What is the translation of " ESPECIALLY WHEN ONE " in Slovak?

• zvlášť keď jeden

Examples of using Especially when one in English and their translations into Slovak

Especially when one is angry.
Hlavne, keď sa na jednu z nás hnevá.

Life there is very difficult, especially when one is alone.
Bojovať s ňou je veľmi ťažké, najmä ak je človek sám.

Especially when one wants to create its indoor garden!
Zvlášť, keď jeden chce vytvoriť svoju záhradu!

The mechanics are simple, especially when one meditates on the mysteries.
Mechanici sú jednoduché, zvlášť keď jeden premýšľa nad tajomstvami.

Especially when one of us is such a troublesome creature.
Hlavne keď jeden z nás je také otravné stvorenie.

You have to add something to it, especially when one is young and has time.
Toto je najdôležitejšie si uvedomiť, hlavne kým je človek mladý a má čas.

Especially when one of the partners was the chief litigator.
Najmä vtedy, keď jedným z partnerov bol hlavný advokát.

This is to be understood in the human form of life, especially when one takes sannyāsa.
To je potrebné chápať v ľudskej forme života, zvlášť keď sa vezme sannyasa.

Especially when one of the culprits is sitting in the audience!
Hlavne, že jeden z vinníkov figuruje vo vyšetrovacej komisii!

These are aspects that can drastically reduce the risk of physical injuries, especially when one gets older.
Cvičením sa znižuje riziko fyzického poranenia, hlavne keď človek starne.

Data transfer security is also of vital importance, especially when one of the main features of a smart home is the protection of people and property.
Veľmi dôležitá je aj bezpečnosť prenosu informácií, hlavne keď jednou z hlavných úloh inteligentného domu je ochrana osôb a majetku.

Although you do not have to have four, you can hold the railing, but even in the rough air it is a very demanding performance, especially when one is not trained on the local climate.
Síce už nemusí človek po štyroch a môže sa držať zábradlia, ale aj tak v dusnom vzduchu je to veľmi náročný výkon, zvlášť keď človek nie je trénovaný na miestnu klímu.

So usually when you're dealing with equations, especially when one of the variables is an x, you would not use the traditional sign of multiplication.
Takže všeobecne, ak máte dočinenia s rovnicami, zvlášť keď jedna z premenných je x, nebude používať tradičný znak násobenia.

There are undoubtedly a lot of advantages to being able to enjoy casino games online, especially when one is experiencing a mobile casino.
Je nesporne veľa výhod, aby ste si mohli vychutnávať kasínové hry online, najmä keď človek zažíva mobilné kasíno.

Even parents will appreciate how useful games for girls online cooking, especially when one day, after returning home from work, mom and dad will find their own favorite daughter baked a delicious cherry pie or soup cooked on a special recipe.
Dokonca aj rodičia ocenia, ako užitočná hry pre dievčatá online varenie, zvlášť keď jeden deň, po návrate z práce domov, mama a otec bude nájsť svoju vlastnú obľúbenú dcéru a pečie chutné čerešňový koláč alebo polievku pripravených na špeciálne receptúry.

It is very economical to rent an apartment to save on meals, especially when one has a large family.
Je to veľmi hospodárne prenajať byt ušetriť na stravovanie, zvlášť keď jeden má veľkú rodinu.

It was something of a mystery how a couple of teenage girls had managed to escape detection for two years, especially when one of them was a privileged Moroi princess and the other a delinquent dhampir with a disciplinary file so long that it broke school records.
BOLO záhadou, ako sa dvom mladým dievčatám podarilo utekať dva roky, hlavne keď jedná z nich je Morojská princezná a druhá delikventná Dhampírka s disciplinárnym hodnotením takým dlhým, že zlomila školské rekordy.

That's not a subject you can discuss in mixed company especially when one of the parties is… Matrimony.
Ťažko sa o tom diskutuje v zmiešanej spoločnosti Zvlášť keď jedna zo strán je je akosi, manželstvo.

What is more, a child's disease often strains the domestic budget, especially when one of the parents has to resign from work in order to look after the child.
Choroba dieťaťa často aj značne mení rozdelenie domáceho rozpočtu, zvlášť keď jeden z rodičov musí opustiť prácu, aby sa mohol postarať o dieťa.

A mere son's and daughter's wishes and sensibilities had not been taken into consideration or even consulted, especially when one of the fathers already had a foot in the grave and was in some hurry to see his son settled.
Želanie syna a dcéry nezavážilo, ani sa ich na to nepýtali, najmä keď jeden otec bol jednou nohou v hrobe a ponáhľal sa, aby sa postaral o synovu budúcnosť.

Ethnic groups, especially ethno-religious groups with conflicting perspectives, inevitably come into conflict, especially when one group has to drastically change its behavior to gain even marginal social acceptance.
Etnické skupiny, obzvlášť etnicko-náboženské skupiny s protikladnými názormi, nevyhnutne dospievajú ku konfliktu, obzvlášť ak jedna skupina musí radikálne zmeniť svoje správanie tak, aby sa stala aspoň okrajovo spoločensky prijateľnou.