What is the translation of " WILL LEVERAGE " in Slovenian?

• bo spodbudil
• bo vzvod

Examples of using Will leverage in English and their translations into Slovenian

It will leverage sustainable financing for investments.
EU bo spodbujala trajnostno financiranje naložb.

The new car-sharing service launched as part of this initiative will leverage surplus energy produced by solar panels mounted on roofs of the island's major public buildings.
Ta nova storitev deljene rabe vozil bo izkoriščala višek energije iz sončnih elektrarn na strehah glavnih javnih stavb na otoku.

The EU will leverage more development funding by working with the private sector: An estimated €100 billion will be mobilised through blending by 2020.
EU bov sodelovanju z zasebnim sektorjempovečala razvojno financiranje: do leta 2020 bo s kombiniranim financiranjem mobiliziranih približno 100 milijard evrov.

Another issue raised in the hearing was that people can, and will, leverage the anonymity afforded by bitcoin to hide what they are doing in the digital realm.
Še eno vprašanje, postavljeno na obravnavi je bilo, da lahko ljudje, in bo, vzvoda anonimnost s Bitcoin skriti, kaj počnejo v digitalnem svetu nudijo.

It will leverage additional financing, in particular from the private sector, by addressing the key factors that enable crowding-in private investment.
Jamstvo bo z učinkom finančnega vzvoda zagotovilo dodatno financiranje, zlasti iz zasebnega sektorja, in sicer z obravnavanjem ključnih dejavnikov, ki omogočajo privabljanje zasebnih naložb.

A boost in FP funding will leverage national and private investments.
Povečanje sredstev financiranja okvirnega programa bo povečal nacionalne in zasebne naložbe.

ARK will leverage its access to The We Company's site selection process and proprietary technology, as well as its relationships with partners and enterprise member companies, to access a broad range of real estate opportunities.
ARK bo izkoristil svoj dostop do procesa izbire in nepremičninske tehnologije na spletni straniTheWe Company kot tudi svoje odnose s partnerji in podjetji iz svojega podjetniškega programa ter tako dostopal do široke palete nepremičninskih priložnosti.

Womersley added that Cheers will leverage the power of community to enhance the service.
Womersley dodal, da bo zdravje vplivale na moč skupnosti za izboljšanje storitev.

The Commission has also urged EU Member States to double annual public spending on ICT R&D from €5.5 billion to €11 billion(including EU programmes) in ways that will leverage an equivalent increase in private spending from €35 billion to €70 billion.
Komisija je tudi že pozvala države članice EU, naj podvojijo skupno letno porabo za raziskave in razvoj na področju IKT s 5,5 milijarde EUR na 11 milijard EUR(vključno s programi EU), in to na načine, ki bodo spodbudili enakovredno povečanje zasebne porabe s 35 milijard EUR na 70 milijard EUR.

That this approach will leverage on the investment already made.
Spodbuda bo dodeljena za že izvedene naložbe.

This will leverage between €15bn and €30bn in loans and equity investment, thus enabling to plug the gaps in energy infrastructure projects and power businesses, schools, homes and hospitals.
To bo vzvod med € 15bn in € 30bn posojil in kapitalskih naložb, kar omogoča, da bi zapolnili vrzeli v infrastrukturne projekte energije in moči podjetja, šole, domove in bolnišnice.

Avon will not discriminate against LGBTI suppliers, distributors or customers, and will leverage our business to prevent discrimination and related abuses by their business partners.
Podjetja ne smejo diskriminirati LGBT-dobaviteljev, distributerjev ali strank in morajo izkoristiti vse vzvode za preprečitev diskriminacije in z njo povezanih zlorab njihovih poslovnih partnerjev.

Then I will leverage it, find out who he is and how I might?
Izkoristila ga bom, da izvem, kdo je in kako ga lahko…- Ubiješ?

The EU has also made available €1 billion as a guarantee for the European Investment Fund, which will leverage a loan guarantee of €8 billion to help 100,000 SMEs across the EU, including in tourism.
EU je tudi dala na razpolago 1 milijardo EUR kot jamstvo za Evropski investicijski sklad, kar bo spodbudilo jamstvo za posojila v višini 8 milijard EUR v pomoč 100 000 MSP po vsej EU, vključno z MSP, ki delujejo v turizmu.

This facility will leverage private capital for SMEs seeking between EUR 200 000 and EUR 2.5m.
Ta sklad bo spodbudil zasebni kapital za MSP, ki prosijo za posojila med 200.000 in 2,5 mio EUR.

Finance provided will leverage private sector investment.
Zagotovljene finance bodo vplivale na povečanje naložb zasebnega sektorja.

This will leverage between 15 and 30 billion euro in loans and equity investment, thus enabling to plug the gaps in energy infrastructure projects and power businesses, schools, homes and hospitals.".
To bo vzvod med € 15bn in € 30bn posojil in kapitalskih naložb, kar omogoča, da bi zapolnili vrzeli v infrastrukturne projekte energije in moči podjetja, šole, domove in bolnišnice.

Achieving this target will leverage €2.5 billion in soft loans to support infrastructure.
Z izpolnitvijo tega cilja bodo mogoča ugodna posojila v višini 2,5 milijarde EUR za financiranje infrastrukture.

This amount will leverage approximately EUR 300 million from the participating countries for the next six years.
Ta znesek bo spodbudil približno 300 milijonov EUR od sodelujočih držav za naslednjih šest let.

This most recent blockchain proof-of-concept will leverage the open-source Hyperledger codebase, being developed by a consortium of businesses, of which Swift is a member.
Ta najnovejši koncept dokaz-of-blockchain bo vzvod odprtokodne Hyperledgercodebase, ki jih konzorcij podjetij, od katerih je Swift član razvit.

Such action will leverage investments in the sector, necessary to defend Europe's competitive assets.
Taki ukrepi bodo sektorju ponudili finančni vzvod, potreben za obrambo evropskih konkurenčnih prednosti.

Additionality: the co-financing principle will leverage at least 600 M€ more than Business-as-Usual, corresponding to almost two and a half times as much private research investment;
Dodatnost: načelo sofinanciranja bo vzpodbudilo vsaj 600 milijonov EUR več kot nespremenjeno stanje, kar ustreza skoraj dvainpolkratniku zasebnih naložb v raziskave;

The programme will leverage investments of more than €9 billion as the NER300 initiative will fund up to 50% of the construction and operation costs of the CCS and renewables projects.
Program bo spodbudil naložbe v višini več kot devet milijard EUR, saj bo v okviru pobude NER300 financiranih do 50% gradbeniških in operativnih stroškov, nastalih pri projektih zajemanja in shranjevanja ogljikovega dioksida ter obnovljivih virov energije.

In addition, the new agreement will leverage the implementation of reforms to align Turkish legislation with EU standards and principles of economic integration.
Poleg tega bo novi sporazum spodbudil izvajanje reform za prilagoditev turške zakonodaje standardom EU in načelom gospodarskega povezovanja.

The programme will leverage national financing with an expected multiplying effect of 5.
Program bo deloval kot finančni vzvod za nacionalno financiranje, in sicer s predvidenim petkratnim multiplikacijskim učinkom.

There are people who will leverage this to get Murley a new trial, and I'm not gonna let him out on the street to kill again.
Nekateri bodo to izkoristili, da bodo morilcu znova sodili. Ne bom dopustila, da ga osvobodijo in da spet koga ubije.

The combined company will leverage each organization's strong momentum and will be well positioned to expand its products and distribution capabilities.".
Sestavljena družba bo vplivala na trdne pobude obeh organizacij in bo dobro postavljena, da razširi svoje produkte in distribucijske zmožnosti.".

Without collaboration, DLT solutions will leverage proprietary, separate models that will ultimately recreate the many silos and disjointed systems that already exist today.
Brez sodelovanja, bo DLT rešitve vzvoda lastniških, ločene modele, ki bodo na koncu ponovno veliko silosih in nepovezanih sistemov, ki danes že obstajajo.

The Fund for external investments will leverage resources for investment in economic and social infrastructure, and the private sector including micro and Small-and-Medium-sized Enterprises.
Sklad za zunanje naložbe bo mobiliziral sredstva za naložbe v gospodarsko in socialno infrastrukturo ter zasebni sektor, vključno z mikro ter malimi in srednjimi podjetji.