Examples of using Will leverage in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
International Cannabis will leverage Cosmos Holdings Inc.
International Cannabis wird das robuste Vertriebsnetz von Cosmos Holdings Inc.By any standard, we have built an impressive record of trial victories that we will leverage for you.
Wir haben in jedem Fall eine beeindruckende Erfolgsbilanz und Erfahrung, die wir gerne für Sie einsetzen.Shopping it will leverage to hold meetings with all interested suppliers”.
Einkaufen, es wird eine Hebelwirkung auf Treffen mit allen interessierten Lieferanten halten”.With a target size of €200 million,the Capenergie 3 fund will leverage total investment of €1 billion.
Mit dem Fonds Capenergie 3, der ein Zielvolumen von 200Millionen Euro anstrebt,können Investitionsmittel in Höhe von insgesamt 1Milliarde Euro mobilisiert werden.Rahl Systems will leverage that by providing high quality IT solutions….
He brings with him an extensive network andrelationships combined with an in-depth understanding of government, which he will leverage to full advantage.
Er bringt ein umfassendes Netzwerk und zahlreiche Kontaktesowie ein enormes Verständnis der Behörden mit ein, was er zu unserem Vorteil nutzen wird.A boost in FP funding will leverage national and private investments.
Die Aufstockung der RP-Mittel wird eine Hebelwirkung auf nationale und private Investitionen ausüben.We will leverage our skills and partnerships to develop and deliver high-value business solutions that combine leading services, software and hardware.
Wir nutzen unser Kow-how und unsere Partnerschaften, um für unsere Kunden hochwertige Unternehmenslösungen zu entwickeln und bereit zu stellen, die marktführende Dienstleistungen, Hard- und Software kombinieren.By actively promoting R& D spending, the funds will leverage private investment of EUR 883 million to supplement public funding for innovation.
Durch eine aktive Förderung von FuE-Investitionen entsteht ein Hebeleffekt für private Investitionen in Höhe von 883 Mio. EUR, die die öffentlichen Ausgaben für Innovation ergänzen sollen.It will leverage additional financing, in particular from the private sector, by addressing the key factors that enable crowding-in private investment.
Sie wird eine Hebelwirkung auf zusätzliche Finanzmittel, vor allem seitens des Privatsektors, ausüben, indem die wichtigsten Faktoren angegangen No matter where you are in your digital transformation journey, we will leverage your platform to roadmap, implement and run your enterprise landscape for the digital world.
Egal, wo Sie auf Ihrem Weg zur Digitalisierung stehen, wir nutzen Ihre Plattform, um Ihre Unternehmenslandschaft in der digitalen Welt zu implementieren und dafür zu sorgen, dass sie optimal funktioniert.And will leverage this for additional support in research, analytical insights and product innovation.
Wo es operativ tätig ist, und nutzt diese zur weiteren Unterstützung der Forschung, der analytischen Erkenntnisse und der Produktinnovation.You can create as many notifications are you need with a dedicated web console,and define some dynamic message that will leverage the details of the events logged in the VG Repository.
Sie können mit einer spezialisierten Webkonsole beliebig viele Benachrichtigungen einrichten unddynamische Nachrichten auf Basis des im VG Repository protokollierten detaillierten Ereignisprotokolls definieren.The attendees will leverage the capacities of Nuxeo tools and discover the basics of the Nuxeo API.
Die Teilnehmer nutzen die Fähigkeiten der Tools von Nuxeo und machen sich mit den Grundlagen der Nuxeo API vertraut.Once you become comfortable with the content that's already available and how your competitors are using Twitter,you can begin thinking about a strategy for how you will leverage Twitter for your business.
Sobald Sie sich bequem mit dem Inhalt, der bereits verfügbar ist und wie Ihre Wettbewerber nutzen Twitter, können Sie beginnen, darüber nachzudenken, eine Strategie, wie Sie nutzen Twitter für Ihr Geschäft.Halliburton will leverage Microsoft's machine learning, Internet of things and augmented reality technologies.
Halliburton wird, nutzen die Microsoft-machine learning, das Internet der Dinge und augmented reality-Technologien.When the constraints of the business orthe work itself demand something different, an agile team will leverage the underlying principles of Scrum, then inspect their practices, and adapt to become more effective.
Wenn die Gegebenheiten im Unternehmen oderbei der Arbeit selbst etwas anderes verlangen, nutzt ein Agile-Team zwar die grundlegenden Scrum-Prinzipien, passt jedoch die entsprechenden Praktiken an, um effektiver zu arbeiten.The partnership will leverage Unit4's position as a leading global ERP player to strengthen Capgemini's BPaaS offering- BPO as a Stack- including its Virtual Company solution.
Die beiden Partner nutzen die Position von Unit4 als führender weltweiter ERP-Anbieter, um Capgeminis BPaaS Angebot"BPO as a Stack" einschließlich der"Virtual Company"-Lösung zu stärken.In the extend phase we combine the operational aspects of supporting the production solution with the continual execution of the Initiative roadmap,as well as planning for new projects and initiatives that will leverage the platform.
Erweiterungsphase In der Erweiterungsphase kombinieren wir die betrieblichen Aspekte für die Unterstützung der Produktionslösung mit der fortlaufenden Umsetzung der Initiative sowieder Planung für neue Projekte und Initiativen, die die Plattform nutzen werden.An appointment that the company will leverage to show the best selection of plants, accompanied by a new corporate design and new stories for the sector….
Ein Termin, den das Unternehmen nutzen wird, um zu zeigen, die beste Auswahl an Pflanzen, begleitet von einem neuen corporate Design und neue Geschichten für den Sektor….At DarkMatter Group we encourage research andare proud to be fostering a collaborative ecosystem that will leverage the skills and expertise of private, public, and academic entities in a bid to create a safer, more secure society for all.
Als DarkMatter Group fördern wir Forschung und sind stolz, ein kollaboratives Ökosystem zu unterstützen, das die Fähigkeiten und das Fachwissen von privaten,öffentlichen und akademischen Einrichtungen nutzt, um eine sicherere, geschütztere Gesellschaft für alle zu schaffen.The FIspace project will leverage and extend the domain-solutions and stakeholder communities for international transport and logistics and agri-food developed during the Phase I use case projects FInest and SmartAgriFood.
Das Projekt FIspace basiert auf den domänenspezifischen Konzepten und Lösungsansätzen für die Bereiche internationaler Transport und Logistik, sowie Agri-Food, die in der ersten Phase des FI PPP Programms in den Projekten FInest und SmartAgriFood entstanden sind.Like each of our bidding strategies, these new additions will leverage unique signals that are only available in our bidding offering to drive real-time dynamic bidding adjustments.
Eindeutige Plattformsignale Wie jede unserer Gebotsstrategien nutzen diese neuen Erweiterungen spezielle, in unserem Gebotsangebot verfügbare Signale zur Verbesserung von dynamischen Gebotsanpassungen in Echtzeit.Apple will leverage its success in the mobile world to help increase the footprint of its computer offering while Microsoft will come at it in the reverse direction, trying to leverage its desktop footprint to get at the mobile market.
Apfel wird eine Hebelwirkung auf den Erfolg in der mobilen Welt zur Steigerung der Präsenz seiner Computer-Angebot, während Microsoft Support investment, research and innovation in the Union by supporting the Commission'sinitiative to establish a Venture Capital Fund-of-Funds that will leverage private capital to bring scale and stimulus for the most promising new enterprises; agreeing swiftly the Commission's forthcoming legislative proposal with a view to increasing the attractiveness and effectiveness of the EU venture capital passport.
Förderung von Investitionen, Forschung und Innovation in der Union durch Unterstützung der Initiative der Kommission zur Einrichtung eines europaweiten Risikokapital-Dachfonds,durch den privates Kapital mobilisiert wird und Impulse für die vielversprechendsten neuen Unternehmen gegeben A tiered branding strategy will leverage the development opportunities of each brand more efficiently and effectively, and ensures a focused and consistent approach to global brand growth and global brand development.
Mit Hilfe einer abgestuften Markenstrategie sollen die Entwicklungschancen der einzelnen Marken noch effizienter und wirkungsvoller genutzt und ein fokussierter und konsequenter Ansatz für ein globales Markenwachstum und eine globale Markentwicklung sichergestellt werden.The new solutions developed on GE's cloud-based Predix platform will leverage FLSmidth's expertise in cement and minerals processing and GE's Industrial Internet of Things(IIoT) capabilities to maximize the potential of connected equipment units.
Die neu entwickelten Lösungen auf der Cloud-basierten Predix-Plattform von GE nutzen das Know-how von FLSmidth im Bereich der Zement- und Mineralienverarbeitung und GEs Fähigkeiten des Industrial Internet of Things(IIoT) zur Maximierung des Potentials verbundener Geräte.This collaborative project will leverage the expertise of each researcher to generate a set of validated tools and chemical probes to interrogate the protein kinases involved in protein trafficking which could allow to identify new targets for the development of novel ER related diseases therapies.
Dieses Kooperationsprojekt nutzt die Expertise allerbeteiligten Wissenschaftlers, um ein Set validierter Technologien und chemischer Sonden zu entwickeln, die es ermöglichen, die Proteinkinasen zu analysieren, die am Proteintransport beteiligt sind. In der Folge könnten neue Zielstrukturen zur Therapie von Krankheiten identifiziert werden, die mit dem ER in Verbindung stehen.The most successful EM small caps will leverage such local strength to expand internationally, supporting their transition into mid- or even large-cap companies over time.
Die erfolgreichsten Small Caps aus Schwellenmärkten nutzen ihre lokale Stärke, um international zu expandieren und damit im Laufe der Zeit 
