What is the translation of " THE ADDING " in Hungarian?

• hozzáadása
• betoldását

Examples of using The adding in English and their translations into Hungarian

Then comes the adding of the sugar.
Ezután következik a cukor hozzáadása.

The adding of the cleaning water can be started with a foot-operated valve during the boot cleaning process.
A tisztító víz adagolását, a csizma mosásakor egy lábműködtetésű szelep segítségével tudjuk indítani.

Chlorosis that makes rhododendron yellow requires the adding of an iron chelate to water for irrigation.
A klorózis, amelyből a rododendron sárgára változik, szükségessé teszi vas-kelát hozzáadása az öntözéshez.

With hydrogen added, the engine can run at a gasoline/air ratio of 1 to 20 or more, which is impossible without the adding of hydrogen.
Hidrogén hozzáadásával ez az arány 1 a 20-hoz mennyiségre változik, ami hidrogén hozzáadása nélkül lehetetlen lenne.

In Article 9(2), the adding of the words'its publication';
A 9. cikk(2) bekezdésében a„közzétételt közli” szövegrész betoldását;

That must at least be a mighty instrument in the raising of men's self-respect, in the adding of dignity to their lives.
Ennek kell legalábbis hatalmas eszközzé válnia: eszközhöz ahhoz, hogy az emberek önbecsülését megnövelje, életüket emberhez méltóbbá tegye.

If the destination table supports both the adding and the updating of data, you perform six major steps in the wizard.
Ha a céltábla támogatja, mind a frissítését és felvételét is az adatok, a varázsló hat fő lépés végrehajtása.

This is not thinking, for thinking means, as we have seen, the establishing of relations, the adding of something not previously present.
Ez nem gondolkodás, mert amint láttuk, a gondolkodás- viszonyítást jelent, összefüggések létesítését: a dolgokhoz hozzáadunk valamit, ami eddig nem volt jelen.

The new EU rules amend, among others, the adding Croatian diplomas to the lists of national professional qualifications to be recognised by a host Member State.
Az új uniós szabályok módosítják többek között, és a horvát diplomákat is felveszik a fogadó tagállam által elismerendő nemzeti szakmai képesítések jegyzékébe.

To use Smart Scenes for other plot diagrams where weather may not be such a key factor in the story, suggest that students use other Smart Scenes features, including time of day customization as well as the adding/deleting of furniture and other items in the scenes!
A Smart Jelenetek egyéb telek diagramok, ahol az időjárás nem lehet olyan kulcsfontosságú tényező a történet, arra utalnak, hogy a diákok használják más intelligens jelenetek funkciók, többek között a napszaktól testreszabási valamint hozzáadása/ törlése a bútorok és egyéb elemek a jelenetek!

If the destination table supports both the adding and the updating of data, the wizard guides you through the required steps to collect data through e-mail messages.
Ha a céltábla az adatok hozzáadását és frissítését is támogatja, a varázsló végigvezeti az adatok e-mail-üzeneteken keresztüli gyűjtéséhez szükséges lépéseken.

Used as a steel surface cleaner: If steel surfaces need to be platinum, chromium, tin and nickel-plated for special uses, the surfaces of their billets all need to be strictly washed to make coatings and steel surfaces firmly bound, and the adding of the sodium gluconate into their cleaning agents will achieve perfect effect at this time;
Használt, mint a acél felülettisztító: ha acélfelületek kell platina, króm, ón és nikkelezett speciális használatra, a felületek a tuskó minden kell szigorúan mosni, hogy a bevonatok és acél felületek erősen kötött, és a hozzátéve, a nátrium-glükonát a saját tisztítószerek tökéletes eredményt hatás ebben az időben;

If the destination table supports both the adding and the updating of data, the wizard guides you through the required steps to collect data through e-mail messages.
Ha a célként megadott tábla az adatok felvételét és frissítését egyaránt támogatja, a varázsló végigvezeti a felhasználót az e-mailben történő adatgyűjtés lépésein.

Besides, WordPress fully maintains RSS 2.0 with enclosures, so the adding audio files such as podcasts is easier than ever before.
A WordPress továbbá teljes mértékben támogatja a mellékletekkel ellátott RSS 2.0 hírforrásokat, így az mp3 fájlok hozzáadása(mint pl. podcastek) csak egy csettintés.

In the third subparagraph of Article 9(4), the adding of the word'that' should have been identified with adaptation arrows and the word‘plan' should not have been presented between adaptation arrows.
A 9. cikk(4) bekezdése harmadik albekezdésében az„amely” betoldott szót kiigazításra utaló nyilakkal kellet volna megjelölni, és a„ tervet” szót nem kellett volna kiigazításra utaló nyilak között szerepeltetni.

Others do not correspond with the better regulation requirements, particularly Amendments 2, 7 and 13, as regards the adding of'traditional national minorities and linguistic minorities' that are already covered by the regulation.
Mások nem felelnek meg a jobb jogalkotással kapcsolatos követelményeknek, főleg a 2., 7. és 13. módosítás,"a hagyományos nemzeti és nyelvi kisebbségek” kiegészítés miatt, mivel ezekre a rendelet hatálya már kiterjed.

Select the Add VPN option and add the desired type of VPN connection.
Érintse meg a VPN hozzáadása lehetőséget, majd a hozzáadni kívánt VPN típusát.

Click the Add(+) button under the user list.
Kattintson a Hozzáadás gombra(+) a felhasználók listája alatt.

The Add File.
A Fájlok hozzáadása.

In poyavivshemya window, select the Add…(New connection…).
A poyavivshemya ablakban válassza ki a Hozzáadás…(New kapcsolat…).

The Windows operating system will launch the Add New Hardware Wizard.
A Windows elindítja az Új hardver hozzáadása varázsló -t.

Then, tap the Add button next to the card.
Ezután koppintson a Hozzáadás gombra a kártya mellett.

Fixes a problem which would prevent Resources from showing up in the Add Link sheet.
Javítva az a probléma, amely megakadályozná Resources felbukkanását a Hozzáadás hivatkozásra lap.

Select the Add a child option.
Válassza az Add a child lehetőséget.

The ADD and SUB instructions use word addressing, and have no byte-oriented variations.
Az ADD és SUB utasítások szavas címzést használnak és nincs bájtorientált változatuk.

The Add to Cart button shows your discount price.
Az Add to Cart(Kosárba) gomb a tagsággal járó kedvezményes árat mutatja.

The Add/ Edit VPN Entry.
Új szerkesztése/ hálózati bejegyzés.

Click the Add Channel button.
Kattints rá az Add Channel gombra.

Then hit the Add more files option and then upload the other video clips.
Aztán nyomja meg a Adjon hozzá további fájlokat lehetőséget, majd töltse fel a többi videoklipet.

The Add This LLC.
Az Add This LLC-nek.