What is the translation of " EVALUATING PROGRAMMES " in Spanish?

• evaluar los programas
• evaluación de los programas

Examples of using Evaluating programmes in English and their translations into Spanish

Developing criteria for evaluating programmes;
Elaborar criterios para los programas de evaluación;

Evaluating Programmes for Maori Youth at Risk.
La evaluación de los Programas para los jóvenes maoríes en situaciones de riesgo.

To develop criteria for evaluating programmes;
Elaborar criterios para los programas de evaluación;

Defining political scenarios, evaluating programmes, plans, indicators and objectives, designing political, social and institutional strategies.
Definiendo escenarios políticos, evaluando programas, planes, indicadores y objetivos, diseñando estrategias políticas, sociales e institucionales.

The poor must be associated in designing, implementing and evaluating programmes.
Que las personas pobres deben estar asociadas tanto en la elaboración como en la ejecución y evaluación de los programas.

It has responsibility for evaluating programmes and project management processes to ensure their effectiveness.
Además, tiene la responsabilidad de evaluar los programas y los procesos de gestión de proyectos a fin de asegurar su eficacia.

Adequate and reliable statistics are basic tools for designing, implementing, monitoring and evaluating programmes and projects.
Las estadísticas pertinentes y fidedignas son requisitos básicos para elaborar, aplicar, supervisar y evaluar programas y proyectos.

Stressing the importance of evaluating programmes for drug abuse control and sharing information on their effectiveness.
Subrayando la importancia de evaluar los programas para la fiscalización del uso indebido de drogas y de compartir la información sobre su eficacia.

Should work closely with human rights defenders when setting up, implementing and evaluating programmes and policies aimed at ensuring their protection;
Deben trabajar estrechamente con los defensores de los derechos humanos a la hora de establecer, ejecutar y evaluar programas y políticas destinados a asegurar su protección;

Evaluating programmes enables them to learn whether they are achieving their objectives and, if not, to take appropriate action to improve or replace them.
La evaluación de los programas les permite saber si están logrando los objetivos propuestos y, de lo contrario, tomar medidas apropiadas para mejorarlos o sustituirlos.

By 2008, increased number of users and organizations accessing data for planning, implementing, monitoring and evaluating programmes.
Para 2008, aumento del número de usuarios y de organizaciones que tienen acceso a datos para tareas de planificación, ejecución, supervisión y evaluación de programas.

The Commission was also responsible for monitoring and evaluating programmes for women and initiating gender-sensitive research.
La Comisión también se encargaba de vigilar y evaluar los programas para la mujer y realizar investigaciones en que se tuvieran en cuenta las cuestiones relacionadas con el género.

It also requires that Governments be assisted in acquiring the necessary skills and capacities for monitoring and evaluating programmes and projects.
También exige que se preste a los gobiernos la asistencia necesaria para adquirir los conocimientos y la capacidad que se requieren para supervisar y evaluar los programas y proyectos.

UNICEF and the Planning Institute of Jamaica were currently evaluating programmes on teenage pregnancy, skills training and the development of girls' self-esteem.
Actualmente, el UNICEF y el Instituto de Planificación de Jamaica están evaluando programas sobre el embarazo de las adolescentes, la capacitación y el fomento de la autoestima de las niñas.

Encourages Governments to cooperate with non-governmental human rights organizations in formulating, implementing and evaluating programmes under the Voluntary Fund;
Alienta a los gobiernos a que cooperen con las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos para formular, poner en práctica y evaluar programas en el marco del Fondo de Contribuciones Voluntarias;

Mechanisms for following up and evaluating programmes and national policies within the framework of the MDGs and the PRSP are strengthened.
Se fortalecen los mecanismos de supervisión y evaluación de los programas y las políticas nacionales en el marco de los objetivos de desarrollo del Milenio y el DELP.

Adequate and reliable statistics are basic requirements for designing, implementing, monitoring and evaluating programmes and projects as well as for resource allocation.
Las estadísticas pertinentes y fidedignas son requisitos básicos para elaborar, aplicar, supervisar y evaluar programas y proyectos, así como para la asignación de los recursos.

To develop tools for monitoring and evaluating programmes and to build monitoring and evaluation capacity that can be tailored to the economic and cultural conditions of each country;
Elaborar instrumentos para dar seguimiento y evaluar los programas y crear capacidad de supervisión y evaluación que puedan ser adaptados a las condiciones económicas y culturales de cada país;

It was noted that avoiding elite capture and political pressure, and also measuring and evaluating programmes, were challenges associated with project implementation.
Se indicó que evitar la apropiación por las élites y las presiones políticas, y medir y evaluar los programas, eran retos asociados a la ejecución de los proyectos.

Attracts financial and human resources for information-gathering, analysis, action planning, communicating, implementing and evaluating programmes;
Trata de obtener recursos financieros y humanos para las actividades de compilación y análisis de informaciones, elaboración de planes de acción, comunicaciones, ejecución y evaluación de programas.

Supporting the building of national capacity for monitoring and evaluating programmes and policies, based on the economic and cultural conditions of subpopulations, in addition to engaging in advocacy in that regard;
Apoyo al fomento de la capacidad nacional de supervisión y evaluación de los programas y políticas, sobre la base de las condiciones económicas y culturales de subpoblaciones, además de participar en las actividades de promoción en ese sentido;

Sustainability and accountability, that is, adequate long-term funding for establishing, maintaining and evaluating programmes, and clear accountability in the use of funds;
La sostenibilidad y la rendición de cuentas, es decir, una financiación a largo plazo adecuada para establecer, mantener y evaluar los programas, y una clara rendición de cuentas sobre la utilización de los fondos;

One example of a central authority responsible for crime prevention is the Swedish National Council for Crime Prevention, established in 1974, whose task is to implement crime prevention strategies at the national and local levels by funding and evaluating programmes.
Un ejemplo de un organismo central responsable de la prevención del delito es el Consejo Nacional de Prevención del Delito de Suecia, establecido en 1974, cuya tarea es aplicar estrategias de prevención del delito a nivel nacional y local financiando y evaluando los programas.

They are responsible for implementing the policy and planning, coordinating, monitoring and evaluating programmes for child and juvenile development of the country.
A ambos corresponde la aplicación de las políticas y la planificación, coordinación, vigilancia y evaluación de los programas de desarrollo de los niños y jóvenes del país.

To ensure that activities respond to the true needs of the beneficiaries and are efficiently implemented, a participatory approach will be used as far as possible in planning as well as carrying out and evaluating programmes.
Con el fin de llegar a una aplicación eficiente de las actividades que respondan a las necesidades reales de los beneficiarios, se atenderá de manera preferente al enfoque participativo, tanto en la concepción como en la ejecución y la evaluación de los programas.

A Senior Strategic Planning Officer(P-5) will be responsible for conceptualizing and planning peacebuilding strategies, developing, directing and evaluating programmes and projects, analysing information, identifying priorities, problems and issues to be addressed and proposing corrective actions.
Un oficial superior de planificación estratégica(P-5) se encargará de conceptualizar y planificar las estrategias de consolidación de la paz, elaborar, dirigir y evaluar los programas y proyectos, analizar la información, determinar las prioridades, los problemas y las dificultades que deben abordarse y proponer medidas correctivas.

An important element in these measures will be closely associating the organizations representing the poor, and the poor themselves, in planning, implementing and evaluating programmes and projects.
Elemento importante de estas medidas será la participación directa de las organizaciones representativas de los pobres y de los propios pobres en la planificación, ejecución y evaluación de los programas y proyectos.

For NGOs and United Nations entities, the need for international cooperation in implementing, monitoring and evaluating programmes on ageing was the priority.
Para las ONG y las entidades del sistema de las Naciones Unidas, la principal prioridad era el establecimiento de una cooperación internacional en la ejecución, vigilancia y evaluación de los programas sobre el envejecimiento.

Central Governments should exercise leadership in that effort, even though the participation of local communities and civil society is essential for crime prevention, in particular in identifying priorities, in implementing and evaluating programmes, and in identifying resources.
Los gobiernos centrales deberían encabezar estos esfuerzos, pero la participación de las comunidades locales y la sociedad civil es esencial para la prevención del delito, en particular para la determinación de las prioridades, la aplicación y evaluación de los programas y la identificación de los recursos.

UNOPS is committed to learning from such analysis, and will offer knowledge resources and specialized technical expertise for partners to draw upon when designing or evaluating programmes and projects within the remit of the UNOPS mandate.
La UNOPS se compromete a aprender de dichos análisis, y ofrecerá conocimientos y competencia técnica especializada para que los asociados diseñen o evalúen los programas y proyectos dentro de las competencias del mandato de la UNOPS.

How to use "evaluating programmes" in an English sentence

Developing, implementing and evaluating programmes of care.

Evaluating programmes of Inclusive Post-Secondary Education: Literature review and analysis.

Evaluating programmes and strategies that are important to iwi and Māori.

Approving, monitoring and evaluating programmes demands highly qualified, professional and cross-disciplinary staff.

Ursula most currently worked at Girl Effect evaluating programmes in Ethiopia and Rwanda.

Knowledge of child rights and experience in evaluating programmes with children and vulnerable groups.

Previously, she was responsible for evaluating programmes financed from the European Social Fund in Poland.

Monitoring: create a system for collecting data and for monitoring and evaluating programmes during implementation.

The authors then present two arguments against the use of skin snips for evaluating programmes of MDA.

You will have experience of monitoring and evaluating programmes and dealing with institutional donors and international donors.

How to use "evaluar los programas" in a Spanish sentence

Cómo evaluar los programas de prevención • 57 50.?

Evaluar los programas que se hayan realizado.

Lista de preguntas para evaluar los programas de los partidos.

evaluar los programas y dentro de formación turística.

•Verificar y evaluar los programas realizados por terceros.

Evaluar los programas de capacitación en la población juvenil.

Evaluar los programas estatales de desarrollo social; y XIV.

Cómo evaluar los programas de prevención • 49 42.

·Avalar y evaluar los programas académicos de la UCB.

Dar seguimiento y evaluar los programas de licenciatura en curso.