What is the translation of " BUILDING PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de creación
• programas de construcción

Examples of using Building programmes in English and their translations into Spanish

Capacity building programmes.
Programas de creación de capacidad.

The discussion centred on key programme areas and criteria for building programmes for a framework.
Se examinaron esferas programáticas y criterios clave para elaborar programas para el marco.

Emphasis was placed on the building programmes carried out by the"Hayastan" All-Armenian Fund.
Se hizo hincapié en los programas de construcción del Fondo Panarmenio Hayastan.

Enhancement of national capacity to mobilize resources for capacity- building programmes;
Aumento de la capacidad nacional de movilizar recursos para programas de creación de capacidad;

Further capacity building programmes for police officers will be conducted by October 2013.
Se llevarán a cabo más programas de creación de capacidad para agentes de policía en octubre de 2013.

Relevant stakeholders involved in all capacity- building programmes in all countries.
Participación de los interesados en todos los programas de fomento de la capacidad en todos los países.

Capacity building programmes implemented for efficient, fair administration of justice.
Puesta en práctica de programas de creación de capacidad para una administración de justicia eficaz e imparcial.

Support for the formulation and implementation of disaster reduction strategies and capacity building programmes.
Apoyo a la formulación y ejecución de estrategias de reducción de desastres y programas de creación de capacidad.

Newly developed building programmes in Serbia also led to the forced eviction of hundreds of Roma.
Los recientes programas de construcción de Serbia provocaron asimismo desalojos forzosos de cientos de romaníes.

The national umbrella organization(NCVWO) has concentrated on capacity building programmes for its member organizations.
La organización nacional que las agrupa a todas se ha centrado en programas de fortalecimiento de la capacidad para sus organizaciones asociadas.

He also emphasized that building programmes were dependent on local conditions and required the mobilization of private institutions in their implementation.
También destacó que los programas de construcción dependían de las condiciones locales y requerían la movilización de instituciones privadas para su ejecución.

These concerns are increasingly being taken into account in the respective capacity building programmes for local authorities.
Estas cuestiones se están teniendo cada vez más en cuenta en los respectivos programas de creación de capacidad para las autoridades locales.

Provide material assistance and support capacity building programmes in order to protect children against the detrimental impact of deficient living conditions.
Proporcione asistencia material y apoye los programas de creación de capacidad a fin de proteger a los niños contra los efectos negativos de las condiciones de vida deficientes.

Develop distance learning, training and other forms of education and training as part of capacity building programmes.
Desarrollar sistemas de enseñanza, capacitación y otras formas de educación y formación a distancia en el marco de programas de creación de capacidad.

Capacity- building programmes: develop and deliver training programmes based on needs identified at regional level regarding resource mobilization.
Programas de creación de capacidad: formular y ejecutar programas de capacitación basados en las necesidades de movilización de recursos definidas a nivel regional.

Has your country undertaken national protected-area capacity needs assessments and established capacity building programmes? decision VII/28.
¿Ha emprendido su país evaluaciones de las necesidades nacionales de capacidad para áreas protegidas y establecido programas de creación de capacidad? decisión VII/28.

Capacity building programmes: development and deliver assistance based on regional and national needs and in accordance with the technical assistance strategy plan.
Programas de creación de capacidad: desarrollo y prestación de asistencia basada en las necesidades regionales y nacionales y con arreglo al plan de estrategia de asistencia técnica.

In this regard, the Government has adopted women empowerment programme with different components, mainly capacity building programmes.
En ese sentido, el Gobierno ha aprobado un programa de empoderamiento de la mujer, el cual cuenta con diversos componentes, sobre todo programas de creación de capacidad.

Building programmes are continuing and the Department of Corrections plans to increase the number of beds in specialist youth units to a total of 142 by March 2001.
Siguen en marcha los programas de construcción y el Departamento de Establecimientos Penitenciarios tiene previsto incrementar el número de plazas en dependencias especializadas en jóvenes hasta un total de 142 antes de marzo de 2001.

The partners also expanded the scope of the cooperation to cover the non-food sector and include environmental and social aspects in the upcoming capacity building programmes.
Los socios también ampliaron el alcance de la cooperación para cubrir el sector no alimentario e incluir aspectos ambientales y sociales en próximos programas de creación de capacidad.

In the face of a galloping demographic growth rate and a massive rural exodus, the Government has undertaken several building programmes through the Ministry of Housing, which has many regional and provincial offices countrywide.
Frente a una demografía galopante y un éxodo rural masivo, el Gobierno ha emprendido varios programas de construcción por conducto del Ministerio del Hábitat, que dispone de varias delegaciones provinciales y regionales en todo el país.

They are suitable for the bioclimatic facades of low-energy buildings(BBC) and contribute to obtaining credits in eco-efficient and eco-design building programmes BREEAM, LEED.
Están adaptados a las fachadas bioclimáticas de los edificios BBC y participan en la obtención de créditos en los programas de edificios ecoeficientes o ecodiseñados BREEAM, LEED.

Integrating agriculture and food security risk management issues and resilience building programmes in Comprehensive Africa Agriculture Development Programme(CAADP) investment plans.
Integración de las cuestiones relacionadas con la gestión de los riesgos en la agricultura y la seguridad alimentaria y de programas de fomento de la resiliencia en los planes de inversión del Programa general para el desarrollo de la agricultura en África CAADP.

Capacity building programmes must enable full participation of scientists within the regional and global fora as well as training of young scientists for the many scientific disciplines included in the work of the GMA.
Los programas de creación de capacidad deberán permitir la participación plena de los científicos en los foros regionales y mundiales, así como la formación de jóvenes científicos en las numerosas disciplinas que abarcan los trabajos de evaluación del medio marino.

Many grants were made to support the education of women and girls, both individually and through school building programmes and the provision of school supplies.
Se otorgaron muchos subsidios para prestar apoyo a la educación de mujeres y niñas, tanto a título individual como por conducto de programas de construcción de escuelas y de suministro de útiles escolares.

More improvements are needed in the form of land-distribution and land-ownership, new building programmes and more attention to extending and improving basic infrastructure for water, sanitation and drainage.
Se requieren más mejoras en materia de distribución de tierras y propiedad de la tierra, así como nuevos programas de construcción y una mayor atención a la ampliación y al mejoramiento de la infraestructura básica de abastecimiento de agua, saneamiento y drenaje.

NSWP is the lead agency in a Sex Worker Networks Consortium, bringing together the global and regional sex worker-led networks in developing and implementing capacity building programmes funded by the Robert Carr civil society Networks Fund.
La NSWP es la agencia líder en un consorcio de PERTS, que junta las redes lideradas por PERTS en los niveles global y regional para desarrollar e implementar programas de creación de capacidades financiados por el Fondo para Redes de la Sociedad Civil Robert Carr.

Nonetheless, it aspires to increase women's participation in various sectors by boosting leadership capacity building programmes for women to qualify them to hold more posts in institutions and to be better represented in parliament.
Sin embargo, el Estado aspira a aumentar la participación de las mujeres en diversos sectores impulsando programas de creación de capacidad de liderazgo orientados a estas y cualificándolas para ocupar más puestos en las instituciones y tener más representación en el Parlamento.

The focus of these activities is three-fold: strengthening company policies on working conditions of women in company farms; developing capacity building programmes for women; and developing proposals for increasing women's employment opportunities.
Estas actividades tienen tres objetivos: el fortalecimiento de las políticas de empresa sobre las condiciones de trabajo de las mujeres en las fincas de las empresas; el desarrollo de programas de creación de capacidades para las mujeres y el desarrollo de propuestas para aumentar las oportunidades de empleo de mujeres.

The organisation pledged to continue providing support to all its Members, particularly through the PVS Pathway and capacity building programmes directed to Veterinary Services as well as the engagement of the organisation's Regional Representations.
La organización se comprometió a seguir brindando apoyo a todos sus Miembros, en particular mediante el Proceso PVS y los programas de creación de capacidades dirigidos a los Servicios Veterinarios así como la dedicación de las Representaciones Regionales de la organización.

How to use "building programmes" in an English sentence

Schools building programmes have been scrapped.

Building programmes in the health clubs sector.

Capacity building programmes enhancing the business acumen.

Capacity building programmes for Shrine Board employees.

District Missions conduct capacity building programmes too.

Thus, culture building programmes are essential for them.

Big new house building programmes are being announced.

Organizing various capacity building programmes for educational functionaries.

Confidence building programmes and counselling services are available.

Capacity building programmes are provided in the institution.

How to use "programas de creación" in a Spanish sentence

Music Maker es el clásico entre los programas de creación musical.

- ¿A qué denominamos programas de creación y modificación de ficheros?

Técnico de Programas de Creación de Empresas y Orientación Profesional.

– Programas de creación de imagen por mapa de bits 4.

Además, en el corto plazo dispondremos de programas de creación propia.

000 formadores) y diversos programas de creación de empleo.

¿Vale la pena crear apps con programas de creación de apps?

Programas de creación de empleo estable entre los colectivos de desempleados.

Además, disponemos de programas de creación y retención del talento".

En sexto estamos trabajando con programas de creación musical mediante samples.