What is the translation of " PROGRAMMES NEEDED " in Spanish?

• programas necesarios
• programas deben
• programas necesitan

Examples of using Programmes needed in English and their translations into Spanish

Studies and programmes needed to determine consumption habits;
Elaborar estudios y programas que son necesarios para determinar hábitos de consumo;

Yet, we shrink from committing the resources and programmes needed to achieve those results.
Sin embargo, no nos atrevemos a prometer los recursos y los programas necesarios para lograr esos resultados.

Such programmes needed to be widened to involve a greater number of women.
Esos programas deben ampliarse de manera que abarquen a un mayor número de mujeres.

Some countries were of the view, however, that such programmes needed to be established or further improved.
Algunos países consideraban que esos programas debían establecerse, o mejorarse si existían.

Naturally, such programmes needed to be backed up by action to address such problems as poverty and unemployment.
Naturalmente, dichos programas deben ser respaldados por medidas destinadas a abordar problemas tales como la pobreza y el desempleo.

UNAIDS is the global source of the high-quality, timely data on the AIDS epidemic required to develop the policies and programmes needed for success.
ONUSIDA es una fuente mundial de información de calidad y actualizada sobre la epidemia del sida necesaria para el desarrollo de políticas y programas imprescindibles para lograr un éxito rotundo.

Some of the funds and programmes needed to strengthen their internal capacity if they were to obtain better results in the planning and programming of their activities.
Algunos fondos y programas necesitan mayor capacidad interna para obtener mejores resultados en la planificación y programación de sus actividades.

While the three-hour humanitarian ceasefire agreement was to be welcomed, humanitarian assistance programmes needed to operate around the clock.
Si bien cabe celebrar el acuerdo para períodos de cesación de fuego de 3 horas con fines humanitarios, es necesario que los programas de asistencia humanitaria funcionen las 24 horas del día.

Plans and programmes needed to involve those that had never been involved in decisionmaking such as women, youth and grassroots organizations.
En los planes y programas tenían que participar quienes nunca antes habían participado en la adopción de decisiones, a saber las mujeres, los jóvenes y las organizaciones de base.

Monitoring and evaluation are extensions of the analysis that originally identified the appropriate mix of policies and programmes needed to address trafficking.
La vigilancia y la evaluación son prolongaciones del análisis que permitió inicialmente determinar la combinación apropiada de políticas y programas necesarios para hacer frente a la trata de personas.

Iv To formulate the programmes needed to deal with the problem of drop-outs from the compulsory stages of education and prevent them from reverting to illiteracy.
Iv elaborar los programas necesarios para hacer frente al problema de la deserción escolar en el período de enseñanza obligatoria e impedir que los alumnos que dejen la escuela vuelvan a ser analfabetos.

As a least developed country, my country is continually grappling with the problem of sustaining programmes needed for the economic, political and social development of our citizenry.
Como país menos adelantado, Lesotho enfrenta de forma constante el problema de mantener los programas necesarios para el desarrollo económico, político y social de nuestros ciudadanos.

Programmes needed to address the structural and capacity gaps in public sector institutions that would revive basic services are inadequate, misplaced and often poorly managed.
Los programas necesarios para abordar los vacíos estructurales y de capacidad en las instituciones públicas que podrían restablecer los servicios básicos son inadecuados, están orientados de forma incorrecta y, con frecuencia, mal gestionados.

Calling upon the Secretary-General and Fund for Supporting Arabic Language Instruction in Chad to finance the activities and programmes needed to support education in the Republic of Chad.
Exhortar al Secretario General y al Fondo de Apoyo a la Enseñanza de la Lengua Árabe en el Chad a que financien las actividades y los programas necesarios para promover la educación en la República del Chad.

It was stressed that development programmes needed to allocate sufficient resources to the generation of adequate information bases which would allow evaluation of the programme implementation.
Se recalcó que era necesario que en los programas de desarrollo se asignaran fondos suficientes a la generación de bases de información adecuadas que permitieran la evaluación de la ejecución de los programas..

There are also indirect costs, as the financial and human resources required for the rehabilitation of these children have to be diverted away from other programmes needed after an armed conflict.
Un aspecto indirecto es que los recursos financieros y humanos necesarios para la reinserción de estos niños son medios que no pueden destinarse a otros programas necesarios tras un conflicto armado.

The 2009 MDG Report emphasizes that funding gaps are evident for programmes needed to achieve a number of the MDG targets, particularly Goal 5 on maternal health.
En el informe sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio correspondiente a 2009 se recalca que hay evidentes lagunas en la financiación en el caso de los programas necesarios para lograr varias metas relacionadas con los ODM, en particular el Objetivo 5, sobre la salud materna.

Including but not limited to images, texts, brands or logos, combinations of colours, structure and design, selection of material used, software programmes needed for its operation, access and use.
A título enunciativo, imágenes, textos, marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso,etc.

In the biennium 2012-2013, ESCAP advisory services raised awareness of policies and programmes needed to achieve the Millennium Development Goals and strengthened capacities to address subregional development priorities.
En el bienio 2012-2013, los servicios de asesoramiento de la CESPAP dieron a conocer las políticas y los programas necesarios para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y fortalecieron la capacidad para atender a las prioridades de desarrollo de la subregión.

In reviewing the efforts made and the achievements attained, we can identify a great need for further financial resources to support and finance projects and programmes needed to achieve our goals.
Al examinar los esfuerzos realizados y los progresos alcanzados podemos identificar una gran necesidad de recursos financieros adicionales para respaldar y financiar los proyectos y programas necesarios para alcanzar nuestros objetivos.

Among programmes inspected so far, between 11 and 44 per cent of data that programmes needed to collect to measure their indicators of achievement and assess their achievement of expected results was not correctly identified.
En los programas inspeccionados hasta la fecha, no se identificó correctamente entre un 11% y un 44% de los datos que los programas necesitaban reunir para medir sus indicadores de progreso y evaluar si se habían logrado los resultados previstos.

This involves establishing links between poverty and sound chemicals management and identifying the policies and programmes needed to bring about pro-poor chemicals management.
Esto supone determinar cuáles son las relaciones entre la pobreza y la gestión racional de los productos químicos, e identificar las políticas y los programas necesarios para conseguir una gestión de los productos químicos que beneficie a los pobres.

Outsiders engaged in the development and formulation of programmes needed to first understand the cultures of local legal or law enforcement communities; one way to accomplish that was by involving programme recipients at the development stage.
Las personas del exterior dedicadas a elaborar y formular programas debían comprender antes las culturas de las comunidades jurídicas o de aplicación de la ley locales; una forma de lograrlo era hacer participar a los receptores de los programas en la etapa de elaboración.

I propose the creation of a multilateral consultative group for evaluation, coordination and control to serve as the forum to secure and assign the resources and programmes needed in support of those countries that have resolved, with defined policies and plans, to combat drug-trafficking.
Propongo la creación de un grupo consultivo de evaluación, coordinación y control multilateral, para que sea la instancia que asegure y asigne los recursos y programas necesarios en apoyo de aquellos países que hayan resuelto, con políticas y planes definidos, combatir el narcotráfico.

Such programmes needed a sound financial basis, which would require an increase of the human rights allocation in the regular budget and from the Voluntary Fund, to which the European Union and its member States had been and would remain major contributors.
Esos programas necesitan una sólida base financiera, lo que exigirá un aumento de la asignación para derechos humanos con cargo al presupuesto ordinario y al Fondo de Contribuciones Voluntarias, del que la Unión Europea y sus Estados miembros han sido y seguirán siendo importantes contribuyentes.

At the special session, Bolivia had proposed the establishment of a consultative group to provide the resources and programmes needed by countries that had adopted specific policies and plans to combat drug trafficking.
En el período extraordinario de sesiones, Bolivia propuso la creación de un grupo consultivo que asigne los recursos y programas necesarios en apoyo de aquellos países que hayan resuelto, con políticas y planes definidos, combatir el narcotráfico.

Nevertheless, those plans and programmes needed adequate resource commitments and consistent funding if they were to improve outcomes relating to children's rights and better integrate children's rights indicators into national planning and monitoring processes.
No obstante, esos planes y programas requieren compromisos adecuados en materia de recursos y una financiación consecuente para mejorar los resultados relacionados con los derechos de los niños e integrar mejor los indicadores pertinentes en los procesos de planificación y vigilancia nacionales.

As an important aspect of overall planning, each country should seek internal consensus at all levels of society on policies and programmes needed for short- and long-term capacity-building to implement its Agenda 21 programme..
En el marco de la planificación general, es importante que todos los países propicien un consenso nacional a todos los niveles de la sociedad en relación con las políticas y los programas necesarios para aumentar a corto y a largo plazo su capacidad de ejecutar la parte que les corresponda del Programa 21.

Not only are they important in offering Governments their expertise in terms of the services and programmes needed, but they are also part of the important support system that persons with disabilities need in their local communities and neighbourhoods.
Éstas no sólo son importantes por cuanto brindan a los gobiernos sus conocimientos en materia de los servicios y programas necesarios, sino que son también parte del importante sistema de apoyo que necesitan las personas con discapacidad en sus comunidades y vecindarios locales.

At the regional level, CICAD has completed a series of seminars to inform Governments of the policies, legislation and programmes needed to adopt its model regulations to control chemical precursors and chemical substances, machines and materials, in line with article 12 of the 1988 Convention.
En el plano regional, la CICAD ha organizado una serie de seminarios para informar a los gobiernos de las políticas, las leyes y los programas necesarios para adoptar su reglamento modelo de fiscalización de precursores y sustancias químicas, maquinaria y materiales, de conformidad con el artículo 12 de la Convención de 1988.

How to use "programmes needed" in an English sentence

The jig programmes needed newly ca.

Some training programmes needed before testing TEACHERS.

The programmes needed to reach grassroots and be empowering.

On sustainability, suggesting more rapid reform at elite-oriented programmes needed i.e.

When the Department transferred to provinces, programmes needed to be implemented.

New computers arrived but not the programmes needed to run them.

Both the GPS and Iridium programmes needed quite large constellations of satellites.

The existing security programmes needed to be overhauled and replaced with a cost-effective solution.

Organisations developing CPD programmes needed to first identify the learning needs of the cohort.

These different angles of the two programmes needed to be attuned to each other.

How to use "programas deben" in a Spanish sentence

Todos los programas deben instalarse en modo administrador.

Todos estos programas deben ejecutarse en modo background.

Los programas deben aprovechar los intereses del niño.

Los programas deben ser transparentes y creíbles.

Los programas deben autolimitar su consumo de recursos.

Los programas deben tener mínimo 80 créditos académicos.

Los programas deben estar dotados de una estructura.

Los programas deben constar por escrito.

Estos programas deben estar en el directorio /usr/local/.

Los programas deben ser enviados a morsa@la-morsa.