What is the translation of " THE ADDING " in Romanian?

• adăugarea
• adaugarea

Examples of using The adding in English and their translations into Romanian

Content management allows the adding/ editing/ erasing of.
Managementul continutului permite adaugarea/ editarea/ stergerea de.

According to this verse(Acts 2:47) it was God who did the adding.
Conform acestui verset(Fapte 2: 47), Dumnezeu a făcut adăugarea.

The WordPress platform allows the adding of custom elements. Included maintenance.
Platforma WordPress permite adăugarea elementelor customizate. Mentenanţă inclusă.

The adding of extra requirements or administrative hurdles by national or regional authorities(so called"goldplating") including the process of selecting projects;
Adăugarea de cerințe suplimentare sau de obstacole administrative de către autoritățile naționale sau regionale(fenomen cunoscut drept suprareglementare), inclusiv procesul de selectare a proiectelor;

You know, let us commemorate our fellowship with the adding of liquor to ice.
Şti, să-i comemorăm pe camarazii noştri prin adăugarea lichiorului ghieţei.

The application allows the adding, the editing and the deletion of technical locations.
Aplicatia permite adaugarea, editarea si stergerea amplasamentelor tehnice.

I have to mix water and butter into it, not to mention the adding of salt and pepper.
Trebuie să se amestecă cu apă şi de unt în ea, să nu mai vorbim de adăugarea de sare şi piper.

The inserting of the line and the adding of the signature itself are two separate actions.
Inserarea de linie și adăugarea semnăturii în sine sunt două acțiuni separată.

Or have one of those annoying voices that gets on everybody's nerves, with the adding extra noises for no reason.
Sau are una din vocile enervante care enervează pe toată lumea, prin adăugarea de extra-sunete fără nici un motiv.

In Article 2(1), the adding of the words"pupil exchange","unremunerated training" and"voluntary service";
La articolul 2 alineatul(1), adăugarea cuvintelor„schimb de elevi”,„formare profesională neremunerată” și„servicii devoluntariat”;

An element which produces a change in the plan of the church was the adding of an open porch on the western façade of the church.
Un element ce a produs o schimbare în planul bisericii a fost adăugarea unui pridvor deschis pe fațada de vest a bisericii.

Congenital heart defects are partly preventable through rubella vaccination, the adding of iodine to salt, and the adding of folic acid to certain food products.[1] Some defects do not need treatment.[2] Others may be effectively treated with catheter based procedures or heart surgery.[6] Occasionally a number of operations may be needed,[6] or a heart transplant may be required.[6] With appropriate treatment, outcomes are generally good, even with complex problems.
Defectele cardiace congenitale pot fi prevenite parțial prin vaccinarea antirubeolă, prin adăugarea de iod în sare și prin adăugarea de acid folic la anumite produse alimentare.[1] Unele defecte nu au nevoie de tratament.[2] Altele pot fi tratate eficient cu proceduri pe bază de cateter sau chirurgie cardiacă.

New words can also be coined by derivation from other established words, such as making a verb of nouns by the adding of the suffix-a, as in bil(“car”) and bila(“travel by car”).
Noi cuvinte pot fi, de asemenea, inventat de derivare din alte cuvinte stabilit, cum ar fi a face un verb de substantive prin adăugarea de sufixul-o, ca în bil("maşină") şi bila("călătorie cu maşina").

The new EU rules amend, among others, the adding Croatian diplomas to the lists of national professional qualifications to be recognised by a host Member State.
Noile norme UE modifică, printre altele,, adăugând diplomele croate în listele naționale ale calificărilor profesionale în vederea recunoașterii de către un stat membru gazdă.

The Convention was widened in 1967 by the adding of a Protocol relating to the status of.
Convenția a fost lărgită în 1967 prin adăugarea unui Protocol cu privire la statutul refugiaților care i-a modificat sfera de referinţă, incluzând oameni de pretutindeni.

The aim of the focus exhibitions is to mark the adding of a new town on the event's map and to help various types of audience become acquainted with the phenomenon of Romanian contemporary culture.
Scopul expozițiilor focus NAG este acela de a marca introducerea unui oraș nou în harta evenimentului și familiarizarea unor categorii de public cât mai diverse cu fenomenul culturii contemporane din România.

DataSources- parametrization of the query for the connection to the database is necessary if the adding or deletion of a control in the DashBoard requires additional parameters for the query;
DataSources- parametrizarea query-ului de conectare la baza de date este necesar în cazul care adăugarea sau ștergerea unui control în DashBoard necesită parametrii suplimentari la query;

RocketDock supports the function which simplifies the adding of elements to the panel and enables to move icons from programs of similar purpose.
RocketDock acceptă funcția care simplifică adăugarea de elemente la panoul și permite să se mute icoane de la programe de scop similar.

For the protection of vaccine virus, it is recommended the adding in the water where it is reconstituted the vaccine of skim powder milk in percent of 0,2- 0,5%.
Pentru protectia virusului vaccinal se recomanda adaugarea in apa in care se reconstituie vaccinul de lapte praf degresat in procent de 0,2- 0,5%.

Important: From that point forward, any change in the document other than the adding of signatures to already-present signature lines results in the removal or invalidation of all signatures already added..
Important: Din acel moment, orice modificare efectuată în document, în afară de adăugarea semnăturilor la liniile de semnătură deja prezente, duce la eliminarea sau anularea tuturor semnăturilor adăugate deja.

The cladding material is usually stainless steel, nickel and nickel alloys, titanium and ti-alloy, the adding of alloy elements in the cladding layer make the steel plate more corrosion resistant, abrasive resistance and high temperature and pressure resistance.
Materialul de placare este, de obicei, din oțel inoxidabil, nichel și aliaje de nichel, titan și aliaj de ti, adăugarea elementelor de aluminiu în stratul de placare face ca placa de oțel să fie mai rezistentă la coroziune, rezistență abrazivă și rezistență la temperatură și presiune ridicată.

Re-factor the add/edit pages to use a more straightforward UI enhancement.
Re-factor paginile adaugă/ editează de a utiliza un accesoriu UI mai simplu.

Click the Add a field from a different form option.
Faceți clic pe opțiunea Adăugați un câmp dintr-o altă formă.

Then, tap the Add button next to the card.
Apoi atinge butonul Adăugați de lângă card.

Remove items left behind in the Add/ Remove section after program uninstall.
Eliminarea elementelor rămase în urmă în Add/ Remove secțiune după programul de dezinstalare.

Click the Add new payment method button.
Dați clic pe butonul Adăugați o metodă de plată nouă;

The Add a job title dialog will appear enabling the user to specify the following.
Va apărea fereastra de dialog Adaugă ocupaţia care permite utilizatorului să menţioneze următoarele.

In the Add New Item window, type clsPerson.
În fereastra Adăugare element nou, tastaţi clsPerson.

In the Add a document dialog box, select the Choose File button.
În caseta de dialog Adăugați un document, selectați butonul Alegere fișier.

On the Add New E-mail Settings page, click Next.
În pagina Adăugaţi setări de e-mail noi, faceţi clic pe Următorul.