Examples of using Anonymous source in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Anonymous source.
Una fuente anónima.All of them from an anonymous source.
Todas ellas de origen anónimo.The reporter cites an anonymous source who told her about hazing on the swim team orchestrated by one of its members.
La reportera cita una fuente anónima que le contó sobre las novatadas en el equipo de natación orquestadas por uno de sus miembros.Advertisement Armstrong's fate revealed by anonymous source.
El destino de Armstrong fue revelado por una fuente anónima.You find Angela's anonymous source, we can end this.
Si encuentras a la fuente anónima de Ángela, podemos acabar esto.Nintendo is doing this one right," said an anonymous source.
He knows you're Woodburn's anonymous source and cannot wait to rip you a new one.
Sabe que eres la fuente anónima de Woodburn, y te va a caer una gorda.I'm not going into Tholian space based on data from some anonymous source.
No voy a entrar en el espacio Tholian basándome en datos de una fuente anónima.The footage we received from this anonymous source details the extreme nature of the murders, allegedly committed by.
Las grabaciones, que recibimos de una fuente anónima detallan la naturaleza de los asesinatos supuestamente cometidos por.Well, I know it's a lot to ask, uh, butwhat I would really like is an anonymous source at the D.A. 's office.
Bueno, se que es mucho preguntar, perolo que me gusta de verdad es una fuente anónima en la oficina de la fiscalía del distrito.And this just in, breaking news from an anonymous source, that she- if it is a she- is a foreigner facing deportation by the I.N.S.
Y esto en, noticias de última hora de una fuente anónima, que ella, si es que es ella… es una extranjera que se enfrenta a la deportación por Inmigración.The bloodstained short sword bearing Brady Dietz's prints was delivered to the NYPD by an anonymous source two hours ago.
La espada corta manchada de sangre con las huellas de Brady Dietz fue entragada a la policía por una fuente anónima hace dos horas.An anonymous source within the courthouse suggests that it's because Christopher Barnes, the most important defense witness, will be changing sides and testifying for the prosecution.
Una fuente anónima dentro de la Corte sugiere que se debe a que Christopher Barnes la testigo más importante de la defensa, cambiará de bando y testificará para la fiscalía.You will be happy to hear that M. Collier's anonymous source is anonymous no more.
Estarás contento de saber que la fuente anónima del Sr. Collier… ha dejado de ser An anonymous source in the government reported this week that India is not gearing up for a blanket crypto ban, but will instead treat digital currencies as commodities.
Una fuente anónima del gobierno informó esta semana que India no se está preparando para una prohibición general de la criptografía, sino que tratará a las monedas digitales como mercancías.It prohibits authorities, including the courts,from compelling a journalist to reveal the identity of an anonymous source for a story.
Prohíbe a las autoridades, incluidos los tribunales,obligar a un periodista a revelar la identidad de una fuente anónima para una historia.The Georgian government says an anonymous source has sent them security documents used in the planning of the attack and that these documents originated from the princess' files.
El gobierno de Georgia dice que una fuente anónima le ha enviado documentos de seguridad usados en la planificación del ataque y estos documentos son de los archivos de la princesa.Upon returning home from camp, Jenna receives a"care-frontation" letter from an anonymous source, brutally criticizing her for being a"loser.
Al regresar a casa desde el campamento, Jenna recibe una carta de"atención al frente" de una fuente anónima, criticándola brutalmente por ser una"perdedora.According to an anonymous source, the U.S. and an unidentified Western country provided the Syrian military with lists of ISIS targets acquired through drone intelligence.
Según una fuente anónima, Estados Unidos y otro país occidental no identificado proporcionó al ejército sirio una lista de objetivos de Estado Islámico, adquiridas a través de vehículos aéreos no tripulados.Everywhere I go, everywhere I go♪ Police are currently hunting one of their own tonight, after an anonymous source distributed a tape online revealing this man.
La policía está a la caza de uno de los suyos esta noche después que una fuente anónima distribuyó una cinta en línea revelando a este hombre.Also, the domestic authorities chose to believe an anonymous source rather than the complainant's evidence that a demonstration had taken place on 8 September 2001.
Por otra parte, las autoridades nacionales decidieron creer a una fuente anónima y no aceptar la prueba presentada por los autores de que se había celebrado una manifestación el 8 de septiembre de 2001.Meanwhile, the three murders have sparked a firestorm on cable TV news and social media,fueled by information leaked by an anonymous source called Monte@iglesia. org.
Entretanto, los tres asesinatos han creado una tormenta en los medios de comunicación y las redes sociales,alimentados por la información filtrada por una fuente anónima llamada"monte@iglesia. org.Despite insisting he's a republican to the core,"an anonymous source close to the congressman"claims Rawlings' public policy stances don't match his private beliefs.
A pesar de insistir en que es un republicano hasta la médula, una fuente anónima cercana al congresista reclama que la postura política de Rawling, no tiene nada que ver con sus creencias personales.As its sources, it cites an interview with a"Hamas activist" captured by Israel and an Italian newspaper article,which in turn bases this assertion on a single anonymous source.
Como May 1st, the night we got bin Laden,I got a call from an anonymous source at 7:30 telling me the White House would send an email blast to all the news agencies in 90 minutes.
El 1 de Mayo, la noche en que pillamos a Bin Laden,recibí una llamada de una fuente anónima a las 19:30 diciéndome que la Casa Blanca enviaría un email de aviso a todas las agencias de noticias en 90 minutos.Mr. Nikiforov(Russian Federation) said that the Special Rapporteur's report was tendentious and partial, because, in paragraph 27,it reproduced information that had appeared in the press from a doubtful anonymous source, where the relevant measures taken by the Government had not been taken into account.
El Sr. Nikiforov(Federación de Rusia) considera que el estudio preparado por el Relator Especial es tendencioso y parcial porque, en su párrafo 27,recoge información aparecida en la prensa, procedente de fuentes anónimas y dudosas, y porque no se han tenido en cuenta las medidas concretas adoptadas por su Gobierno.Dutch police, acting on information received from an anonymous source, raided an apartment in Utrecht earlier today, finding inside the body of known Israeli activist Yaniv Levi.
La policía holandesa, actuando por una información recibida de una fuente anónima, entraron en un apartamento de Utrecht hoy por la mañana, encontrando en el interior el cuerpo del conocido activista israelí, Yaniv Levi.According to an anonymous source in 1991, the site had been used"for years" as a dumping ground for"waste chemicals and solid debris" from the now-defunct Mercer Rubber Company site located across the street at 136 Mercer Street.
Según una fuente anónima, el sitio había sido utilizado"durante años", como un vertedero para"residuos químicos y desechos sólidos" de la desaparecida"Mercer Rubber Company" sitio ubicado en el 136 de la calle Mercer.There have been rumors of a relationship between the two codefendants before, but now an anonymous source is claiming it was miss Sutter who initiated the physical relationship, as Mr. O'Reilly had taken a vow of virginity.
Ya han habido rumores de una relación entre los dos acusados, pero ahora una fuente anónima afirma que fue la Srta. Sutter la que inició la relación física, ya que el Sr. O'Reilly había tomado un voto de castidad.It was intended to retard the progress of their nuclear program, but an anonymous source alerted the Iranians to its presence and they rooted it out before it did any damage, after the Iranians made the existence of the virus public.
Con la intención de retrasar el progreso de su programa nuclear, pero una fuente anónima alertó a los iraníes de su presencia y lo erradicaron antes de que causara algún daño, después de que los iraníes hicieran pública la existencia del virus.
