Examples of using Somewhat difficult in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The garage is somewhat difficult to use.
El garaje es un poco difícil de usar.The discussions on agenda item 17 had proved somewhat difficult.
Los debates sobre el tema 17 resultaron un tanto difíciles.And it is somewhat difficult to park there.
Y es un poco difícil estacionar allí.Q: To meditate on the inner Witness looks somewhat difficult to me.
P: La meditación en el Ser me parece un tanto difícil.I find it somewhat difficult to understand.
Me parece un poco difícil de entender.
People also translate
The nature of ceilings makes them somewhat difficult to clean.
La naturaleza de los techos los hace un tanto difíciles de limpiar.Small room Somewhat difficult to navigate Excellent.
Habitación pequeña Un poco difícil de navegar excelente.It's a nice treat after a somewhat difficult hike.
Es Somewhat difficult to find, though, not seen from the street.
Un poco difícil de encontrar, aunque no, visto desde la calle.The screws may be somewhat difficult to remove.
If this happen the mission of Paz Ahora could rest somewhat difficult.
Si esto ocurre, quedaria algo dificultada la mision de Paz Ahora en Gaza.Cons: Small room Somewhat difficult to navigate.
Desventajas: Habitación pequeña Un poco difícil de navegar.However, with man made materials this distinction is somewhat difficult to make.
Sin embargo, con materiales sintéticos es un poco difícil hacer esta distinción.And in truth, somewhat difficult to answer, even to myself.
Y en verdad, algo difíciles de contestar, incluso para mí.More than half are very difficult or somewhat difficult to read.
Más de la mitad son muy This may be somewhat difficult, and may require some leverage.
Esto puede ser un poco difícil y podría requerir algo de apalancamiento.In some extreme cases, access is somewhat difficult or tortuous.
En algunos casos extremos el acceso resulta un tanto difícil o tortuoso.Access somewhat difficult but rest assured and calm on arrival.
El acceso un tanto difícil, pero puede estar seguro y tranquilo a la llegada.Diagrams and/or sketches are somewhat difficult to understand.
Los diagramas y/o dibujos son algo difíciles de entender.R3 Scarce- somewhat difficult to find, only a few likely at larger shows.
I attended the Sapienza in particular and somewhat difficult years: it was'68….
Estuve en La Sapienza en años especiales y algo difíciles, era el 68….It was somewhat difficult to obtain statistics for the period 2007-2010 from this entity.
Fue un poco difícil obtener estadísticas del Organismo sobre el período 2007-2010.Losing weight can be somewhat difficult in early stages.
Perder peso puede ser un tanto difícil en las etapas iniciales.This process is extremely complex and therefore somewhat difficult to follow.
Este proceso es extremadamente complejo y por lo tanto un poco difícil de seguir.Analog clocks can be somewhat difficult to read for younger children.
Los relojes analógicos pueden ser algo difíciles de leer para los niños más pequeños.The first few times it should be somewhat difficult, and you can cut yourself.
Las primeras veces será un poco difícil y podrías cortarte.The Sandhi subject is somewhat difficult, but not impossible at all!
El tema de Sandhi es un tanto difícil, pero no imposible,¡para nada!We have noticed that it has been somewhat difficult to identify Vice-Chairs.
Hemos observado que ha habido algunas dificultades para determinar quiénes serán los Vicepresidentes.As I say, one year somewhat difficult but exciting.
Como digo, 
