What is the translation of " THE ADDING " in Greek?

• την προσθήκη
• η προσθήκη
• προσθέτοντας

Examples of using The adding in English and their translations into Greek

Do not expect to receive confirmation of the adding.
Μην περιμένετε να λάβετε επιβεβαίωση της προσθήκης.

In Article 1(2), the adding of the words'Union and';
Στο άρθρο 1 παράγραφος 2, η προσθήκη των λέξεων«ενωσιακού και»·.

A peptide bond can be broken down by hydrolysis(the adding of water).
Ένας δεσμός πεπτιδίου μπορεί να σπάσει από υδρόλυση(η προσθήκη νερού).

Modular design simplifies the adding of more panels at any time.
Το μορφωματικό σχέδιο απλοποιεί την προσθήκη περισσότερων επιτροπών ανά πάσα στιγμή.

According to Acts 2:37, it is God who does the adding.
Σύμφωνα με αυτόν τον στίχο(Πράξεις 2: 47) ήταν ο Θεός που έκανε την προσθήκη.

Diesel fuel is burnt with the adding of the composition at that.
Το πετρέλαιο ντίζελ καίγεται με την προσθήκη της σύνθεσης εκείνη.

The adding of more nations to it as members will not turn its failure into success.
Η προσθήκη και άλλων εθνών ως μελών δεν θα μετατρέψη την αποτυχία της σε επιτυχία.

Let us celebrate our new arrangement with the adding of chocolate to milk.
Ας γιορτάσουμε τη συμφωνία μας προσθέτοντας σοκολάτα στο γάλα.

In recital 7, the adding of the words‘and later amended in 2013‘;
Στην αιτιολογική σκέψη 7, η προσθήκη των λέξεων«και τροποποιήθηκαν κατόπιν το 2013»·.

You know, let us commemorate our fellowship with the adding of liquor to ice.
Ξέρετε, ας τιμήσουμε τη συντροφικότητά μας με τη προσθήκη ποτού στον πάγο.

The adding of the water in exactly the right way was considered almost as an art form.
Η προσθήκη του νερού με ακρίβεια θεωρήθηκε σχεδόν μορφή τέχνης.

Full elasticity and make the effect for long due to the adding of elastic fator.
Πλήρη ελαστικότητα και να κάνει το αποτέλεσμα για μεγάλο χρονικό διάστημα λόγω της προσθήκης ελαστικού φαγητού.

In recital 27, the adding of the words‘satellite data, weather data‘;
Στην αιτιολογική σκέψη 27, η προσθήκη των λέξεων«δορυφορικά δεδομένα, μετεωρολογικά δεδομένα»·.

This need and this tendency cannot be satisfied except by the adding and the substitution of noises for sounds.
Αυτή η ανάγκη και τάση δεν μπορεί να ικανοποιηθεί παρά με την προσθήκη και αντικατάσταση των ήχων απο θορύβους.

Additionally, the adding of Ferro Molybdenum to an alloy can increase corrosion resistance.
Επιπλέον, η προσθήκη του μολυβδαινίου σε ένα κράμα μπορεί να αυξήσει την ανθεκτικότητα διάβρωσης.

The relevant Commission regulations foresee the adding of tracers to products for control reasons.
Οι σχετικοί κανονισμοί της Επιτροπής προβλέπουν την προσθήκη ιχνοθετών στα προι ̈όντα για λόγους ελέγχου.

Approved the adding to the Articles of the Incorporation the new Article 12 about the Audit Committee.
Ενέκρινε την προσθήκη στο Καταστατικό της Εταιρείας νέου άρθρου 12 για την Επιτροπή Ελέγχου.

He tweeted,“For years Facebook claimed the adding a phone number for 2FA was only for security.
Για χρόνια το Facebook ισχυριζόταν ότι η προσθήκη ενός τηλεφωνικού αριθμού ήταν για το 2FA και μόνο για την ασφάλεια”, ανέφερε μέσω του Twitter.

At the same time, it can maintain breast full elasticity and make the effect for long due to the adding of elastic fator.
Ταυτόχρονα, μπορεί να διατηρήσει την πλήρη ελαστικότητα του μαστού και να κάνει το αποτέλεσμα για μεγάλο χρονικό διάστημα λόγω της προσθήκης ελαστικού φαγητού.

The inserting of the line and the adding of the signature itself are two separate actions.
Η Εισαγωγή της γραμμής και την Προσθήκη της υπογραφής ίδια είναι δύο ξεχωριστές ενέργειες.

On the Adding External List dialog box, in the Name text box, type a name for the external list as you want it to appear throughout the site.
Στο παράθυρο διαλόγου Προσθήκη εξωτερικής λίστας, στο πλαίσιο κειμένου όνομα, πληκτρολογήστε ένα όνομα για την εξωτερική λίστα όπως θέλετε να εμφανίζεται σε ολόκληρη την τοποθεσία.

Both the‘direct consumption' and‘butter for pastry' disposal measures stipulate the adding of tracers to the products(48) for control reasons.
Τα μέτρα διάθεσης τόσο για το βούτυρο για«άμεση κατανάλωση» όσο και για το«βούτυρο για ζαχαροπλαστική» προβλέπουν την προσθήκη ιχνοθετών στα προι ̈όντα(48) για λόγους ελέγχου.

Of course, the adding of new levels does not explain why a Windows Vista system or component that used to score 4.0 or higher is now obtaining a score of 2.9.
Φυσικά, προσθέτοντας νέα επίπεδα δεν εξηγεί γιατί ένα σύστημα Windows Vista ή ένα στοιχείο που χρησιμοποιείται για τη βαθμολογία 4 ή νεότερη έκδοση τώρα απόκτηση βαθμολογία 2.9.

And in Azure SQL, you can use automatic index management, a feature of automatic tuning, which recommends the adding or removing of indexes for you.
Και στο Azure SQL, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη διαχείριση ευρετηρίου, μια δυνατότητα της αυτόματης ρύθμισης, η οποία συνιστά την προσθήκη ή την κατάργηση δεικτών για εσάς.

Additionally, Office 2016 also streamlines the adding of attachments and provides improvements on searching for colleagues to communicate with.
Επιπρόσθετα το Office 2016, εξορθολογίζει την προσθήκη των επισυναπτόμενων αρχείων και προσφέρει βελτιώσεις στην αναζήτηση, επικοινωνία και αλληλεπίδραση των χρηστών με τους συναδέλφους τους.

The plans were designed by the architect José Segundo de Lema and consisted of remodeling several rooms, replacing marble floors with parquet and the adding of period furniture.
Τα σχέδια έγιναν από τον αρχιτέκτονα Χοσέ Σεγούνδο δε Λέμα και περιλάμβανε τον επανασχεδιασμό πολλών δωματίων, αντικαθιστώντας τα μαρμάρινα πατώματα με παρκέ και την προσθήκη επίπλων.

The software allows you to simplify the adding of items to the panel and allows to expand the opportunities by connecting the additions.
Το λογισμικό σας επιτρέπει να απλοποιήσει την προσθήκη των στοιχείων στον πίνακα και επιτρέπει να επεκτείνετε τις δυνατότητες συνδέοντας τις προσθήκες..

(54) Several cases were reported in this respect: the quality of the butterfat must be checked by laboratory analysis both before and after the adding of the tracer.
(54) Αναφέρθηκαν αρκετές σχετικές περιπτώσεις: η ποιότητα των βουτυρικών λιπαρών ουσιών πρέπει να ελέγχεται με εργαστηριακή ανάλυση τόσο πριν όσο και μετά την προσθήκη του ιχνοθέτη.

If the destination table supports both the adding and the updating of data, the wizard guides you through the required steps to collect data through e-mail messages.
Εάν ο πίνακας προορισμού υποστηρίζει την προσθήκη και την ενημέρωση δεδομένων, ο οδηγός σας καθοδηγεί τα απαραίτητα βήματα για τη συλλογή δεδομένων μέσω μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

New words can also be coined by derivation from other established words, such as making a verb of nouns by the adding of the suffix-a, as in bil(“car”) and bila(“travel by car”).
Νέες λέξεις μπορούν επίσης να επινοήθηκε από παραγωγή που καθορίζονται από άλλα λόγια, όπως η ενίσχυση των ρήμα ουσιαστικά από την προσθήκη του επιθέματος-α, όπως στην δισ.("αυτοκίνητο") και Bílá("ταξίδι με αυτοκίνητο").