What is the translation of " WILL JUDGE " in Slovenian?

• bo sodil
• bo presodil
• bo ocenjevala
• bo razsojal
• bo sodila
• bom sodil
• bodo sodili
• bo sodnik
• ne bo obsojal
• bo ocenila

Examples of using Will judge in English and their translations into Slovenian

History will judge us.
Zgodovina nas bo sodila.

Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.
Dan bo sodil ljudstvo svoje kakor eden rodov Izraelovih.

After that, we will judge them….
Po njih dejanjih jih bomo sodili….

This will judge him in the last day.
Ta ga bo sodila poslednji dan.

It is, however, history that will judge all of that.
Toda o tem bo sodila zgodovina.

History will judge my song, Petronius.
Zgodovina bo ocenila mojo pesem, Petronij.

When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.
Zakaj„ko pride določeni čas, jaz bom sodil pravično.

History will judge you all.
Zgodovina bo sodila vse nas.

Then let the person decide, and history will judge the decisions.”.
Oni(voditelji) odločajo in zgodovina bo sodila njihove odločitve.".

History will judge all of us.
Zgodovina bo sodila vse nas.

Then each person can decide and history will judge the decisions,".
Oni(voditelji) odločajo in zgodovina bo sodila njihove odločitve.".

History will judge us all.”.
Zgodovina bo sodila vse nas.

God will judge, so why should we judge each other?
Bog je sodil, zakaj bi sodili še vi?

There's a higher power that will judge you for your indecency.
Višja sila te bo sodila za tvoje nečednosti.

No one will judge you if you step out of the car.
Nihče te ne bo obsojal, če stopiš iz avta.

Then[leaders] decide and history will judge those decisions.".
Oni(voditelji) odločajo in zgodovina bo sodila njihove odločitve.".

History will judge whose fault it was.
Zgodovina bo presodila, kdo je bil kriv….

Out of your own mouth I will judge you, you wicked servant.
Tvojih besedah te bom sodil, zanikrni služabnik.

And he will judge between the nations, and will decide concerning many peoples;
On bo razsojal med narodi+ in urejal zadeve+ med mnogimi ljudstvi.

Besides, Posterity will judge as she sees fit.
In zanamci nas bodo sodili, kakor se jim bo zdelo.

No one will judge you if you want to go home.
Nihče te ne bo obsojal, če bi šla rada domov.

And my arms will judge the people.
Moji lakti bodo sodili ljudstva.

History will judge us for how we acted in this moment.
Zgodovina nas bo sodila po naših ravnanjih v času te preizkušnje.

My arms will judge the peoples.
Moji lakti bodo sodili ljudstva.

History will judge who the true patriots were here today.
Zgodovina bo presodila, kdo so resnični domoljubi. Danes.

O house of Israel, I will judge every one of you according to his ways.
Vsakega izmed vas, Izraelova hiša, bom sodil po njegovih potih.

The assembly will judge ex bono at aequo without procedural formalities.
Razsodniki bodo razsojali po načelu“ex bono et aequo” brez vsakršnih formalnosti v postopku.

People who will judge you will judge you no matter what.
Tisti, ki vas bodo sodili, naj vas sodijo, vam pa naj bo vseeno.