Examples of using They complement in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
They complement each other and compliment each other.
With their specific knowledge and skills they complement the medical treatment of the patient.
They complement each other and act as a whole.
Oba se medsebojno dopolnjujeta in delujeta kot celota.Things have taken place in this period of time-probably not fundamental enough to change the content of the strategy- but they complement the issues from this period.
V tem času so se zgodile stvari,ki verjetno niso dovolj bistvene za spremembo vsebine strategije, vendar dopolnjujejo vprašanja iz tega obdobja.When they complement one another, however, communication acquires value and meaning.
Kadar pa se med seboj dopolnjujeta, komunikacija pridobiva vrednost in pomen.In other cases, private standards establish the tools and processes to meet the requirements of the public norms,operating on a perception that they complement public law.
V drugih primerih, zasebni standardi določajo orodja in postopke, ki izpolnjujejo zahteve iz javnih norm, in takodelujejo na razumevanju, da javno pravo dopolnjujejo.They complement the public transport rather than compete with it.
Z agencijami za javni tranzit bi lahko dopolnjevali javni prevoz, namesto da For this reason,the H-1B visas are"at the center of a fierce debate in Congress over whether they complement American workers or displace them," as mentioned in The Times report.
Iz tega razlogaso vizumi H-1B“v središču ostre razprave v kongresu glede tega, ali dopolnjujejo ameriške delavce ali jih zamenjajo”, kot je omenjeno v Časi poročilo.They complement recent Commission guidelines for online platforms to tackle illegal content.
Dopolnjujejo nedavne smernice Komisije za spletne platforme za boj proti nezakonitim vsebinam;Depending on the color and architectural style of the house,you can choose the color of the frames and middles so that they complement the overall color scheme of your house.
Barvni okenski okvirji in srednji deli. Glede na barvoin arhitekturni slog hiše, lahko izberete barvo okvirov in sredin, tako da dopolnjujejo celotno barvno shemo vaše hiše.They complement the tap design perfectly, creating a visual and functional harmony in the room.
The tradition of hand craftsmanship will always be at the centre of the Warwick philosophy although,nowadays, they complement this belief with investment in new technology and continuous research and development.
Tradicijo izdelave roko bo vedno v centru Warwick filozofije,čeprav danes, dopolnjujejo to prepričanje z naložbe v nove tehnologije in nenehno raziskovanje in razvoj.They complement the lack of collagen, whose production in the body begins to fall after around 25 years.
It is necessary to underline that pronouns are very similar to the possessive adjectives, except that the possessive pronouns act independently andneed not necessarily the close presence of the name that they complement.
Opozoriti je treba, da so ti zaimki zelo podobni posesivnim pridevnikom, čeprav lastniški zaimki delujejo neodvisno inne zahtevajo nujno tesne prisotnosti samostalnika, ki ga dopolnjujejo.They complement every type of female figure perfectly and give maximum support to the adventures that are waiting for you in the summer.
Odlično dopolnjujejo vsako vrsto ženske figure in nudijo maksimalno podporo avanturam, ki vas čakajo poleti.The possibility of increasing the years of life of canineshas been considered as utopia for many years, because of how much they complement our existence with their tenderness, their antics and their incomparable fidelity.
Možnost podaljšanja življenjske dobe kuncev se že večlet šteje za utopijo, zaradi tega, koliko dopolnjujejo naš obstoj s svojo nežnostjo, njihovimi antiki in njihovo neprimerljivo zvestobo.They complement and at the same time save language communication, replace and foreshadow speech, demonstrate emotional states.
Dopolnjujejo in hkrati shranjujejo jezikovno komunikacijo, nadomeščajo in nagovarjajo govor, prikazujejo čustvena stanja.The general programmes“Security and Safeguarding Liberties” and“Solidarity and Management of Migration Flows”will be given special attention as they complement the present programme and synergy will certainly be achieved.
Posebna pozornost bo namenjena splošnima programoma„Varnost in varstvo svoboščin“ ter„Solidarnost inupravljanje migracijskih tokov“, saj dopolnjujeta obstoječi program in s katerima se bo zagotovo dosegla sinergija.They complement and go beyond the single market, and are an essential component of the social and economic well-being of citizens and businesses.
Dopolnjujejo in presegajo enotni trg ter so predpogoj za socialno in gospodarsko blaginjo državljanov in podjetij.The international exchange of teaching staff represents one of the central aspects of international cooperation at the Faculty,as it enables students to gain an invaluable experience by which they complement their knowledge beyond national borders.
Mednarodna izmenjava učiteljev predstavlja enega izmed osrednjih vidikov mednarodnega sodelovanja na fakulteti,saj omogoča študentom neprecenljivo izkušnjo, s katero dopolnjujejo svoje znanje izven nacionalnih meja.They complement monophonic decoration of walls and are used as artistic works, remarkably reflecting a fantastic chandelier with a needle-shaped lampshade.
Dopolnjujejo monofonične dekoracija sten in se uporabljajo kot umetniška dela, izjemno odraža fantastično lestenec z iglo v obliki žarnice.The international exchange of teaching staff represents one of the central aspects of international cooperation at the Faculty,as it enables students to gain an invaluable experience by which they complement their knowledge beyond national borders.
Mednarodna izmenjava učiteljev predstavlja enega izmed osrednjih vidikov mednarodnega sodelovanja na fakulteti,saj omogoča študentom neprecenljivo izkušnjo, s katero dopolnjujejo svoje znanje s poglobljenim spoznavanjem posameznih zaokroženih vsebin, ki posegajo na področja javne uprave izven nacionalnih meja.They complement the rules laid down in the Commission's financial regulations4 and are broadly aligned with standards applied by other development partners(see Box 1).
Dopolnjujejo pravila iz finančnih uredb Komisije4 in so v grobem prilagojena standardom, ki jih uporabljajo drugi razvojni partnerji(glej okvir 1).The EESC sees the Commission's actions aimed at improving passenger protection in the event of airline insolvency2 as timely and a step in the right direction, but underlines that these measures are not sufficient as voluntary, to ensure a comprehensive and effective passenger protection in case of insolvency of the air line; considers that a mandatory guarantee for airlines to cover their liabilities in theevent of insolvency should be established. because they complement the proposed amendments to Regulation(EC) No 261/2004.
EESO ocenjuje ukrepe Komisije za boljše varstvo potnikov v primeru insolventnosti letalskega prevoznika2 kot pravočasne in korak v pravo smer, vendar poudarja, da ti prostovoljni ukrepi ne zadoščajo za zagotovitev celovitega in učinkovitega varstva potnikov v primeru insolventnosti letalskega prevoznika; meni, da je za primer insolventnosti treba uvesti obvezno jamstvo letalskih prevoznikov,da bodo pokrili svoje obveznosti saj dopolnjujejo predlagane spremembe Uredbe(ES) št. 261/2004.Because they complement each other, they should not be interpreted in isolation from one another, and editors should familiarize themselves with all three.
Ker se medsebojno dopolnjujejo, jih ne bi smeli razlagati neodvisno drugo od drugega, in bi Pomembni sta tudi iz pedagoškega stališča, saj dopolnjujeta zbirko vodnih pogonov, kjer prevladujejo starejša in manj učinkovita vodna kolesa,« pravi direktorica muzeja Natalija Polenec.They complement the Commission's proposals, agreed by the European Parliament and Council in June 2013, to make the manipulation of benchmarks a market abuse offence subject to strict administrative fines(see MEMO/13/774).
Pravila dopolnjujejo predlog Komisije, ki sta ga junija 2013 sprejela tudi Evropski parlament in Svet, da se manipulacije referenčnih vrednosti opredelijo kot zloraba trga in se strogo kaznujejo z denarnimi kaznimi(glej MEMO/13/774).Compact and functional, they complement the main project and allow you to have access to some functions in the recreation room, office or living room, without the need to leave the premises.
Kompaktni in funkcionalni, dopolnjujejo glavni projekt in vam omogočajo dostop do nekaterih funkcij v rekreacijskem prostoru, pisarni ali dnevni sobi, brez potrebe po zapustitvi prostorov.They complement and reinforce the action outlined in the Commission Communication on the strategy for ICT R& D and Innovation in Europe4, in particular on raising investment in research, prioritising efforts and reducing fragmentation.
Navedena strategija in dejavnosti dopolnjujejo in krepijo dejavnost, opisano v sporočilu Komisije o strategiji za raziskave, razvoj in inovacije na področju IKT v Evropi4, predvsem glede povečanja vlaganj v raziskave, določanja prioritet in zmanjšanja razdrobljenosti.Due to a specific plant community, they complement biological and landscape diversity of Bela krajina that has been disappearing due to abandoning the use of litter for bedding, and a different way of farming.
Zaradi specifične rastlinske združbe dopolnjujejo biotsko in krajinsko pestrost Bele krajine, ki zaradi opuščanja rabe stelje za nastilj in drugačnega načina kmetovanja izginja.
