What is the translation of " CHALLENGES RELATING " in Spanish?

• problemas relativos
• desafíos relacionados con
• retos relativos
• desafíos relativos
• problemas relacionados con
• retos relacionados con
• problemas en relación con
• dificultades en relación con
• retos en relación con
• problemas vinculados con

Examples of using Challenges relating in English and their translations into Spanish

Challenges relating to ethnicity.
Retos en materia étnica.

He also reported on the challenges relating to development effectiveness.
El Director también informó acerca de los problemas vinculados con la eficacia de las actividades de desarrollo.

Challenges relating to profiling and participation of internally displaced persons.
Desafíos relacionados con la elaboración de perfiles y la participación de los desplazados internos.

Despite these impressive achievements, challenges relating to fulfilling the MDGs remain.
A pesar de estos impresionantes logros, sigue habiendo dificultades relacionadas con el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Several challenges relating to resources and coherence were referred to in the exchange of views.
Durante el debate se hizo referencia a varias dificultades relacionadas con los recursos y la coherencia.

The findings of this chapter highlight the confluence of challenges relating women's access to parliament.
Los hallazgos de este capítulo destacan la confluencia de los retos relacionados con el acceso de las mujeres al parlamento.

Challenges relating to the command and control and cohesion with the defence and security forces;
Los problemas relativos a la estructura de mando y control y la cohesión con las fuerzas de defensa y seguridad;

They are able to help you overcome any challenges relating to performance or change management.
Están en posición de ayudarle a superar cualquier desafío relacionado con el rendimiento de su sistema automático o la gestión del cambio.

Moreover, challenges relating to certain contexts, specific issues and stakeholder groups will also be addressed.
También se analizarán los problemas relativos a determinados contextos, cuestiones específicas y grupos de interesados.

There is a steady increase in the literature covering the challenges relating to the financing of education in emergencies.
Existe un incremento progresivo de la literatura sobre los desafíos relativos al financiamiento de la educación en tiempos de emergencia.

This includes challenges relating to lifting, pushing, pulling, lowering, weighing, tilting and horizontal movement.
Esto incluye toda clase de retos en materia de elevación, empuje, tracción, descenso, pesaje, inclinación y movimiento horizontal.

In addition, the global partnership for development faced new challenges relating to climate change adaptation and mitigation.
Además, la alianza mundial para el desarrollo se enfrenta a nuevos desafíos relacionados con la adaptación al cambio climático y la mitigación de sus efectos.

Senegal noted the challenges relating to the eradication of poverty, to the promotion of education and to the enjoyment of some fundamental rights.
El Senegal señaló los obstáculos relativos a la erradicación de la pobreza, la promoción de la educación y el disfrute de algunos derechos fundamentales.

Part two considers each main component of the criminal justice system and the issues and challenges relating to counter-terrorism.
En la segunda parte se consideran cada uno de los componentes principales del sistema de justicia penal y las cuestiones y los retos relativos a la lucha contra el terrorismo.

Many Governments recorded challenges relating to progress in the representation of women in some public sectors.
Muchos gobiernos mencionaron problemas relativos al avance en la representación de la mujer en algunos sectores públicos.

Recent trends in, and characteristics of, the IIA system as described above have generated several challenges relating to the content of IIAs.
Las tendencias recientes y las características del sistema de AII que se han descrito han generado varios problemas en relación con el contenido de dichos acuerdos.

Assessing achievements and challenges relating to the participation and empowerment of children and youths;
Evaluar los logros y los retos en lo tocante a la participación y el empoderamiento de los niños y los jóvenes;

Despite incremental changes over the past decade, women continue to face persistent challenges relating to their participation in decision-making.
Pese a las mejoras registradas en el último decenio, las mujeres siguen tropezando con dificultades persistentes respecto de su participación en la adopción de decisiones.

New challenges relating to the oceans and seas will emerge along with the evolution of technology and changes to the environment and the global economy.
Junto con la evolución de la tecnología y los cambios en el medio ambiente y la economía mundial, surgirán nuevos desafíos relacionados con los océanos y los mares.

The secretariat has prepared an issues note highlighting the main regulatory and institutional considerations and challenges relating to the Toolkit.
La secretaría ha preparado una nota temática en la que se destacan las principales consideraciones reglamentarias e institucionales y los problemas relativos al conjunto de herramientas.

One difficulty with the reporting has probably been that the challenges relating to ageing and old age are very different in different parts of the world.
Probablemente, un inconveniente con la presentación de informes haya sido que los problemas vinculados con el envejecimiento y la vejez son muy diferentes en distintas partes del mundo.

The region of the Middle East, together with the other countries of the world, particularly the developing countries, is confronting problems and challenges relating to development.
La región del Oriente Medio, junto con otras regiones del mundo, sobre todo los países en desarrollo, enfrenta problemas y desafíos relativos al desarrollo.

Challenges relating to the delivery of social security services included compliance with norms and standards in the provision of services, spatial distance and fraud.
Los problemas relativos a la prestación de servicios de seguridad social incluían el cumplimiento de las normas y reglas en la prestación de los servicios, la distancia espacial y el fraude.

The session provided a good opportunity for leaders of cities and organizations to share their experiences, good practices and challenges relating to urban health planning.
La sesión fue una buena oportunidad para que los dirigentes de las ciudades y las organizaciones compartieran sus experiencias, buenas prácticas y retos en relación con la planificación de la salud urbana.

She outlined the complexities and challenges relating to the development of long-term solutions and emphasized the need for the reinforcement of dialogue and assistance programmes.
Describió las complejidades y problemas relacionados con la formulación de soluciones a largo plazo y destacó la necesidad de reforzar el diálogo y los programas de asistencia.

The decline in general-purpose fund resources and the significant growth in special-purpose funds has created additional challenges relating to the distribution of those resources.
La disminución de los recursos correspondientes a fondos para fines generales y el importante aumento de los fondos para fines especiales han creado nuevos problemas en relación con la distribución de dichos recursos.

It noted the challenges relating to security and asked for more information on the plans and programs to reduce violence and the specific measures to modernize the police forces.
Señaló asimismo los problemas relativos a la seguridad y pidió más información acerca de los planes y programas destinados a reducir la violencia y las medidas específicas encaminadas a modernizar las fuerzas policiales.

The Meeting recognized that prison administrations in many countries were faced with challenges relating to women prisoners, including pregnant women or women prisoners with small children.
Los participantes en la Reunión reconocieron que en muchos países las instituciones penitenciarias debían hacer frente a los problemas relacionados con las mujeres reclusas, incluidas las reclusas embarazadas o con hijos pequeños.

Participants will identify and address challenges relating to policing and security as factors directly linked to the exposure of minorities to violence and atrocity crimes, as well as inclusive and proactive approaches to law enforcement and protection strategies.
Los participantes analizarán los desafíos relacionados con la labor policial y de seguridad como factores directamente relacionados con la exposición de las minorías a actos de violencia y atrocidades, así como enfoques inclusivos y proactivos para las estrategias de protección y mantenimiento de la ley y el orden.

This would allow sufficient time to address the challenges relating to the creation of the necessary conditions for the elections and to mobilize the technical and material assistance required by the National Elections Commission.
De esta manera habrá tiempo suficiente para atender a los problemas relativos a la creación de las condiciones necesarias para las elecciones y movilizar la asistencia técnica y material que necesita la Comisión Electoral Nacional.