What is the translation of " WERE QUICK " in Slovenian?

• so hitro
• so bili hitri

Examples of using Were quick in English and their translations into Slovenian

You were quick with that today.
Danes si bil hiter s tem.

Check-in and passport control were quick.
Carinska kontrola in kontrola potnih listov sta bili kratki.

If we were quick, we could get a good deal.
Če nam mudi, lahko dobimo lepo ceno.

They got the work done and were quick.
Delo je bilo opravljeno kot dogovorjeno, bili so hitri.

Democrats were quick to endorse the idea.
Prebivalci so se hitro odzvali in podprli idejo.

The priests watched with great astonishment, but were quick to remark,“Look at her!
Duhovniki so jo gledali zelo začudeno, toda kaj hitro pripomnili:” Poglejte jo!

They were quick, very quick..
Namesto tega so bili hitri, zelo hitri..

The male priests were astonished, but were quick to remark,“Look at her!
Duhovniki so jo gledali zelo začudeno, toda kaj hitro pripomnili:” Poglejte jo!

Staff were quick and prompt in their work.
Policisti so bili hitri in učinkoviti pri svojem delu.

Women quickly saw the practicality and conciseness of the cut of this clothing and were quick to dilute their everyday wardrobe with jackets.
Ženske so hitro videle praktičnost in jedrnatost tega oblačila ter hitro razvodnile vsakdanjo garderobo z jopiči.

You were quick on your feet, leaving Rose behind.
Hiter si bil, ko si pustil Rose zadaj.

R3 released the code for its Corda distributed ledger platform earlier this week, and market observers were quick to weigh in.
R3 izdal kodo za svojo Corda razdeli glavne knjige platforme v začetku tega tedna, in tržni opazovalci so hitro stehtamo. Corda….

Moreover they were quick to put things right.
Vendar so se hitro odločili, da spravijo zadevo v red.

The Americans and British, seeing that the Soviet troops had almost finished off the Hitler army, were quick to intervene in the conflict in Europe.
Američani in Britanci, ki so videli, da so sovjetske čete skoraj končali Hitlerjevo vojsko, so hitro posegli v konflikt v Evropi.

Then the Croats were quick to name"croatised" in Cetina.
Potem Hrvati so hitro imenom"croatised" v Cetina.

Others were quick to walk away, declaring it just another candy-related catastrophe like the gobstopping of the Chicago River in'82, or the Nerd melt of'81.
Drugi so hitro pobegnili in to razglasili kot sladkorno katastrofo kot poplava žvečilnih leta 1982 ali talitev bombonov I. 1981.

The Chinese authorities were quick to dismiss Muldashev's claims.
Kitajske oblasti pa so pohitele z demantiranjem Muldaševih trditev.

The Krayzah were quick to realize that they stood to lose their possessions and date groves if they did not help defend Medina and so every tool they possessed was made available and the Muslims began their work.
Krayzah so hitro spoznali, da je veljalo, da izgubijo svoje premoženje in datum nasadov, če ne bi pomagali braniti Medina in tako je vsako orodje, ki so jih imeli na voljo, Muslimani začeli svoje delo.

Just two hours after their meeting aired on television, Twitter users were quick to point out how Harry's odd hand gesture looked like the sign of the devil.
Le dve uri po srečanju so to predvajali na televiziji, in Twitter uporabniki so hitro poudarili, da je Harryeva čudna gesta videti kot znak hudiča.

Some countries were quick: the Commission approved the systems for some of the measures in Bulgaria in May 2001.
Nekatere države so bile hitre: Komisija je sisteme za nekatere ukrepe v Bolgariji odobrila maja 2001.

Ukrainian politicians were quick to blame Russia, which denied it.
Ukrajinske oblasti so za umor takoj obtožile Rusijo, ki to odločno zanika.

The authorities were quick to claim he committed suicide, and the autopsy results were never released to the public.
Oblasti so bile hitre s trditvijo, da je storil samomor in rezultatov avtopsije nikdar niso objavili v javnosti.

They attempted to say it was genetic, but geneticists were quick to respond that genetic disorders do not suddenly increase in such astronomical proportions.
Poskušali so trditi, da gre za genetiko, toda genetiki so se hitro odzvali, da se genske motnje ne morejo nenadoma povečati v takšnih astronomskih razsežnostih.

Abdullah and Amr were quick to add that they thought it preferable that the migrants should not be permitted to speak with the Negus.
Abdullah in Amr so hitro dodati, da so mislili, da je bolje, da se priseljenci ne bi smelo biti dovoljeno govoriti z Neguš.

Programmers were quick and efficient in their work.
Policisti so bili hitri in učinkoviti pri svojem delu.

Instagram users were quick to catch on to his post.
Uporabniki Instagrama so se hitro ujeli na svojo delovno mesto.

Right from the start advertisers were quick to grab the various possibilities that TV commercial animation had to offer to them.
Od začetka oglaševalci so hitro zgrabi različne možnosti, da je ponudba jim TV komercialne animacije.

The Roman priests, and their followers, were quick to blame the Christians for any and all misfortunes that might befall Rome.
Rimski svečeniki in njihovi privrženci so takoj obtožili kristjane za vse nezgode in nesreče, ki so doletele Rim.

Civil society organisations were quick to stress thatthey should be closely involved with the other stakeholders in designing and testing out different forms of participatory processes.
Organizacije civilne družbe so hitro poudarile, da bimorale biti pri zasnovi in preizkušanju različnih oblikparticipativnih procesov tesno povezane z drugimideležniki.

We all know why: we did not want to criticise the countries of the West- which were quick to recognise the unilateral and illegal declaration of independence by Kosovo- for the things for which we are today quite rightly criticising Russia.
Vsi vemo zakaj: zahodnih držav, ki so hitro priznale enostransko in nezakonito razglasitev neodvisnosti Kosova, nismo želeli kritizirati zaradi zadev, zaradi katerih zdaj upravičeno kritiziramo Rusijo.