in Ukrainian?

• подальші зміни
• подальших змін

Examples of using Subsequent changes in English and their translations into Ukrainian

With subsequent changes.
З пізнішими змінами.

Adjustments close to zero will make subsequent changes easier.
Коригування до нуля буде полегшити подальші зміни.

In accordance with paragraph 58, subsequent changes in the deferred tax liability are recognised in profit or loss as deferred tax expense(income).
Відповідно до параграфа 58, подальші зміни відстроченого податкового зобов'язання визнають у прибутку або збитку як відстрочені податкові витрати(дохід).

The composition of the special mission and any subsequent changes therein;
Про склад спеціальної місії та про будь-які наступні його зміни;

With all subsequent changes.
З пізнішими змінами.

Please pay attention to their respective privacy statements and subsequent changes to them.
Будь ласка, зверніть увагу на їх відповідні заяви про конфіденційність та їхні подальші зміни.

With all subsequent changes.
З наступними змінами.

(b) the registration or deposit of collective agreements and any subsequent changes made therein;
Реєстрацію або здачу на зберігання колективних договорів і текстів усіх подальших змін, котрі до них вноситимуться;

Furthermore, an entity does not recognise subsequent changes in the unrecognised deferred tax liability or asset as the asset is depreciated.
Крім того, суб'єкт господарювання не визнає подальших змін невизнаного відстроченого податкового зобов'язання чи активу при амортизації активу.

This information may not have been updated to reflect subsequent changes in the law, if any.
Ця інформація, можливо, не були оновлені з урахуванням наступних змін в законі, якщо такі є.

This Law with subsequent changes regulates all relations arising up in connection with acquisition and realization of right of ownership on industrial prototypes in Ukraine.
Цей Закон з подальшими змінами регулює всі відносини, що виникають у зв язку з набуттям і здійсненням права власності на промислові зразки в Україні.

This information has not been updated to reflect subsequent changes in the law, if any.
Ця інформація, можливо, не були оновлені з урахуванням наступних змін в законі, якщо такі є.

Subsequent changes in the seat of the consular post, its classification or the consular district may be made by the sending State only with the consent of the receiving State.
Подальші зміни місцезнаходження консульської установи, її класу або консульського округу можуть здійснюватися акредитуючою державою тільки за домовленістю з державою перебування.

The researchers then canceled nicotine and measured subsequent changes in dopamine brain signaling.
Потім дослідники скасовували нікотин і вимірювали наступні зміни в дофаминовой сигналізації мозку.

The flight plan as filed with an ATS unit by the pilot or a designated representative, without any subsequent changes.
Поданий план польоту- план польоту, поданий органу ОПР(відомчому органу УПР) пілотом або його повноважним представником, без будь-яких подальших змін;

After you copied translation from auxiliary file(synchronized it), any subsequent changes made to this unit will be replicated back to auxiliary file.
Після копіювання перекладу з допоміжного файла(його синхронізації) всі наступні зміни внесені до цього модуля буде відтворено і у допоміжному файлі.

It should be borne in mind that a new choice can be made free of charge only twice in a given year, and the fee for any subsequent changes is 80 PLN.
Будь ласка, зверніть увагу, що зміна вибору в даному році може бути виконана безкоштовно тільки два рази, плата за будь-які наступні зміни становить 80 злотих.

So there is still much work to be done by lawmakers to bring this law and the subsequent changes to the system into line completely with western democratic ideals.
Таким чином, законодавці все ще повинні багато зробити, щоб привести даний закон і подальші зміни в системі у відповідність до західних демократичних ідеалів.

It is not uncommon to refer to other documents that are readily available to users and in which the plan is described, and to include only information on subsequent changes.
Як правило, робляться посилання на інші документи, які користувачам нескладно отримати і в яких наводиться опис програми пенсійного забезпечення і включається лише інформація про подальші зміни.

Spouses most likely want to be ready for the birth of the child and for subsequent changes in order to know what to expect.
Подружжя швидше за все, хочуть бути готовими до народження дитини і до подальших змін, щоб знати, чого очікувати.

The annexation of the Crimea by the Russian Federation and the subsequent changes of the legal framework raised a number of questions to business, banking system, and property owners on the peninsula.
Анексія Криму Російською Федерацією з наступними змінами нормативно-правової бази поставила ряд питань перед бізнесом, банківською системою, власниками майна на півострові.

Specific is the fact that the decision on the state registration of the Fund, subsequent changes made by the Bank of Russia.
Специфічним є та обставина, що рішення про державну реєстрацію фонду, подальші зміни приймається Банком Росії.

Therefore, once the related asset has reached the end of its useful life, all subsequent changes in the liability should be recognized in the statement of profit and loss as they occur.
Тому, як тільки закінчується строк корисної експлуатації відповідного активу, всі подальші зміни зобов'язання слід визнавати у прибутку чи збитку тоді, коли вони відбуваються.

Decentralization was considered to be one of the main reforms, which is predicted to become the Foundation for all subsequent changes, because it radically changes the management system.
Децентралізацію називали однією з головних реформ, якої передрікали стати фундаментом для всіх подальших змін, адже вона в корені міняє систему управління.

Therefore, once the related asset has reached the end of its useful life, all subsequent changes in the liability shall be recognised in profit or loss as they occur.
Тому, як тільки закінчується строк корисної експлуатації відповідного активу, всі подальші зміни зобов'язання слід визнавати у прибутку чи збитку тоді, коли вони відбуваються.

The Madrid System also simplifies greatly the subsequent management of the mark, since it is possible to record subsequent changes or to renew the registration through a single procedural step.
Мадридська система також в значній мірі спрощує подальше управління товарним знаком, оскільки є можливість внесення запису про подальші зміни або про продовження реєстрації шляхом однієї процедурної дії.

Expansion of the bronchi- bronchiectasis- can develop as a result of recurrent inflammation in the bronchi with subsequent changes in the lungs or as a complication of a number of lung diseases(chronic pneumonia, cancer, abscess, syphilis, tuberculosis, and so on).
Розширення бронхів- бронхоектази можуть розвинутися внаслідок рецидивуючого запального процесу в бронхах з наступними змінами в легенях або як ускладнення ряду захворювань легень(хронічних пневмоній, раку, абсцесу, сифілісу, туберкульозу тощо).

The Madrid system also simplifies the management of your trademark, since it is possible to record subsequent changes or to renew registrations through a single procedural step.
Мадридська система також в значній мірі спрощує подальше управління товарним знаком, оскільки є можливість внесення запису про подальші зміни або про продовження реєстрації шляхом однієї процедурної дії.

The Madrid System also simplifies greatly the subsequent management of the trademark, since it is possible to record subsequent changes or to renew the registration through a single procedural step.
Мадридська система також в значній мірі спрощує подальше управління товарним знаком, оскільки є можливість внесення запису про подальші зміни або про продовження реєстрації шляхом однієї процедурної дії.

The Madrid System also simplifies greatly the subsequent management of the trademark, since it is possible to record subsequent changes or to renew the registration through a single procedural step.
Що Мадридська система також значною мірою спрощує подальше управління товарним знаком, оскільки є можливість внесення запису про подальші зміни або про продовження реєстрації шляхом однієї процедурної дії.