What is the translation of " PARALLEL PROGRAMMES " in Spanish?

• programas paralelos

Examples of using Parallel programmes in English and their translations into Spanish

The Government had therefore launched parallel programmes to discourage tobacco consumption alongside drug-control programmes..
Así pues, el Gobierno ha dado inicio a programas paralelos para hacer desistir del consumo de tabaco juntamente con los programas de fiscalización de drogas.

The current Chairperson of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, Mr. Ron McCallum, had made a presentation at one of those parallel programmes.
El Presidente en ejercicio del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, Sr. Ron McCallum, hizo una exposición en uno de esos programas paralelos.

Breakout scenarios and clandestine parallel programmes are related to the siting of the MNA facility in a country that is not a technology holder.
Los escenarios de evasión de responsabilidades y los programas paralelos clandestinos guardan relación con el emplazamiento de una instalación ENM de un país no poseedor de tecnología.

In the area of cooperation with donors and the Bretton Woods institutions, delegations had noted a number of parallel programmes and, therefore, streamlining was needed.
En el ámbito de la cooperación con los donantes y con las instituciones de Bretton Woods, las delegaciones habían observado una serie de programas paralelos y, por tanto, era necesario racionalizarlos.

Having parallel programmes in Asia and the Pacific, operated by APRC and the Pacific Centre respectively, helped address this subregional difference.
Contar con programas paralelos en Asia y el Pacífico, dirigidos por el Centro Regional para Asia y el Pacífico y el Centro del Pacífico respectivamente, ayudó a solucionar esta diferencia subregional.

In 1934, the Reich Air Ministry or RLM(Reichsluftfahrtministerium) initiated two parallel programmes to build new dive bombers for the German air force, to replace the Heinkel He 50.
En 1934, el Ministerio del Aire del Reich o RLM( Reichsluftfahrtministerium) inició dos programas paralelos para construir nuevos bombarderos en picado para la Luftwaffe, como reemplazo del Heinkel He 50.

She agreed that parallel programmes for youth might not be useful; however, many countries were not prepared to set up integrated programmes for youth.
La Directora Ejecutiva Adjunta se mostró de acuerdo en que los programas paralelos para los jóvenes tal vez no fueran útiles, si bien muchos países no estaban preparados para organizar programas integrados para los jóvenes.

Collaboration may take other forms, through harmonization and coordination of parallel programmes under a joint action framework or programme of work, which have also been proven effective.
La colaboración puede adoptar otras formas, mediante la armonización y la coordinación de programas paralelos en el seno de un marco de acción o programa de trabajo conjunto, que también han demostrado ser eficaces.

Parallel programmes in environmental policy development and environmental protection areas will be identified for joint undertakings at all possible national, regional, interregional and global levels.
Se determinarán programas paralelos de elaboración de políticas ambientales y de zonas de protección ambiental para actividades conjuntas en todos los niveles posibles: nacional, regional, interregional y mundial.

Operational guidance for urban public health programming has been developed with practical steps for integrating refugees into government health services, avoiding parallel programmes whenever possible.
Se han elaborado directrices operacionales para la programación de la salud pública urbana, con medidas prácticas para integrar a los refugiados en los servicios de salud del gobierno, evitando los programas paralelos siempre que sea posible.

Collaborative actions between organizations, parallel programmes based on a common problem and joint programmes or projects developed by several United Nations bodies were under consideration.
Se estaban considerando medidas de colaboración entre organizaciones, programas paralelos basados en problemas comunes y programas o proyectos conjuntos elaborados por diversos organismos de las Naciones Unidas.

External partners, including UNAMSIL, UNDP, DFID, the German Agency for Technical Cooperation and more recently the European Union, are supporting the Committee, in order to bring the process to completion through the delivery of parallel programmes.
Los socios exteriores, incluidos la UNAMSIL, el PNUD, el DFID, el Organismo Alemán de Cooperación Técnica y más recientemente la Unión Europea, están prestando apoyo a la Comisión, a fin de completar el proceso mediante la ejecución de programas paralelos.

On the non-proliferation side, these considerations are: diversion risks; clandestine parallel programmes; breakout from agreements and from the NPT; and safeguards arrangements.
Por el lado de la no proliferación, esas consideraciones abarcan: los riesgos de desviación; los programas paralelos clandestinos; la evasión de responsabilidades dimanadas de acuerdos y del TNP; y mecanismos de salvaguardias.

Under the umbrella of its parallel programmes Protracted Relief and Recovery Operations and Emergency Operation for Drought Victims, WFP's food assistance has reached a total of 2,650,122 of Afghanistan's most vulnerable people.
El PMA, en el marco de sus programas paralelos, la Operación prolongada de socorro y recuperación y la Operación de emergencia para las víctimas de la sequía, ha proporcionado ayuda alimentaria a un total de 2.650.122 personas vulnerables del Afganistán.

They have worked with government departments in the implementation of the above programmes or on parallel programmes that complement government efforts on sustainable land management and conservation.
Han trabajado junto con los correspondientes departamentos gubernamentales en la aplicación de ese tipo de programas o en programas paralelos que complementan los esfuerzos gubernamentales para el ordenamiento sostenible del suelo y su conservación.

In the new programme for consolidation of the reintegration programme, UNDP was aligning NGOs and other civil society groups within the framework of the prefectures or local government authorities so as to increase government capacity rather than create parallel programmes.
En el nuevo programa de consolidación del programa de reinserción, el PNUD estaba alineando a las organizaciones no gubernamentales y otros grupos de la sociedad civil en el marco de las prefecturas o autoridades gubernamentales locales a fin de fomentar la capacidad oficial en lugar de no crear programas paralelos.

While the Millennium Development Goals(MDGs) are optimistic and ambitious, they can only be achieved if we adopt parallel programmes to improve the infrastructure in terms of roads, electricity and in particular transportation.
Si bien los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) tienen un espíritu optimista y ambicioso, sólo será posible lograrlos si se adoptan programas paralelos para mejorar la infraestructura en materia de caminos, electricidad y, en particular, transporte.

These risks include the diversion of materials from an MNA(reduced through the presence of a multinational team), the theft of fissile materials, the diffusion of proscribed or sensitive technologies from MNAs to unauthorised entities, the development of clandestine parallel programmes and the breakout scenario.
Entre estos riesgos se incluyen la desviación de materiales previstos en un ENM(este riesgo lo reduciría la presencia de un grupo multinacional), el robo de materiales fisionables, la difusión de tecnologías proscritas o tecnologías estratégicas previstas en un ENM a entidades no autorizadas, la creación de programas paralelos clandestinos y el escenario de una evasión de responsabilidades.

He highlighted the importance of partnerships with governments, noting that the objective is not to have parallel programmes but rather to work with them to ensure that refugees have equal access to anti-retroviral treatments equivalent to that of the local population.
Destacó la importancia de las alianzas con los gobiernos y señaló que el objetivo no era tener programas paralelos, sino trabajar con ellos para velar por que los refugiados tuvieran un acceso a los tratamientos antirretrovirales equivalente al de la población local.

This activities included providing enhanced support to the President of the Second Review Conference and her Special Envoy on the Universalisation of the Convention(funded by Norway) and providing enhanced victim assistance support including by organizing parallel programmes for victim assistance experts funded by Australia.
Dichas actividades incluyeron la provisión de un mejor apoyo a la Presidenta de la Segunda Conferencia de Examen y a su Enviado Especial sobre la universalización de la Convención( con financiación de Noruega) y en la oferta de un mejor apoyo en materia de asistencia a las víctimas, inclusive organizando programas paralelos para expertos en la asistencia a las víctimas financiados por Australia.

The ISU, on behalf of the Co-Chairs of the Standing Committee on Victim Assistance, again organised parallel programmes for victim assistance experts for the June 2011 meetings of the Standing Committees and the 11MSP.
La DAA, en nombre de los copresidentes del Comité Permanente sobre asistencia a las víctimas, organizó de nuevo programas paralelos para expertos sobre asistencia a las víctimas, durante las reuniones de junio de 2011 de los Comités Permanentes y de la REP11.

Running parallel programmes, for those who have left school and are unable to return, including home studies programmes, evening school programmes, literacy programmes at centres and an educational support programme for school dropouts. The idea of the latter is to enable dropouts to attend education centres outside school hours, so that they can still carry on their regular work.
Realizar programas de recuperación paralelos: se trata de programas educativos para los que abandonan la escuela y no pueden reincorporar se, como los programas de estudios por libre, los centros nocturnos, los centros de alfabetización y el programa de refuerzo cultural para los que han abandonado la escuela, que permiten a estos asistir a centros educativos a el margen de la jornada escolar, a el tiempo que siguen dedicando se a sus otras ocupaciones.

With enhanced funding provided by Australia, the ISU carried out a victim assistance advisory mission to Burundi, produced and launched the publication Assisting landmine and other ERW survivors in the context of disarmament, disability and development, organised parallel programmes at the June meetings of the Standing Committees and at the 11MSP, and organised an inclusive-development-focused side event at the 11MSP.
Mediante financiación adicional proporcionada por Australia, la DAA llevó a cabo una misión a Burundi de asesoramiento sobre asistencia a las víctimas, elaboró y editó la publicación Assisting landmine and other ERW survivors in the context of disarmament, disability and development, organizó programas paralelos con motivo de las reuniones de junio de los comités permanentes y de la REP11, y organizó durante la REP11 un acto paralelo abierto y centrado en el desarrollo.

All treatment programmes of the Centre for the Treatment of Addicted People provide parallel programmes of family support, addressing people of the immediate family environment of the addicted(parents, brothers and sisters, children, companions-husbands), which have about the same duration as the corresponding treatment programmes..
Todos los programas de tratamiento del Centro de Tratamiento de Adictos comprenden programas paralelos de apoyo a la familia dirigidos a las personas del entorno familiar inmediato del adicto(padres, hermanos, hijos, compañeros-cónyuges), que tienen aproximadamente la misma duración que los programas de tratamiento correspondientes.

In response to proposals made in 2007 by experts participating in parallel programmes prior to the 8MSP, the ISU established a victim assistance resources section in the Convention's Documentation Centre and finalised a checklist to assist in the development of SMART objectives and a national plan of action.
En respuesta a las propuestas formuladas en 2007 por los expertos participantes en los programas paralelos antes de la REP8, la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención estableció una sección de recursos de asistencia a las víctimas en el Centro de Documentación de la Convención y finalizó una lista de comprobación para ayudar a elaborar objetivos específicos, cuantificables, asequibles, pertinentes y de duración determinada y un plan de acción nacional.

Is all the parallel programme free?
¿Toda la programación paralela es gratuita?

Shares parallel programming with general purpose processors.
Comparte la programación en paralelo con procesadores para fines generales.

Where can I find information about the parallel programme?
¿Dónde puedo encontrar información sobre la programación paralela al festival?

UNMEE is prepared to broadcast a parallel programme on Radio Ethiopia.
La MINUEE está dispuesta a transmitir un programa paralelo en Radio Etiopía.

The parallel programme will cover various exhibitions in Madrid under the curatorship of Fietta Jarque, art journalist and independent curator.
El programa paralelo abarcará varias exposiciones en Madrid bajo el comisariado de Fietta Jarque, periodista de arte y comisaria independiente.

How to use "parallel programmes" in a sentence

Presently, the Department runs three parallel programmes viz.

We run three parallel programmes for children, young people and adults.

Evaluate applicable developments from parallel programmes under way at RSL Fiber Systems.

Using their multi-threaded execution model, GPUs can accelerate many parallel programmes and save energy.

Both anyuru's and launching parallel programmes in creative writing and he works for nine.

Further, it was a division between two parallel programmes with no realistic prospects of converging.

The two day conference offers four parallel programmes for you to acquire the latest business knowledge.

A large number of quality trainers were needed to run parallel programmes for a faster coverage.

The new universities are facing problems also because the TU runs parallel programmes on the same premises.

But with so many parallel programmes in play, the opportunities for duplication, competition and confusion are legion.