What is the translation of " THE ADDING " in Slovenian?

• dodajanje
• dodano

Examples of using The adding in English and their translations into Slovenian

In Article 1(2), the adding of the words'Union and';
V členu 1(2) dodane besede„na ravni Unije in“;

Used as a steel surface cleaner: If steel surfaces need to be platinum, chromium, tin and nickel-plated for special uses, the surfaces of their billets all need to be strictly washed to make coatings and steel surfaces firmly bound, and the adding of the sodium gluconate into their cleaning agents will achieve perfect effect at this time;
Uporablja kot jeklene površine čistilec: Če jeklene površine morajo biti platine, krom, kositer in ponikljan za posebne namene, površine svoje gredice, vse je treba strogo operejo premazi in jeklene površine trdno vezani in dodajanje natrijevega glukonata v svojih čistila bodo dosegli popoln učinek v tem času;

The inserting of the line and the adding of the signature itself are two separate actions.
Vstavljanje vrstice in Dodajanje podpisasam so dveh ločenih dejanja.

The adding of new types of interest rate swaps, that can assume one of the properties of above listed transactions, is possible, as well as the determination of whether additional input of call parameters or triggers during the transaction is possible or whether these are inputted at the start of the transaction and stay unchanged until its completion.
Možno je dodajanje novih vrst obrestnih zamenjav, ki lahko prevzamejo eno izmed lastnosti zgoraj napisanih poslov, prav tako je možno določiti ali so možni dodatni vnosi parametrov odpoklica oziroma sprožilcev v času trajanja posla oziroma se ti vnesejo ob začetku posla ter potem ostanejo nespremenjeni do dospetja.

The latest standard also banned the adding of used lubricating oil(ULO).
Najnovejši standardni so tudi prepovedali dodajanje uporabljenih mazalnih oljev(ULO).

In recital 28, the adding of the word'ensures' should have been identified as a formal adaptation made to the existing text of recital 9 of Regulation(EU) No 333/2014.
V uvodni izjavi 28 bi morala biti dodana beseda„zagotavlja“ označena kot uradna prilagoditev obstoječega besedila uvodne izjave 9 Uredbe(EU) št. 333/2014.

Double-click the External List tile to open the Adding External List dialog box.
Dvokliknite ploščico zunanjega seznama, da se odpre pogovorno okno Dodajanje zunanjega seznama.

In Article 47(3), the adding of the initial words'The vertically integrated undertaking and its';
V členu 47(3) dodatek besedila na začetku„Vertikalno integrirano podjetje in njegova“;

Study signifies that the total number of individuals with tooth decay has dropped significantly because the adding of fluoride in toothpaste started to be usual technique.
Raziskave kažejo, da število ljudi z zobno gnilobo je občutneje saj dodajanje fluorida v zobno pasto postala običajna praksa.

The software allows you to simplify the adding of items to the panel and allows to expand the opportunities by connecting the additions.
Programska oprema vam omogoča, da poenostavijo dodajanja postavk na plošči in omogoča širitev možnosti, ki jih povezuje dodatke.

These include, for example, technical rules on entering data, updating, deleting and searching data, data quality and search rules related to biometric identifiers, rules on compatibility and priority of alerts, the adding of flags, links between alerts, setting the expiry date of alerts within the maximum time limit and the exchange of supplementary information.
To so na primer tehnična pravila v zvezi z vnosom, posodabljanjem, izbrisom in iskanjem podatkov ter kakovostjo podatkov, iskalna pravila v zvezi z biometričnimi identifikatorji, pravila o skladnosti in prednostni obravnavi razpisov ukrepov, dodajanju označitev, povezavah med razpisi ukrepov, določanju obdobja izteka veljavnosti razpisa ukrepa v okviru najdaljšega obdobja ter izmenjavi dopolnilnih podatkov.

The new EU rules amend, among others, the adding Croatian diplomas to the lists of national professional qualifications to be recognised by a host Member State.
Novi predpisi EU med drugim spreminjajo in dodajajo hrvaške diplome na sezname nacionalnih poklicnih kvalifikacij, ki jih priznavajo države članice gostiteljice.

Congenital heart defects are partly preventable through rubella vaccination, the adding of iodine to salt, and the adding of folic acid to certain food products.
Prirojene srčne napake se delno preprečijo s cepljenjem proti rdečkam, dodajanjem joda v sol in dodajanjem folne kisline v določena živila.

Screen printing enables the adding of special effects onto already printed products, and printing on ready-made products(calendars, bags, etc.), which cannot be printed with other techniques.
V sitotisk tehniki lahko dodamo posebne učinke že natisnjenim izdelkom ali pa potiskamo že gotove(konfekcionirane) izdelke: koledarje, vrečke ipd., ki jih ni mogoče potiskati z drugimi tehnikami.

Important: From that point forward, any change in the document other than the adding of signatures to already-present signature lines results in the removal or invalidation of all signatures already added..
Pomembno: Od sedaj naprej bo vsaka sprememba v dokumentu, razen dodajanja podpisov v že prisotne vrstice s podpisi, povzročila odstranitev ali razveljavitev vseh že dodanih podpisov.

If the destination table supports both the adding and the updating of data, the wizard guides you through the required steps to collect data through e-mail messages.
Če ciljna tabela podpira dodajanje in posodabljanje podatkov, vas čarovnik vodi skozi postopek zbiranja podatkov prek e-poštnih sporočil.

The Russian scientist Severin, as early as the 1950's, demonstrated that the adding of Carnosine to a fluid with incubated isolated exhausted muscles, caused the nearly immediate recovery of full muscular energy.
Ruski znanstvenik Severin je dokazal še1950-ih let da je dodajanje karnozina v tekočino v kateri hranjene inkubirane, izolirane, izčrpane mišice je izzvalo okrevanje celotne energije teh mišic.

If the destination table supports both the adding and the updating of data, the wizard guides you through the required steps to collect data through e-mail messages.
Če ciljna tabela podpira dodajanje in posodabljanje podatkov, čarovnik vas vodi skozi zahtevane korake za zbiranje podatkov z e-poštna sporočila.

If the destination table supports both the adding and the updating of data, the wizard guides you through the required steps to collect data through e-mail messages.
Če ciljna tabela podpira dodajanje in posodabljanje podatkov, vas čarovnik vodi po zahtevanih korakih za zbiranje podatkov v e-poštnih sporočilih.

In the third subparagraph of Article 9(4), the adding of the word'that' should have been identified with adaptation arrows and the word‘plan' should not have been presented between adaptation arrows.
V tretjem pododstavku člena 9(4) bi bilo treba v angleški različici dodano besedo„that“ označiti s prilagoditvenimi puščicami, besedo„plan“ pa ne.

Congenital heart defects are partly preventable through rubella vaccination, the adding of iodine to salt, and the adding of folic acid to certain food products.[3] Some defects do not need treatment.[2] Other may be effectively treated with catheter based procedures or heart surgery.[8] Occasionally a number of operations may be needed.[8] Occasionally heart transplantation is required.[8] With appropriate treatment outcomes, even with complex problems, are generally good.[2].
Prirojene srčne napake se delno preprečijo s cepljenjem proti rdečkam, dodajanjem joda v sol in dodajanjem folne kisline v določena živila.[3] Nekatere napake ne potrebujejo zdravljenja.[2] Druge se lahko uspešno zdravijo s postopki na osnovi katetra ali z operacijo srca.[8] Včasih so lahko da potrebne številne operacije[8] in včasih je nujna presaditev srca.[8] Ob ustreznem zdravljenju, tudi če gre za zapleten problem, so izidi na splošno dobri.[2].

PhenQ Prevent the development of fat as well as likewise thaws the added fat in your body.
PhenQ Prevent razvoj maščob kot tudi odtaja dodane maščobe v telesu.

On the Add a Workflow page, in the Workflow section, click Approval.
Na strani Dodajanje poteka dela strani, v odseku potek dela kliknite odobritve.

PhenQ Stop the innovation of fat and additionally melts the added fat in your body.
PhenQ Stop inovacije maščob in dodatno topi dodane maščobe v telesu.

In the Add to Group section, under Add to My Team, click Yes.
V odseku Dodajanje skupini v odseku Dodaj moji skupini kliknite Da.

PhenQ Avoid the development of fat as well as thaws the added fat in your body.
PhenQ Izogibajte razvoj maščob kot tudi odtaja dodane maščobe v telesu.

Decision-makers are generally focused on the added clinical benefit which determines allowable price or funding restrictions.
Dodana klinična korist običajno določa dopustno ceno ali omejitve financiranja.

Each item in the Add Total list has six available features.
Vsak element na seznamu Dodati skupno ima šest funkcije, ki so na voljo.

This increases the added European value of macro-regions.
Evropska dodana vrednost je s tem na ravni makroregij povečana.

In the Add New User-Defined Type dialog box, enter a name.
V pogovornem oknu Add New User-Defined vrsta vnesite ime.