What is the translation of " ESPECIALLY WHEN ONE " in Spanish?

• especialmente cuando uno
• sobre todo cuando uno
• especialmente cuando una
• sobre todo cuando una

Examples of using Especially when one in English and their translations into Spanish

Especially when one becomes careless.
Sobre todo cuando uno se vuelve descuidado.

Two heads are always better than one, especially when one of them is Jacobowsky's.
Dos cabezas piensan mejor que una, especialmente cuando una es la de Jacobowsky.

Especially when one of them has a gun.
Especialmente cuando uno tiene un arma.

An arrangement like this doesn't look good for anybody, especially when one of you turns up dead.
Un acuerdo como este no parece bueno para nadie, sobre todo cuando uno de ustedes aparece muerto.

Especially when one of their own gets killed.
Especialmente cuando uno de su propia muere.

The local market can be challenging, especially when one seeks to introduce a new brand.
El mercado local puede ser un desafío, especialmente cuando uno busca introducir una nueva marca.

Especially when one is not in the mood to do so….
Especialmente cuando una no está de humor para hacerlo….

Mixing medications is always a bad idea, especially when one's an upper and one's a downer.
Mezclar medicamentos siempre es una mala idea. Especialmente cuando uno es un estimulante y el otro un calmante.

Especially when one of us is such a troublesome creature.
Especialmente cuando uno de ellos da demasiados problemas.

There's nothing worse than couples in love, especially when one of them is someone you have been dying to have sex with.
No hay nada peor que las parejas de enamorados especialmente cuando uno de ellos es alguien por quien te morirías por tener sexo.

Especially when one of us, like me today, is away.
Especialmente cuando uno de nosotros, como yo hoy, está fuera de casa.

Um… my relationships do get jealous sometimes, especially when one has more money than the other and can monopolize my time.
Um… mis relaciones a veces se ponen celosas, sobre todo cuando una tiene más dinero que la otra y puede monopolizar mi tiempo.

Especially when one of the partners was the chief litigator.
Especialmente cuando uno de tus socios era el litigante en jefe.

The result is a unique light fix- ture, that creates inspiration and movement, especially when one combines multiple Canou and Canou XL fixtures.
El resultado es un accesorio de iluminación única, que crea la inspiración y el movimiento, sobre todo cuando uno combina varios aparatos CANOU y Canou XL.

Especially when one is caught in the game of If Only I Could.
Sobre todo cuando uno está cautivo en el juego de Si Yo Solo Pudiera….

Let us say that the French generally consider that it is a heresy, but I have always found this solution more practical, especially when one is traveling.
Digamos que los franceses generalmente consideran que es una herejía, pero siempre he encontrado esta solución más práctica, especialmente cuando uno está de viaje.

Especially when one wants to exercise in a certain context.
Especialmente cuando uno quiere hacer ejercicio en un cierto contexto.

Capture is most frequent in services industries dominated by monopolies or oligopolies, especially when one of the suppliers is or was a state-owned enterprise.
La captura es más frecuente en las industrias de servicios dominadas por oligopolios o monopolios, sobre todo cuando uno de los proveedores es o fue una empresa estatal.

Especially when one of them is a fanciful and troublesome creature?
¿Especialmente cuando uno de ellos es un ser caprichoso y enredoso?

The answer is yes, especially when one is visiting with an ESTA.
La respuesta es sí, sobre todo cuando uno está de visita con un ESTA.

Especially when one is giving their all to improve a relationship.".
Especialmente cuando uno está dando lo mejor de sí para mejorar una relación".

(Those molestations appear especially when one becomes successful at a venture in any way.).
(Estos abusos aparecen especialmente cuando uno se vuelve exitoso en un proyecto de cualquier modo).

Especially when one small mistake can keep the process from working properly.
Especialmente cuando un pequeño error puede impedir el proceso que funcione correctamente.

The question of children, especially when one parent wants to return to their home country, gets tricky.
La cuestión de los hijos se complica sobre todo cuando uno de los padres quiere volver a su país de origen.

Especially when one of the sides has George Clooney hair and could father my future children.
Especialmente cuando uno de los lados tiene el pelo de George Clooney y podría ser el padre de mis futuros hijos.

Diplomacy cannot work miracles, especially when one party to a dispute believes it stands to gain from resort to force.
La diplomacia no puede hacer milagros, sobre todo cuando una de las partes en una controversia cree que está en condiciones de ganar si recurre a la fuerza.

Especially when one of you Is a successful partner in a big law firm.
Especialmente cuando uno de vosotros es un socio con éxito en una gran bufete y el otro es un dibujante del tribunal.

You know, especially when one friend gives the other friends a whole bunch of money.
Ya sabes, sobre todo cuando uno de ellos les da a los otros un montón de dinero.

Moreover, trade agreements, especially when one of the parties is a developing country, often combine trade commitments with environmental cooperation and capacity-building.
Es más, especialmente cuando una de las partes es un país en desarrollo, los acuerdos comerciales suelen combinar los compromisos comerciales con la cooperación ambiental y la creación de la capacidad correspondiente.

This can occur especially when one or more members of the COP may oppose the protocol and may require that the functions(and operating costs) of the COP and COP/MOP be strictly segregated.
Ello puede ocurrir especialmente cuando uno o más miembros de la Conferencia de las Partes se oponen al protocolo y puede exigir que las funciones(y los gastos de funcionamiento) de la Conferencia de las Partes y de la CP/RP estén estrictamente separados.