What is the translation of " SOURCE OF LIVELIHOOD " in Spanish?

• fuente de sustento
• fuente de subsistencia
• fuente de ingresos
• fuente de medios de vida

Examples of using Source of livelihood in English and their translations into Spanish

Livestock- A source of livelihood and a consumer good 3.
El ganado- Fuente de subsistencia y bien de consumo.

Married students who have no legal provider or other source of livelihood.
Estudiantes casados sin proveedor legal u otra fuente de ingresos.

Wetlands are a source of livelihood and employment for millions of people.
Los humedales son fuente de subsistencia y empleo para millones de personas.

Living as a vagrant or beggar, without means of support or source of livelihood;
Vive como vagabundo o mendigo, sin medios de sostén ni fuente de ingresos;

Forests are a source of livelihood for close to 25 per cent of the world population, many of whom are threatened by climate change.
Los bosques son una fuente de subsistencia para alrededor del 25% de la población mundial, gran parte de la cual está amenazada por el cambio climático.

The street is the sole and permanent setting for the lives of such children as well as their source of livelihood.
La calle constituye el marco exclusivo y permanente de la vida de este niño, así como su fuente de subsistencia.

More than any other sector of production, agriculture provides a source of livelihood as well as sustenance for the world's poor.
Más que cualquier otro sector de la producción, la agricultura constituye una fuente de medios de vida, así como una fuente de subsistencia para los pobres del mundo.

The deprivation of about 70,000 Palestinian workers employed in Israel, as well as their families, of their sole source of livelihood;
Privar a unos 70.000 palestinos que trabajan en Israel y a sus familias de su única fuente de ingresos;

Second, the effects of nuclear accidents on, especially, marine life, the source of livelihood of the population in the South Pacific.
El segundo son los efectos de los agentes nucleares, en particular para la fauna y flora marinas, fuente de subsistencia para la población del Pacífico Sur.

The majority of Cambodia's population lives in rural areas and depends heavily on land and natural resources as a source of livelihood.
La mayoría de la población de Camboya vive en el campo y depende mucho de los recursos naturales y de la tierra como fuente de sustento.

Chile was undergoing a process of economic transition, as its main source of livelihood was the agricultural sector, but interest in industrialization was growing.
Chile vivía un proceso de transición económica, ya que su principal fuente de sustento era el sector agrario, pero irrumpe paulatinamente en el mercado el interés por la industria.

Alternative housing should be situated as close as possible to the original place of residence and source of livelihood of those evicted.
La vivienda alternativa debe estar situada lo más cerca posible del lugar inicial de residencia y la fuente de ingresos de las personas desalojadas.

These countries depend on commodities as a source of livelihood, employment, foreign exchange and public revenue, and the commodity sector provides the principal stimulus for economic growth.
Estos países dependen de los productos básicos como fuente de subsistencia, empleo, divisas e ingresos públicos, y el sector de los productos básicos es el principal estímulo de su crecimiento económico.

Chikweti's operations are having severe impacts on peasant communities in the project area, whose most important source of livelihood is family agriculture.
Las operaciones de Chikweti tienen severos impactos sobre las comunidades campesinas en el área del proyecto, cuya principal fuente de sustento es la agricultura familiar.

The aims of these so-called quick impact projects were to offer the returnees a source of livelihood, provide the communities with necessary commodities, strengthen the economy, and facilitate integration through the creation of small-scale production of a variety of household goods.
Los objetivos de los proyectos ejecutados, llamados de efecto inmediato, eran ofrecer a los retornados una fuente de subsistencia, proporcionar a las comunidades los artículos necesarios, fortalecer la economía y facilitar la integración mediante la producción en pequeña escala de diversos artículos domésticos.

While fishing activities can directly affect marine ecosystems, fisheries provide, at the same time, a source of livelihood to millions of people worldwide.
Aunque las actividades pesqueras pueden afectar directamente a los ecosistemas marinos, la pesca es, además, una fuente de subsistencia para millones de personas en todo el mundo.

Parents not being supported by a deceased individual are entitled to a pension upon his or her death if the death deprives them of their source of livelihood.
Los padres que estuvieran a cargo de una persona que luego falleciese tienen derecho a una pensión al morir dicha persona si quedasen privados de su fuente de sustento.

Here, a rickshaw driver is thwarted in conducting his daily work- reducing his source of livelihood, with potentially negative consequences for his family.
Aquí, un conductor de Rickshaw del distrito de Sunamganj ve obstaculizada su diaria labor, lo cual afecta su fuente de ingresos, con consecuencias potencialmente negativas para su familia.

The land confiscated appears to be principally agricultural land, pastures, as well as orchards, olive groves and vineyards, thereby depriving its owners of their source of livelihood.
Las tierras confiscadas parecen ser primordialmente tierras de labrantío, pastizales, huertos, viñedos y olivares, de modo que se ha privado a los propietarios de su fuente de sustento.

Despite its poor performance, agriculture remains a critical sector in Uganda as it is a source of livelihood for the majority of the country's smallholder farmers.
A pesar de su bajo rendimiento, la agricultura sigue siendo un sector fundamental en Uganda ya que constituye una fuente de subsistencia para la mayoría de los pequeños productores del país.

The severe administrative restrictions imposed by Israel prevented Palestinians from having access to their place of work and hence to a source of livelihood for their families.
Las severas restricciones administrativas impuestas por Israel impiden el acceso de los palestinos a su lugar de trabajo y, por ende, a una fuente de sustento para sus familias.

This was unknown prior to the transition process, when all able-bodied people had a job and hence a source of livelihood, and there was a comprehensive system of social services provided for those unable to work.
Este fenómeno era desconocido antes del proceso de transición, cuando todo aquel que podía trabajar tenía un empleo y, por consiguiente, una fuente de ingresos y existía un completo sistema de servicios sociales para aquellos que no podían trabajar.

The intention of the Anti-Hunger Programme is notably to give higher priority to resource mobilization for agriculture in rural areas, as a source of livelihood for the majority of the poor.
La finalidad del Programa de Lucha contra el Hambre es, en particular, priorizar la movilización de recursos para realizar actividades agrícolas en las zonas rurales, que constituyen una fuente de sustento para la mayoría de los pobres.

Marine ecosystems and biodiversity, including beyond areas of national jurisdiction, also provide a source of livelihood for billions of people around the world.
La biodiversidad y los ecosistemas marinos, incluso fuera de las zonas de jurisdicción nacional, proporcionan una fuente de sustento a miles de millones de personas de todo el mundo.

The main bottleneck in the WTO negotiations is related to the agriculture sector, which is the principle source of livelihood for the poor in developing countries.
El principal obstáculo en las negociaciones de la OMC se vincula con el sector agropecuario, que es la principal fuente de sustento de los pobres en los países en desarrollo.

Balikpapan, East Kalimantan, rejected coal mining upriver for its negative impacts on the river, the source of livelihood for around 600,000 people of Balikpapan.
Balikpapan, en Kalimantan Oriental, rechazó las actividades de extracción de carbón aguas arriba por sus efectos negativos en el río, que es la fuente de medios de subsistencia para unas 600.000 personas de Balikpapan.

The Minister of Forestry of Indonesia stressed the role of forests as the world's oxygen factories and as a source of livelihood, food and shelter for millions of people.
El Ministro de Silvicultura de Indonesia subrayó el papel de los bosques como fábricas de oxígeno del mundo y fuente de ingresos, alimento y cobijo para millones de personas.

Both types of households rely on working in forest concessions and in the tourism sector as their main source of livelihood, however their supplementary sources of income vary.
Ambos tipos de hogares dependen del trabajo en las concesiones forestales y en el sector turístico como su principal fuente de medios de vida, sin embargo, sí existen diferencias en cuanto a sus fuentes de ingresos complementarias.

Aware that arid, semi-arid and dry sub-humid areas together account for a significant proportion of the Earth's land area and are the habitat and source of livelihood for a large segment of its population.
Conscientes de que las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas representan una proporción considerable de la superficie de la tierra y son el hábitat y la fuente de sustento de una gran parte de la población mundial.

However, along with later modernisations under Soviet leader Leonid Brezhnev(in power 1964-1982), it accelerated the development of the agricultural sector, which remains the source of livelihood for a large percentage of Kazakhstan's population.
Sin embargo, junto con posteriores modernizaciones bajo el líder soviético Leonid Brézhnev, aceleró el desarrollo del sector agrícola, que sigue siendo fuente de sustento para un gran porcentaje de la población de Kazajistán.