What is the translation of " SOURCE OF LIVELIHOOD " in German?

• Quelle des Lebensunterhalts
• Quelle des Broterwerbs

Examples of using Source of livelihood in English and their translations into German

It was rightfully proclaimed a source of livelihood.
Er wurde zu Recht als Quelle des Lebens bezeichnet.

Another major source of livelihood is the harvest of seafood.
Eine andere Haupterwerbsquelle ist die Fischerei und der Verkauf von Meeresfrüchten.

Perilo It was rightfully proclaimed a source of livelihood.
Waschplatz Er wurde zu Recht als Quelle des Lebens bezeichnet.

It is the source of livelihood for millions of people who deal in e-commerce and online transaction.
Es ist die Quelle des Lebensunterhalts für Millionen Leute, die im Ehandel und in der on-line-Verhandlung behandeln.

However, this traditional craft has become more than just a source of livelihood.
Doch dieses traditionelle Handwerk ist mittlerweile mehr als ein Broterwerb.

The wetlands are the source of livelihood for many coastal residents and fishermen who depend on the daily catch of shellfishes.
Die Feuchtgebiete sind die Existenzgrundlage vieler Küstenbewohner und Fischer, die ihren Lebensunterhalt mit dem Fang von Schalentieren verdienen.

Work tones person allows him to self-realization and is a source of livelihood.
Arbeit Töne Person erlaubt es ihm, zur Selbstverwirklichung und ist eine Quelle des Lebensunterhalts.

Its source of livelihood was cattle, harvesting hay from the surrounding meadows, and later offering accommodation and refreshments to tourists on their way to Sněžka.
Die Quelle des Broterwerbs war die Viehhaltung, die Ernte des Heus von den umliegenden Wiesen, später auch die Unterkunftsvermietung und die Erfrischungen für die Touristen, die auf dem Wege Schneekoppe(Sněžka) waren.

As in the 1990s, and now the private farms are a source of livelihood.
Als in den 1990er Jahren, und jetzt sind die Privatbetriebe sind eine Quelle des Lebensunterhalts.

Cattle has been the most important source of livelihood of the natives for centuries, then there were many herds of sheep and cattle in general, and these beautiful dogs were dedicated to the protection and guard flocks together with their owners, from time immemorial.
Vieh ist seit Jahrhunderten die wichtigste Quelle des Lebensunterhalts der Eingeborenen gewesen, dann gab es viele Herden von Schafe und Rinder im allgemeinen, und diese schönen Hunde wurden der Schutz und die Wache Herden zusammen mit ihren Besitzern gewidmet, von jeher.

In the harsh northern weather conditions, trees have been the source of livelihood for centuries.
In den harten nördlichen Witterungsverhältnissen sind Bäume seit Jahrhunderten die Lebensgrundlage.

I just saw on television that the Roman Pontiff spoke in Santa Marta I immediately thought: offers are our only source of livelihood- excluding fair course-: if you really veicoliamo the concept that these are an organization that we really then speculates risk of not having the necessary tools for survival….
Sobald ich den Roman Pontiff im Fernsehen, die mit Santa Marta sprach sah, dachte ich sofort: Gebote sind unsere einzige Einkommensquelle- mit Ausnahme des fairen Kurs-: Wenn Sie wirklich die Vorstellung vermitteln, dass wir sind eine Organisation, die wir riskieren wirklich spekulieren haben nicht dann die notwendigen Werkzeuge für das Überleben….

He told them true, all requests must request but Saturday is the source of livelihood greeting.
Er ihnen sagte, wahr ist, müssen alle Anfragen Anfrage aber Samstag ist die Quelle des Lebensunterhalts Gruß.

They should be very well aware of the extent to which olive oil is a source of livelihood and business throughout the Mediterranean cultural area.
Sie sollten sich darüber im klaren sein, in welch großem Ausmaß die Herstellung von Olivenöl Quelle des Lebens und der Aktivität in allen kulturellen Bereichen des Mittelmeerraumes ist.

Wretched Karlovy Vary lost their visitors and residents had to focus on another source of livelihood.
Karlsbad verloren viele Besucher und Bewohner mussten auf eine andere Quelle des Lebensunterhalts zu konzentrieren.

Traditional and weekend tourism are the main source of livelihood for the inhabitants of Vir.
Traditionelle und Wochenend-Tourismus sind die wichtigste Quelle des Lebensunterhalts für die Bewohner von Vir.

It is the place where the first inhabitants of Caorle settled, who in fishing, found the key source of livelihood.
Dort haben sich die ersten Einwohner von Caorle niedergelassen und in der Fischerei ihre Haupteinnahmequelle gefunden.

Life in Qatar had always been a story of sea and desert: Both were a source of livelihood despite all the hardships the Qataris faced.
Das Leben in Katar war schon immer mit dem Meer und der Wüste verbunden: Beides war trotz aller Herausforderungen eine Quelle des Lebensunterhaltes.

In the Iberian Peninsula there are about 4000 years ago, tribes who were based in shepherding their source of livelihood.
Auf der Iberischen Halbinsel gibt es etwa 4000 Jahre vor Stämmen, die in ihrer Quelle des Lebensunterhalts Schäferei beruhten.

Cocoa is one of the most important agricultural commodities worldwide and the source of livelihood for about 40 to 50 million people.
Kakao ist eines der wichtigsten Agrarhandelsgüter weltweit und die Einkommensgrundlage für 40 bis 50 Millionen Menschen.

The entire Val di Fiemme can be defined as a real Park, thanks to the wide expanse of woods that, grown in a respectful manner for ages, they represented, especially in the past, a source of livelihood for the local population.
Das gesamte Val di Fiemme kann definiert werden als real Park, dank die weite Wälder, gewachsen in einer respektvollen Weise für Alter, sie, vor allem in der Vergangenheit eine Quelle des Lebensunterhalts für die lokale Bevölkerung vertreten.

It is a very interesting attraction for tourists, but also an important source of livelihood of the local population.
Es ist eine sehr interessante Attraktion für Touristen, aber auch eine wichtige Quelle für den Lebensunterhalt der einheimischen Bevölkerung.

The PAN Parks certificates indicate that the preserved territory is kept for its high biodiversity quality and its role in the social development through sustainable tourism- a source of livelihood for local people.
Die PAN Park-Zertifikate sind ein Zeichen dafür, dass die geschützten Gebiete wegen ihrer bedeutenden Biovielfalt bewahrt werden, aber auch, dass sie eine wichtige Rolle in der gesellschaftlichen Entwicklung mittels nachhaltigem Fremdenverkehr spielen- eine Quelle des Broterwerbs für die örtliche Bevölkerung.

Mine closures often mean the end of an area's main source of livelihood.
Die Stilllegung von Bergwerken bedeutet häufig das Ende der hauptsächlichen Quelle des Lebensunterhalts einer Region.

My right-wing activism was forced upon me in the course of protecting my source of livelihood.
Mein Rechts- Aktivismus war nach mir im Verlauf des Schützens meiner Quelle des Lebensunterhalts Zwangs.

LT In Europe, there has been a rapid increase in the number of elderly people whose only source of livelihood is their pension.
LT In Europa ist die Anzahl älterer Menschen, deren einzige Existenzgrundlage ihre Rente ist, schnell angestiegen.

The vineyards along the Adriatic cost are distinctive and they represent ecologically picturesque oases that are not only a source of livelihood for the locals but also the ornamets of this region.
Die Weingärten entlang der Adriaküste sind einzigartig und repräsentieren die ökologischen und malerischen Oasen, die nicht nur die Existenzquelle der Bevölkerung sind, sondern auch die Dekorationen dieser Gegend.

Because of population growth and desertification, the people are losing their traditional sources of livelihood and turning against each other.
Aufgrund des Bevölkerungswachstums und der Ausdehnung der Wüste verlieren die Menschen ihre traditionellen Quellen des Lebensunterhalts und wenden sie sich gegeneinander.