What is the translation of " SOURCE OF LIVELIHOOD " in Chinese?

• 的生计来源
• 的生活来源

Examples of using Source of livelihood in English and their translations into Chinese

His source of livelihood.
他们的生计来源。

Our land is our only source of livelihood.".
这块土地是我们唯一的生计来源”.

Do not rely on social assistance and unemployment benefits in the Federal Republic of Germany's source of livelihood.
在德国生活来源不依靠社会救济和失业补助。

This is my only source of livelihood.
这是我唯一的生活用水来源。

Given that each returnee supported in excess of seven individuals back home, some 3 million people have lost their source of livelihood.
鉴于每个回归者为7个以上家人提供生活支助，约有300万人丧失了生活来源。

Informal recycling is a source of livelihood for many mostly poor people in developing countries.
非正规回收是发展中国家许多最贫穷者的生计来源。

We don't mind looking after the reefs because we know this is a source of livelihood for us.
我们不介意照看珊瑚礁，因为我们知道这是我们生计的源泉。

Most importantly, it is the source of livelihood for many economically marginal communities.
最为重要的是，它是许多在经济上处于边缘地位的社区的生计来源。

The idle cars are then able to operate optimally and offer a source of livelihood to the drivers.
这样，闲置的汽车就能够以最佳的方式运行，并为司机提供生计来源。

Livestock farming is the key source of livelihood for the marginalised community in this region.
畜牧业是该地区边缘化社区的主要生计来源。

In addition, over 70 per cent of our population lives in rural areas, and natural resources are their principal source of livelihood.
此外，我国70％以上的人口生活在农村地区，自然资源是他们的主要生活来源。

Now, Mount Pinatubo is a beautiful scenery and source of livelihood for the people around it.
现在，皮纳图博火山喷发是一个美丽的风景和周围的人的生计来源。

Forests are a source of livelihood for close to 25 per cent of the world population, many of whom are threatened by climate change.
森林是全世界近25%人口的生计来源，这些人中很多受到气候变化的威胁。

Apart from seaweed farming, oyster and mussel farming can also be a source of livelihood for coastal communities.
除了海藻养殖之外，牡蛎和贻贝养殖也是沿海社区的一个生计来源。

For the miners it's a very important source of livelihood, and it may happen in areas where there are not many other opportunities.
对矿工来说，这是一个非常重要的生计来源，而且他们所在的地区很可能并没有多少其他谋生机会。

Anu Malik said he wondered why the allegations were resurfacing only when he is back on"television, which is currently my only source of livelihood?".
安·马里克早些时候曾啾啾，“为什么指控浮出水面，这些只有当我回来的电视，这是目前我唯一的生活来源？”。

The lake is the fourth largest in Africa and a source of livelihood for the fishing community that lives along its shores.
该湖是非洲第四大湖泊，是居住在该湖沿岸渔业社区人民的生计来源。

Parents not being supported by a deceased individual are entitled to a pension upon his or her death if the death deprives them of their source of livelihood.
不是由死者赡养的父母有资格在死者死亡时领取救济金，如果他或她的死亡剥夺了他们的生活来源。

Many women migrants became domestic workers, which offered them a source of livelihood but little formal protection from exploitation.
许多妇女成为家庭佣工，这为她们提供了生活来源，但其获得免受剥削的正式保护有限。

In the Philippines, the Government extends low-interest loans to farmers through private banks and cooperatives as a means of providing alternative source of livelihood.
在菲律宾，政府通过私人银行和合作社向农民发放低息贷款，作为提供替代生活来源的手段。

They are often the most important source of livelihood for the families of the migrant workers, and support not just one, but many persons.
它们常常是移徙工人家庭最重要的生计来源，不仅养活一个人，而是养活许多人。

While fishing activities can directly affect marine ecosystems, fisheries provide, at the same time, a source of livelihood to millions of people worldwide.
虽然捕捞活动会直接影响到海洋生态系统，但与此同时，渔业也是全世界数以百万计的人的生计来源。

Information collected using space technology is essential for the sustainable development of areas where illicit crops continue to provide a major reliable and profitable source of livelihood.
在有些地区，非法作物仍然主要是有利可图的可靠生计来源，利用空间技术而收集的信息对这些地区的可持续发展至关重要。

Arab cities like Nazareth lost control of their adjacent lands- their source of livelihood- that were then used to build Jewish-only communities.
阿拉伯城市如拿撒勒失去了相邻的土地――他们的生活来源――控制，然后用来建立犹太只有社区。

The main bottleneck in the WTO negotiations is related to the agriculture sector, which is the principle source of livelihood for the poor in developing countries.
世贸组织谈判中的主要瓶颈问题与农业部门有关，因为该部门是发展中国家穷人生计的主要来源。

The small-scale fisheries sector is therefore an extremely important, albeit undervalued, source of livelihood, providing employment and income to millions of people, including women, in the post-harvest sector.
因此，小型渔业部门是一个极其重要而又被低估的生计来源，向数以百万计的民众提供就业机会和收入，包括在收获后部门工作的妇女。

Marine genetic resources, including from areas beyond national jurisdiction, also provide a source of livelihood through employment in both public research institutions and private companies.
海洋遗传资源，包括国家管辖区以外的海洋遗传资源，也是一种生计来源，因为它为公共研究机构和私营公司提供就业机会。

Their sources of livelihood.
他们的生计来源。

It was one of the residents' main sources of livelihood.
并且是居民的生计来源之一。

Alternative sources of livelihood for the peoples of the Non-Self-Governing Territories should be provided.
应向非自治领土人民提供其他的生计来源。