What is the translation of " WORK WILL CONTINUE " in Slovenian?

• delo se bo nadaljevalo
• nadaljevala se bodo prizadevanja
• dela se bodo nadaljevala

Examples of using Work will continue in English and their translations into Slovenian

A group whose work will continue.
Katerih delo bo nadaljeval.

Work will continue during 2011.
Delo se bo nadaljevalo v letu 2011.

It may do this instantly or its healing work will continue for days, weeks and even months after your session.
To lahko stori instantno ali pa se njegovo zdravljenje delo nadaljuje več dni, tednov ali celo mesecev po terapiji.

Work will continue to overhaul the legislative framework for controlling firearms.
Nadaljevala bo delo za prenovo zakonodajnega okvira za nadzor strelnega orožja.

The Commission's dialogue with NCAs regarding the milk sector also intensified through the creation of an ECN Joint Working Team on Milk whose work will continue throughout 2010.
Dialog Komisije z nacionalnimi organi za konkurenco glede sektorja za mleko je bil prav tako okrepljen z ustanovitvijo skupne delovne skupine Evropske mreže za konkurenco, katere delo se bo nadaljevalo v letu 2010.

This work will continue overnight.
Delo se bo nadaljevalo tudi čez noč.

We will want to give high priority to getting the banking union in place and work will continue on economic governance, access to finance, labour mobility and tackling youth unemployment.
Kot prednostno nalogo smo si zadali oblikovanje bančne unije, prav tako bomo nadaljevali z delom na področju gospodarskega upravljanja, dostopa do financiranja, mobilnosti delovne sile in odpravljanja brezposelnosti med mladimi.

This work will continue to develop in 2013 and 2014.
Dela se bodo nadaljevala tudi v letih 2013 in 2014.

Within the overall framework of the Commission's proposals for the financial perspectives for 2007-2013 work will continue to consolidate Community co-funding of the Natura 2000 network with the aim of helping to mobilise funding needed within Member States.
V skupnem okviru predlogov Komisije za finančni načrt za obdobje 2007- 2013 se bo nadaljevalo delo za krepitev sofinanciranja Skupnosti, namenjenega mreži Natura 2000, z namenom zbiranja sredstev, potrebnih v državah članicah.

This work will continue, and the Commission is confident that agreement can be reached.
To delo se bo nadaljevalo in Komisija je prepričana, da je možno doseči dogovor.

At EU level, work will continue to follow up on the European semester:.
Na ravni EU se bo nadaljevalo delo za nadgradnjo evropskega semestra:.

Work will continue in the Customs contact groups to harmonise national, regional and local applications.
Nadaljevalo se bo delo carinskih kontaktnih skupin na področju usklajevanja nacionalnih, regionalnih in lokalnih uporab.

Construction work will continue on the Hrušica-Lipce motorway section, where we will reconstruct the Podmežakla 1 and 2 viaducts.
Nadaljevala se bodo dela na odseku gorenjske avtoceste Hrušica- Lipce, kjer bomo tudi uredili še viadukta Podmežakla 1 in 2.

Work will continue under the auspices of the UN and particularly within the framework of the UN Framework Convention on Climate Change.
Delo se bo nadaljevalo pod okriljem sistema OZN, ki zajema zlasti Okvirno konvencijo ZN o spremembi podnebja.

Work will continue on the greening of the transport sector and the successful development of traffic management systems.
Dela se bodo nadaljevala na področju okolju prijaznejšega prometnega sektorja in uspešnega razvoja sistemov za upravljanje prometa.

Work will continue even in the winter, because the barns, chicken coops, dairy farms, bakeries and shops are always needed.
Delo se bo nadaljevalo tudi v zimskem času, saj so skednji, kurniki, mlečnih kmetij, pekarne in trgovine vedno potrebna.

Work will continue to deliver the information needed to address threats by substances in the environment to human health:.
Nadaljevalo se bo delo za pridobivanje informacij, potrebnih za reševanje nevarnosti, ki jih za zdravje ljudi predstavljajo snovi v okolju:.

Work will continue to ensure timely standardisation and interoperability efforts, especially for ICT goods and services.
Delo se bo nadaljevalo, da se zagotovijo pravočasna standardizacija in prizadevanja za interoperabilnost, zlasti za blago in storitve IKT.

Work will continue on the proposals already under discussion, such as the roadworthiness package and the tachograph regulation.
Nadaljevalo se bo delo v zvezi s predlogi, o katerih že potekajo razprave, kot sta sveženj o tehničnih pregledih in uredba o tahografih.

Work will continue to ensure the utilisation of Marco Polo to the benefit of Short Sea Shipping until 2010 and beyond.
Nadaljnje delo bo zagotovilo, da se bo program Marco Polo uporabljal v korist pomorskega prevoza na kratkih razdaljah do leta 2010 in tudi kasneje.

That work will continue, and will need to be undertaken in coordination with work on the ESDP Network-Enabled Capability(NEC).
To delo se bo nadaljevalo, vendar ga bo treba uskladiti s prizadevanji v zvezi z mrežno podprtimi zmogljivostmi(Network-Enabled Capability- NEC) v sklopu EVOP.

Work will continue with regular meetings of the Focal Points and to secure the flow of information and achievement of results, including Motorways of the Sea.
Delo se bo nadaljevalo z rednimi srečanji kontaktnih točk, da bi zagotovili izmenjavo informacij in dosegli rezultate, vključno s pomorskimi avtocestami.

Work will continue in 2011 to influence choices between different modes of support that different donors offer and help to rationalise it through an appropriate division of labour.
V letu 2011 se bo nadaljevalo delo za vplivanje na odločitve med različnimi vrstami podpore, ki jih nudijo različni donatorji, in pomoč za njeno racionalizacijo s primerno delitvijo dela..

Work will continue to reduce compliance costs resulting from the tax fragmentation of the internal market in particular for SMEs, as well as to allow companies to choose an EU-wide tax base.
Nadaljevala se bodo prizadevanja za zmanjšanje stroškov usklajevanja zaradi davčne fragmentacije notranjega trga, zlasti za MSP, in da se podjetjem omogoči izbira enotne davčne osnove na ravni EU.

Meanwhile, work will continue on proposals relating to the creation of a unified and specialised patent court for the classical European patents and the future European patents with unitary effect.
Medtem se bo nadaljevalo delo v zvezi s predlogi, povezanimi z ustanovitvijo enotnega in specializiranega sodišča za patente za klasične evropske patente in za bodoče evropske patente z enotnim učinkom.

Work will continue to ensure that key materials for transposing and implementing consumer law across the EU are made available to all interested judges and legal practitioners, as well as citizens and businesses.
Nadaljevala se bodo prizadevanja za zagotovitev, da je zainteresiranim sodnikom in pravnikom ter državljanom in podjetjem na voljo ključno gradivo za prenos in izvajanje zakonodaje o varstvu potrošnikov v EU.

And our work will continue as we prepare an Economic and Investment Plan for the region, to tackle the hard socio-economic impact of the crisis, to modernise the economies in the region, support the reforms and start closing the development gap.
Naše delo se bo nadaljevalo, saj pripravljamo gospodarski in naložbeni načrt za regijo, namenjen odpravljanju težkih socialno-ekonomskih učinkov krize, modernizaciji gospodarstva v regiji, podpori reformam in začetku odpravljanja razvojne vrzeli.

Further work will continue to adhere to the overriding principles of avoiding duplication and using efficient and cost-effective solutions, be based on the actions outlined in this Communication and on the significant experience of all the authorities and functions in the Member States and relevant Agencies.
Nadaljnje delo bo še naprej zavezano prednostnim načelom izogibanja podvajanju in uporabi uspešnih in stroškovno učinkovitih rešitev; temeljilo bo na ukrepih, opisanih v tem sporočilu, ter na bogatih izkušnjah vseh organov in funkcij v državah članicah in ustreznih agencijah.

Work will continue at an informal Council meeting on 10-11 June in Horsens(Denmark), where, in addition to preparing the June European Council, ministers will reflect"on how the MFF can contribute to enhancing growth, employment and competitiveness", Mr Wammen said.
Delo se bo nadaljevalo med neuradnim zasedanjem Sveta 10. in 11. junija v Horsensu na Danskem, kjer bodo ministri poleg priprav na junijsko zasedanje Evropskega sveta obravnavali tudi vprašanje,"kako lahko večletni finančni okvir prispeva k izboljšanju rasti, zaposlovanja in konkurenčnosti," je zaključil Wammen.

Fight against match-fixing: Work will continue, notably to ensure the implementation of the above mentioned Recommendation on best practices in the prevention and combating of betting-related match-fixing and of the future Council of Europe's Convention against the manipulation of sports competitions.
Preprečevanje vnaprejšnjega dogovarjanja izidov tekem: delo se bo nadaljevalo, zlasti za zagotovitev izvajanja zgoraj navedenega priporočila o najboljših praksah pri preprečevanju vnaprejšnjega dogovarjanja izidov tekem, povezanega s stavami, in boju proti njemu ter izvajanja prihodnje konvencije Sveta Evrope o boju proti prirejanju rezultatov športnih tekmovanj.