What is the translation of " ESPECIALLY WHEN ONE " in Hungarian?

• különösen akkor ha az egyik

Examples of using Especially when one in English and their translations into Hungarian

Especially when one is angry.
Főleg akkor, ha az ember mérges.

It comes handy while removing the bees, especially when one doesn't….
A méhek eltávolításakor praktikus, különösen akkor, ha nem használja a….

Especially when one blows up.
Különösen, ha az egyik fokozódik.

A lock change is necessary especially when one moves into a new home.
Zárbetét cserére akkor van leginkább szükség, amikor valaki egy új ingatlanba költözik.

Especially when one such as I being disabled.
Különösen, ha valaki, mint én.

It ticked me off pretty good, especially when one of them kicked me under the table.
Ez sokkal jobban bántott engem személy szerint, főleg, hogy az egyik rólam pattant be.

Especially when one of them has a gun.
Különösen, ha az egyiküknél fegyver van.

Mixing medications is always a bad idea, especially when one's an upper and one's a downer.
Gyógyszerek keverése mindig rossz ötlet, főleg, ha egyik emelő, a másik csökkentő.

Especially when one knows the backstory.
Főleg, ha az ember megismeri a hátteret.

An arrangement like this doesn't look good for anybody, especially when one of you turns up dead.
Egy ehhez hasonló megállapodás nem tűnik jónak egyik fél számára sem, főleg, amikor az egyik hirtelen feldobja a talpát.

Especially when one of us looks like Hank.
Főleg, ha úgy néz ki valaki, mint Hank.

The trip of slimming down is a frustrating one, especially when one requires the speed to get to the top.
Az út a fogyás elsöprő egyik, különösen akkor, ha az egyik kell a sebességet, hogy elérje a csúcsot.

Especially when one is so unprepared….
Főként akkor, ha valaki olyan zárkózottan é….

The journey of losing weight is an overwhelming one, especially when one needs the speed to reach the peak.
Az út a fogyás elsöprő egyik, különösen akkor, ha az egyik kell a sebességet, hogy elérje a csúcsot.

Especially when one is influential.
Főleg ha egy befolyásos emberről van szó.

Ten years can be a brutally long period of time, especially when one realizes later, how many pointless things were wasted.
Tíz év embertelenül hosszú idő tud lenni, főleg akkor, ha valaki később rájön, mennyi értelmetlen dologra pazarolta azt el.

Especially when one is using cheap equipment.
Főleg, ha valaki olcsó ledes izzót vesz.

This shows that the European Union and the Commission, in particular, can act swiftly, especially when one of our Member States is in need of support.
Ez is jól mutatja, hogy az Európai Unió és különösen a Bizottság képes gyorsan cselekedni, kiváltképp, ha valamelyik tagország szorul segítségre.

Especially when one is as smart as he is.”.
Különösen, ha valaki olyan sikeres, mint ő.".

Fragmentation is also felt by the communities they leave behind, which lose their most vigorous and enterprising elements, and by the families, especially when one or both of the parents migrates, leaving the children in the country of origin.
A hátrahagyott közösség is érzi ezt a törést, hiszen a legéleterősebb és vállalkozókedvűbb tagjait veszíti el, ahogy a családok is, különösen akkor, ha az egyik vagy mindkét szülő elvándorol, származási országukban hagyva a gyermekeiket.

Especially when one is written by a friend.
Különösen akkor, ha azt egyetlen ember írja.

The magnitude of the number of miracles contained in the Koran cannot be determined, it is so great in itself that its proofs cannot be encompassed, especially when one observes there are verses which were to be realized in later centuries as signs for people of that time.
A szám nagysága határozza meg csodák szereplőKorán nem lehet meghatározni, akkor olyan nagy, önmagában, hogy bizonyítékokat nem terjedt, különösen akkor, ha valaki megjegyzi, vannak versek, amelyek meg kell valósítani a későbbi századok jeleként az emberek abban az időben.

Especially when one discovers a pressing falsehood.
Különösen akkor, amikor fölfedezünk egy égető hazugságot.

Especially, when one has even worse rumors about themselves.".
Főleg, ha valakinek beszéd-technikai hibái is vannak.".

Especially when one of the partners was the chief litigator.
Pláne, ha az iroda egyik névadója volt az ügyvéd.

Especially when one wants to create its indoor garden!
Különösen akkor, ha az egyik akar létrehozni a kertjében!

Especially when one of you Is a successful partner in a big law firm.
Különösen, ha az egyikőtök sikeres partner egy nagy ügyvédi cégnél.

Especially when one of his sons wants to become a soldier.
Különösen akkor, ha olyan álmokat dédelget a fiatal, hogy katona szeretne lenni.

Especially when one considers the fact that you're filthy rich and don't need the money.
Különösen, ha arra gondolok hogy dúsgazdag vagy, és semmi szükséged arra a pénzre.

Especially when one is deciding on the fate of public monies, it is important to know for the purposes of settling accounts with the country's taxpayers how many people's lives have been made easier thanks to such a programme.
Különösen, hogyha az ember közpénzekről dönt, akkor tudni kell, hogy mégis, amikor majd el kell számolni az adófizetők felé, akkor hány ember életét tettük könnyebbé egy ilyen programmal.