What is the translation of " PROGRAMME TO INCREASE " in Spanish?

• programa para aumentar
• programa para mejorar
• programa para incrementar
• programa de aumento
• programa de mejora

Examples of using Programme to increase in English and their translations into Spanish

Programme to Increase Rural Family Income(PARFAR);
El Programa de Mejora del Ingreso Familiar Rural(PARFAR);

What are the main obstacles for expanding the programme, to increase coverage without sacrificing the quality of the service?
¿Cuáles son los principales obstáculos para la expansión del programa, para incrementar la cobertura sin sacrificar la calidad del servicio?

Programme to Increase Rural Family Income(PARFAR) in the Northern provinces.
Programa de Mejora del Ingreso Familiar Rural en las provincias septentrionales PARFAR.

World Centres costs will increase as part of the programme to increase the operating activity and surplus to WAGGGS.
Los costos de los Centros Mundiales se incrementarán como parte del programa para aumentar la actividad operativa y el superávit para la AMGS.

Programme to Increase Access to Credit, such as, National Board for Small Scale Industries and Credit Union Associations.
Programas para mejorar el acceso al crédito, incluyendo las actividades de la Junta Nacional para la Pequeña Industria y las asociaciones de cooperativas de ahorro y préstamo.

The Holy See welcomed the approval of the Rules of Procedure for Environmental Cases and the programme to increase access to justice by the poor.
La Santa Sede acogió con satisfacción la aprobación del Reglamento para las causas relacionadas con el medio ambiente y el Programa para mejorar el acceso de los pobres a la justicia.

India has also launched a programme to increase its forest cover through afforestation and agroforestry systems;
La India también ha puesto en marcha un programa para aumentar su cubierta forestal mediante la repoblación y los sistemas agroforestales;

The General Framework Act on Measures to Combat Exclusion of 1998 also contained provisions relating to the homeless, including a programme to increase the number of emergency shelters.
En la Ley marco de lucha contra la exclusión social de 1998 había también disposiciones relativas a las personas sin hogar, y en particular se preveía un programa de incremento del número de centros de acogida urgente.

Develop and implement a programme to increase the capacity of Parties to access and utilize the clearing-house mechanism.
Formular y ejecutar un programa para aumentar la capacidad de acceso y utilización por las Partes del mecanismo de intercambio de información.

The programme's base loan capital increased by $2 million thanks to an earmarked contribution that will enable the programme to increase its credit outreach to the agriculture and food-processing sectors;
El capital básico para préstamos del programa aumentó en 2 millones de dólares gracias a una contribución destinada específicamente a ese fin, lo cual permitirá al programa ampliar sus actividades de crédito a los sectores de la agricultura y el procesamiento de alimentos;

The creative approach adopted by the programme to increase resources in the form of cost-sharing could serve as an example to other programmes;.
El precedente que puede significar para otros programas el enfoque creativo adoptado por este programa para incrementar el aporte de recursos con medidas de participación en la financiación de los gastos;

The programme is currently being developed in a number of ways, including increasing financial support from the Government of the Kingdom of Bahrain and assisting the civil society associations which oversee the programme to increase their institutional capacities.
Actualmente, el programa se desarrolla de diferentes formas, que incluyen un mayor apoyo financiero del Gobierno del Reino de Bahrein y la prestación de asistencia a asociaciones de la sociedad civil que supervisan el programa para incrementar sus capacidades institucionales.

Based on this evidence, the Marches Region has developed this programme to increase the effectiveness of health services in protecting the health of immigrant women.
A partir de estas evidencias, la Región de Las Marcas ha desarrollado este programa para aumentar la efectividad de los servicios de salud en la protección de la salud de las mujeres inmigrantes.

The public sector, too, has seen a substantial increase in wages affecting all sectors of the civil service and public enterprises and extending over the entire period from 1987 to 1995 1988 and 1989; three-year programme to increase wages from 1990; followed by another three-year programme from 1993.
El sector público también ha registrado un alza importante de los sueldos, que ha beneficiado a todos los sectores de la función pública y a las empresas públicas durante el período comprendido entre 1987 y 1995 1988-1989, programa de aumento de salarios escalonado a lo largo de tres años a partir de 1990, seguido de otro programa de tres años a partir de 1993.

The Government has set aside significant resources for a programme to increase the enrolment of girls in secondary schools, in particular in the north and east of the country.
El Gobierno ha destinado recursos considerables para un programa que tiene por objeto aumentar la matriculación de niñas en la enseñanza secundaria, sobre todo en el norte y este del país.

Develop and implement a programme to increase parties' capacity to gain access to and use the clearing-house mechanism. Four meetings, each including five countries.
Formular y ejecutar un programa para aumentar la capacidad de las Partes para ganar acceso al mecanismo de intercambio de información y utilizarlo. Cuatro reuniones, cada una para cinco países.

She would also like to know whether the objectives set for the 1998 World Bank-supported programme to increase educational access for the disabled were attainable, and whether any had yet been met.
También sería interesante conocer si son alcanzables los objetivos fijados por el programa para mejorar el acceso de los discapacitados a la educación, que cuenta con el respaldo del Banco Mundial y si se ha hecho realidad alguno de ellos.

Training programme: develop and implement a programme to increase the capacity of Parties to access and use electronic information and reporting mechanisms available under the Convention.
Programa de capacitación: desarrollar y poner en práctica un programa que aumente la capacidad de las Partes para tener acceso a la información electrónica y los mecanismos de información disponible con arreglo al Convenio, y para utilizarlos.

There was, however, widespread illiteracy in Gabon, and the Government had, with the help of UNDP, launched a programme to increase public awareness of human rights and also of disease prevention and family-planning methods.
Sin embargo, en el Gabón hay mucho analfabetismo, y el Gobierno, con la ayuda del PNUD, ha iniciado un programa para aumentar la conciencia pública de los derechos humanos, así como la prevención de las enfermedades y los métodos de planificación de la familia.

To this end, Jamaica has launched a programme to increase the use of renewable energy to 10 per cent of our total energy use by 2010 as part of the effort to reduce our total dependence on fossil fuels for energy production.
Con ese objetivo, Jamaica ha iniciado un programa para aumentar el uso de la energía renovable en un 10% del uso de toda nuestra energía en el año 2010 como parte del esfuerzo por reducir nuestra dependencia total de los combustibles fósiles para la producción energética.

These included: a new multi-year plan for housing reform in Spain; a national social housing strategy plan in Serbia; a programme to increase urban density and renovate residential housing areas in Israel; and a programme to provide social housing for displaced persons in Azerbaijan.
Entre estas reformas cabe señalar un nuevo plan multianual de reforma de la vivienda en España; un plan nacional de estrategia de vivienda social en Serbia; un programa para aumentar la densidad urbana y renovar zonas residenciales en Israel; y un programa para proporcionar vivienda social a desplazados en Azerbaiyán.

The Ministry for the Environment then initiated a programme to increase Maori capacity to take a greater role in environmental management. It included a number of funded projects.
El Ministerio del Medio Ambiente puso en marcha entonces un programa para incrementar la capacidad de los maoríes para participar más en la gestión del medio ambiente, que incluía la financiación de varios proyectos.

The Ministry of Social Affairs and Health is implementing a programme to increase the attraction of working life(VETO, 2003-2007), and the Ministry of Education a programme to increase the educational level of adults NOSTE, 2003-2007.
El Ministerio de Asuntos Sociales y de Salud está ejecutando un programa destinado a aumentar el atractivo de la vida laboral(VETO, 2003-2007), y el Ministerio de Educación ejecuta otro programa para mejorar el nivel de educación de los adultos NOSTE, 2003-2007.

Together with one of Japan's biggest retailers, Aeon, UNIDO had launched a programme to increase the certified and sustainable sourcing of products and to improve business links with local suppliers in Malaysia.
Junto con Aeon, uno de los principales minoristas del Japón, la ONUDI ha puesto en marcha un programa de aumento del suministro certificado y sostenible de productos y de mejora de los vínculos comerciales con los proveedores locales de Malasia.

Programmed to increase metabolic rate use calories more effectively.
Programado para aumentar el ratio de uso de las calorías de forma más efectiva.

The Committee recommends that the State party adopt and implement programmes to increase technical and professional training opportunities and job opportunities and to reduce unemployment.
El Comité recomienda al Estado Parte que adopte y aplique programas para aumentar las oportunidades de formación técnica y profesional y las oportunidades de trabajo y reducir el desempleo.

Programmes to increase women's entry into the economy would emphasize microcredit schemes and training.
Los programas para potenciar la participación de la mujer en economía harán hincapié en los planes de microcrédito y la capacitación.

Programmes to increase public participation in cultural activities included song, film and theatre festivals, and a book fair.
Entre los programas para incrementar la participación pública en las actividades culturales se incluyen los festivales de música, cine y teatro, y una feria del libro.

Food assistance includes general food distributions, targeted supplementary feeding, school meals, food for work projects, and programmes to increase resilience in food insecure areas.
La asistencia alimentaria incluye la distribución general de alimentos, la alimentación complementaria selectiva, comidas escolares, proyectos de alimentos por trabajo y programas para incrementar la resiliencia en zonas de inseguridad alimentaria.

It has supported ending poverty and hunger by creating programmes to increase employment opportunities.
Ha apoyado actividades para eliminar la pobreza y el hambre, creando programas de ampliación de las oportunidades de empleo.