What is the translation of " WILL LEVERAGE " in Hebrew?

• תמנף
• ימנפו
• ימנף
• שתמנף

Examples of using Will leverage in English and their translations into Hebrew

Most professional money managers will leverage no more then 3 or 4 times.
מנהל הכספים הממולח ביותר לא ימנף יותר מי פי 3 או 4.

You will leverage off our global presence of 40 branches.
אתם תהנו מיתרון הנוכחות הגלובלית שלנו ב-40 מדינות וסניפים ברחבי העולם.

I'm seeing the arrival of a new wave of applications that will leverage this insight, too.
אני רואה את הגעתו של גל חדש של יישומים שימנפו גם הם את התובנה הזאת.

Eventually, you will leverage Julian's location for your freedom from Lily.
בסופו של דבר, תתמקח עם מיקומו של ג'וליאן על החופש שלך מלילי.

We have to get to Talia before the Russians do. Because they will leverage her to get more information.
אנחנו חייבים להגיע לטליה לפני שהרוסים יגיעו אליה כי הם ינצלו אותה כדי להוציא מידע נוסף.

More organizations will leverage public and private clouds as they become highly available.
יותר ארגונים ממנפים עננים ציבוריים ופרטיים אשר הפכו לזמינים ביותר.

Map out the options and scenarios for the growth of new industry that will leverage the availability of natural gas resource.
למפות את האפשרויות והתרחישים לצמיחה של תעשייה חדשה שתמנף זמינותו של משאב הגז הטבעי.

Malicious actors will leverage Building Automation Systems(BAS) in a major public ransomware attack.
שחקנים זדוניים ימנפו מערכות אוטומציה של בניינים(BAS) במסגרת תקיפות כופר ציבוריות גדולות.

Cybercriminals have no regard for political boundaries or national lines and will leverage various geopolitical protocols to their advantage.
פושעי סייבר אינם מייחסים חשיבות לגבולות פוליטיים או לקווים לאומיים והם ימנפו פרוטוקולים גיאופוליטיים שונים לטובתם.

The agency will leverage what it learns on the Moon to prepare for the next giant leap- sending astronauts to Mars.
הסוכנות תשתמש במה שנלמד על הירח להתכונן לקפיצה הגדולה הבאה- שיגור אסטרונאוטים למאדים.

The sale of IMI to Elbit will facilitate the advancement of the Israeli defence industry, will leverage Israel's technological abilities, and will increase defence exports.
מכירת תעש לאלביט תאפשר את קידום התעשייה הביטחונית הישראלית, תמנף את היכולות הטכנולוגיות של ישראל ותגדיל את הייצוא הביטחוני.

This bank will leverage artificial intelligence-driven automation in order to employ a tiny fraction of the back-office staff that a conventional bank normally requires.
הבנק הזה ימנף את האוטומציה שמבוססת על אינטליגנציה מלאכותית, במטרה להעסיק רק חלק קטן מצוות הבק-אופיס שבנק קונבנציונלי צריך בדרך כלל.

The program will make it easier for healthcare organizations to work with companies in the industry and will leverage the expertise of medical teams with innovative Israeli technologies to improve health services in Israel.”.
התכנית תקל על ארגוני הבריאות בעבודה עם חברות בתעשייה ותמנף את הידע והמומחיות של הצוותים הרפואיים יחד עם טכנולוגיות ישראליות חדשניות לשיפור שירותי הבריאות בישראל".

SutroVax will leverage Sutro Biopharma's Xpress CF™ cell-free biochemical protein synthesis platform to develop novel vaccines for a broad range of disease targets.
SturoVax תמנף את פלטפורמת סינתזת החלבונים הביוכימית נטולת התאים של Sturo Biopharma- Xpress CF™ לפיתוח חיסונים חדשים לטווח רחב של מחלות יעד.

The centre brings together 24 government agencies that will leverage NICE Situator to enhance situational awareness, decision-making and incident response.
המרכז משלב 24 סוכניות ממשלה אשר ימנפו את NICE Situator לחיזוק ההתמצאות הסביבתית ותהליכי קבלת ההחלטות והתגובה לאירוע.

The hospital will leverage the intelligence of the Vocera Communication Platform throughout its facility to enable care teams to instantly connect and collaborate on a range of communication devices, including Vocera badges.
בית החולים ינצל את הבינה מפלטפורמת התקשורת של ווסרה בכל האתר שלו כדי לאפשר לצוותי הטיפול להתקשר ביניהם מיידית ולעבוד ביחד במגוון של מכשירי תקשורת, כולל תגי ווסרה.

As three of the most recognisable and innovative football clubs in the world, Arsenal, Liverpool and Premier League champions Manchester City will leverage Intel True View to capture every match element from every angle.
שלושה מבין מועדוני הכדורגל המוכרים והחדשניים ביותר בעולם, ארסנל, ליברפול ואלופת הפרמייר ליג מנצ'סטר סיטי ימנפו את טכנולוגיית True View בכדי ללכוד כל אחד ואחד ממרכיבי המשחק ומכל זווית.

In addition, we believe this transaction will leverage a highly-skilled, incredibly talented and experienced workforce ready to deliver video to enterprise customers.
בנוסף, אנו מאמינים שהעסקה תמנף כוח עבודה בעל ניסיון, מיומנות גבוהה וכישרון רב, המוכן להעניק פתרונות וידאו עבור לקוחות ארגוניים.

Furthermore, in 2019, a new cyber security and fintech innovation lab will be established in Be'er Sheva in collaboration with the National Cyber Security Authority and the Ministry of Finance, which will leverage national assets to promote startups in the field.
בנוסף, בשנת 2019 תוקם מעבדת חדשנות חדשה בבאר שבע בתחומי הגנת הסייבר והפינטק(finsec), בשיתוף רשות הסייבר ומשרד האוצר, אשר תמנף נכסים לאומיים לקידום חברות הזנק בתחום.

Together, Reese and the brand will leverage their respective platforms to share untold stories behind both women's boundary-breaking careers and hope to encourage a new generation to continue to open doors for those who come behind them.
וויתרספון והמותג יחדיו ימנפו את הפלטפורמות המתאימות שלהם כדי לשתף בסיפורים לא מעטים העומדים מאחורי נשים פורצות גבולות אחרות, בתקווה לעודד דור חדש שימשיך לפתוח דלתות לאלו שיבואו אחריו.

Drawing on the experiences and successes of our other two funds focused on healthcare and food technology, this fund will leverage core strengths of the Hebrew University for the benefit of its investors and, most importantly, the world.”.
בהסתמך על החוויות וההצלחות של שתי הקרנות האחרות שלנו, המתמקדות בתחומי הבריאות והפודטק, הקרן הזו תמנף את יכולות הליבה של האוניברסיטה העברית לטובת המשקיעים שלה, ובעיקר לטובת העולם".

This new strategic partnership will leverage the strengths of both Starbucks and WeChat to create a true online-to-offline social gifting platform that will deepen our engagement with our customers in a unique and powerful way.
שותפות אסטרטגית חדשה זו תמנף את החוזקות של סטארבקס ושל WeChat, כדי ליצור פלטפורמת הענקת מתנות חברתית אמתית, המשלבת אופליין ואונליין, ואשר תעמיק את התקשורת עם לקוחותינו בדרך ייחודית ועוצמתית.

The new entity- dubbed GMO Aozora Net Bank- aims to provide new financial services through the integration of fintech and IT, and will leverage advanced security certificates, blockchain, artificial intelligence and internet of things, according to the document.
הישות החדשה- מדובב בנק GMO Aozora נטו- נועד לספק שירותים פיננסיים חדשים באמצעות שילוב של fintech ו- IT, ו ימנף תעודות אבטחה מתקדמות, שרשרת בלוק, בינה מלאכותית ואינטרנט דברים, על פי המסמך.

As a first step in this major transformation, Alstom Transport will leverage Dassault Systèmes' ENOVIA Version 6 to unify its different sites under a unique, worldwide platform enabling its employees to efficiently collaborate on customer projects.
כצעד ראשון בטרנספורמציה גדולה זאת, תמנף Transport Alstom את ENOVIA Version 6 של דאסו סיסטמס, לאיחוד אתריה השונים תחת פלטפורמה כלל עולמית ייחודית שתאפשר לעובדיה לשתף פעולה ביתר יעילות בפרויקטים של לקוחות.

We should harness the global technological trends and develop a multidisciplinary ecosystem that would be propelled by groundbreaking research, will make optimal use of existing genomic and clinical data in Israel, will leverage advanced information technology, and will ensure that the future of the global biopharma industry will begin in Israel.
עלינו לרתום את המגמות הטכנולוגיות העולמיות ולפתח אקוסיסטם רב-תחומי אשר יונע על ידי מדע פורץ דרך, יעשה שימוש מיטבי במידע הגנומי והקליני הקיים בישראל, וימנף טכנולוגיות מידע מתקדמות, ולהבטיח שעתיד תעשיית הביופארמה העולמית יתחיל בישראל.

In this framework, I am proposing to advance, among other things, a regional transportation initiative which will leverage Israel's historic geo-strategic location at the crossroads of three continents and on the coast of the Mediterranean, and fulfill its potential as a land-bridge between Europe, the Mediterranean, Jordan and countries to the east.
במסגרת זאת, אני מציע לקדם בין היתר יוזמה תחבורתית אזורית, שתמנף את מיקומה הגיאו-אסטרטגי ההיסטורי של מדינת ישראל בצומת של שלוש יבשות ולחוף הים התיכון, ותמצה את הפוטנציאל הגלום בה כגשר יבשתי בין אירופה והים התיכון לבין ירדן ומדינות במזרח.

I believe that the commitment which will emerge from deep partnership of Jordan and Egypt in the agreement, with the clear gains for each, can guarantee that Egypt and Jordan will leverage their interests with the future Palestinian State when it is created, and will therefore guarantee its commitment to the agreement for the long term.
יתרה מכך- מחויבות עמוקה הבאה מתוך שותפות עמוקה של ירדן ומצרים בהסכם, עם רווחים ברורים לכל אחת מהן, יכולה להבטיח כי שתי המדינות ימנפו את האינטרסים שלהן אל מול המדינה הפלסטינית לכשתקום, ובכך יבטיחו את מחויבותה להסכם שייחתם- לאורך זמן.

In what has been touted as‘the first use-case of blockchain for a beauty retailer', the fast-growth company will leverage the Provenance platform to enable brands to share and prove information, including the origin, ingredients, process and claims of their products.
במה שהוצג כ"מקרה השימוש הראשון של בלוקצ'יין עבור קמעונאית יופי", החברה בעלת הצמיחה המהירה תמנף את פלטפורמת ה-Provenance כדי לאפשר למותגים לשתף ולהוכיח מידע, כולל המקור, המרכיבים, עיבודי הזמנות וטענות החברה לגבי מוצריה.