What is the translation of " ESPECIALLY WHEN ONE " in Hebrew?

• במיוחד כאשר אחד
• במיוחד כשאחד
• במיוחד כאשר אדם

Examples of using Especially when one in English and their translations into Hebrew

Especially when one could….
במיוחד כשלגבר מותר….

How will I know that they are safe and happy, especially when one of them cannot speak?
כיצד ניתן לזהות שאדם שמח, אפילו כאשר אין הוא מדבר?

Especially when one of them has a gun.
במיוחד כשאחד מהם נושא אקדח.

Mixing medications is always a bad idea, especially when one's an upper and one's a downer.
ערבוב תרופות זהו תמיד רעיון לא טוב, במיוחד כשאחד ממריץ והשני מדכא.

Especially when one of their own gets killed.
במיוחד כשאחד משלהם נהרג.

It's never fun being the fifth wheel, especially when one of those wheels is Elliot's boyfriend.
אף פעם לא כיף להיות הצלע החמישית. במיוחד שאחת הצלעות היא החבר של אליוט.

Especially when one of the men is a snake.♪.
במיוחד כשאחד מהבנים הוא נחש?".

Acrophobia is an extreme fear of heights, especially when one is not particularly high up.
אקרופוביה הוא פחד קיצוני או פוביה של גבהים, במיוחד כאשר אדם נמצא במקום לא גבוה במיוחד..

Especially when one of us looks like Hank.
בעיקר כשאחד מאיתנו נראה כמו האנק.

Getting a job after graduation is a real challenge, especially when one doesn't have any work experience.
למצוא עבודה לאחר סיום הלימודים היא אתגר אמיתי, במיוחד כאשר אחד לא צריכה שום ניסיון בעבודה.

Especially when one discovers a pressing falsehood.
במיוחד כאשר אחד מגלה שקר לחיצה.

So we need to figure out how these two hit women were able to work together, especially when one of them was in solitary.
אז עלינו לברר איך שתי המתנקשות האלה הצליחו לעבוד יחד, במיוחד כשאחת מהן הייתה בבידוד.

Especially when one's aboard a cruise ship.
במיוחד כאשר אחד מאמצעי השילוח הוא ספינה.

The trip of slimming down is a frustrating one, especially when one requires the speed to get to the top.
המסע של ירידה במשקל הוא אחד מכריע, במיוחד כאשר אחד צריך המהירות כדי להגיע לשיא.

Especially when one of them doesn't want to be found.
במיוחד שאחד מהם לא רוצה להמצא.

The journey of losing weight is an overwhelming one, especially when one needs the speed to reach the peak.
המסע של ירידה במשקל הוא אחד מכריע, במיוחד כאשר אחד צריך המהירות כדי להגיע לשיא.

Especially when one of them has the Iron Fist.
בייחוד כאשר לאחד מהם יש את אגרוף הברזל.

It is not at all clear that the environmental ministry has more skilled professionals, especially when one of the experts involved in the Technion report was a Nobel Prize winner in chemistry.
ספק אם למשרד להגנת הסביבה יש אנשי מקצוע מיומנים יותר- במיוחד כאשר אחד המעורבים בהכנת הדוח היה זוכה פרס הנובל לכימיה.

Especially when one is not in the mood to do so….
במיוחד כאשר אחד לא נמצא במצב רוח לעשות זאת….

In many cases, such as this one, drawing lines can be very appropriate and strongly defended, especially when one acknowledges that the line drawn is only a minimum standard of decency, not a maximum standard of purity.
במקרים רבים, כמו במקרה זה, מתיחת גבולות יכולה להיות מאוד במקום וניתן להגן עליה בחוזקה, במיוחד כאשר אדם מכיר בכך שהגבול שנמתח הוא רק תקן מינימאלי של הגינות, לא תקן מקסימאלי של טהרה.

Especially when one of the partners was the chief litigator.
במיוחד כשאחד השותפים היה המשפטן הראשי.

Serving two masters is tricky business, especially when one of them includes persuasive and well-connected representatives of the formidable meat, dairy, and sugar industries.
לשרת שני אדונים זה עסק בעייתי”, כותב ווילט,“בייחוד כשלאחד מהם יש נציגים משכנעים, מקושרים היטב בתעשיות הבשר, החלב והסוכר.

Especially when one victim was a government official.
ביחוד כשאחד מהקורבנות הוא פקיד רישמי של הממשלה.

Peace between governments, especially when one of the states is not a representative democracy, does not easily translate into peace between peoples.
שלום בין ממשלות, במיוחד כאשר אחת המדינות אינה דמוקרטיה מייצגת, אינו מתורגם בקלות לשלום בין עמים.

Especially when one wrong answer equals a mushroom cloud.
במיוחד כאשר תשובה אחת לא נכונה שווה ענן פטרייה.

Freedom of religion- especially when one has abandoned their Muslim roots for belief in Yeshua- is not defended in the Palestinian judicial system.
חופש הדת- במיוחד כשאדם נוטש את שורשיו המוסלמיים לטובת אמונה בישוע- לא זוכה להגנה במערכות המשפט הפלשתיניות.

Especially when one of those two is such a fanciful, troublesome creature!".
בייחוד כאשר אחד מהשניים הוא ברייה גחמנית ומרגיזה כל כך!".