What is the translation of " SOURCE OF LIVELIHOOD " in Ukrainian?

• джерелом засобів до існування
• джерело виживання

Examples of using Source of livelihood in English and their translations into Ukrainian

It is a source of livelihood for them.
Вони для них- джерело заробітку.

The pension is her only source of livelihood.
А пенсії є єдиним джерелом їх існування.

Source of livelihood for a large segment of its population.
Існування для значної частини її населення.

It is their only source of livelihood.
Це є їхнім єдиним джерелом заробітку.

The main source of livelihood nohaytsiv were seminomadic cattle.
Головним джерелом існування ногайців було напівкочове скотарство.

For many people, forestry is a profession and source of livelihood.
Для багатьох істот дерево- дім і джерело життя.

Source of livelihood Total number including the population at the.
Джерела засобів існування Всього населення із загальної чисельності- населення у віці.

On the other hand, the jungle for them is a source of livelihood.
З іншого боку, ліс для них є джерелом засобів до існування.

The main source of livelihood for these people is a household farm, as well as picking mushrooms, berries, fishing, and sometimes hunting.
Головним джерелом існування цих людей є присадибне господарство, а також збір грибів, ягід, риболовля, і іноді полювання.

The distribution of population by main source of livelihood and age group.
Розподіл населення за основним джерелом засобів існування та віковими групами.

Article 46 of the Constitution stipulates that the pension or any other kind of social benefits is the main source of livelihood.
Статтею 46 Конституції передбачено, що пенсії, інші види соціальних виплат та допомоги, що є основним джерелом існування, мають забезпечувати рівень життя, не нижчий прожиткового рівня.

The distribution of population by main source of livelihood and educational level.
Розподіл населення за основним джерелом засобів існування та рівнем освіти.

From the mother in many ways depends on whether the child will continue to treat slave only as a source of livelihood.
Від матері багато в чому залежить, чи буде дитина згодом розглядати роботу тільки як джерело засобів до існування.

Covering over 71% of the Earth's surface, it's a source of livelihood for over 3 billion people.
Покриваючи понад 71% поверхні Землі, вода є джерелом існування для понад 3 мільярдів людей.

The main cause of poverty of the able-bodied population is unemployment, so it is necessary to expand the opportunities for productive employment and create a system for ensuring each sustainable source of livelihood.
Основною причиною бідності працездатного населення є безробіття, тому необхідно розширювати можливості продуктивної зайнятості та створювати систему забезпечення кожного стійким джерелом засобів до існування.

This payment, partly in kind and partly in cash, is a vital source of livelihood for the practitioners.
Ця плата, що частково вноситься натурою, а частково грошима, є для ексцизорів важливим джерелом засобів існування.

For rentier rental income- the only source of livelihood, that is, he manages to make money work for himself, instead of working for himself money.
Для рантьє рентні надходження- єдине джерело засобів до існування, тобто йому вдається змусити гроші працювати на себе замість того, щоб самому працювати на гроші.

We are talking about workers and farmers, men, youth and women, who were just a few kilometres from the village, working in the fields for the apple harvest, a major source of livelihood for the local population.
Серед викрадених християн- робітники і фермери, чоловіки і жінки, які перебували всього в декількох кілометрах від села, працюючи на ділянці, збираючи урожай яблук- основного джерела засобів існування для місцевого населення.

The work becomes a moral value, if perceived not only as a source of livelihood, but also as a way of securing human dignity.
Праця стає моральною цінністю, якщо вона сприймається не як джерело існування, а як спосіб формування людської гідності.

The head of the Duma Committee on CIS Affairs, Eurasian Integration and Relations with Compatriots Leonid Kalashnikov said that Art. 13 of the Law on Citizenship“may also expect other changes- on the cancellation of the requirement for a foreigner who seeks citizenship of the Russian Federation for 5 years to stay continuously on the territory of the Russian Federation and the clause on the need to confirm the legal source of livelihood.
Глава думського комітету у справах СНД, євразійської інтеграції і зв'язків зі співвітчизниками Леонід Калашников повідомив, що статтю 13 закону"Про громадянство" можуть чекати й інші зміни: скасування вимоги про безперервне проживання на території Росії іноземця- здобувача громадянства РФ протягом п'яти років і пункту про необхідність підтвердження законного джерела коштів для існування.

Lake Chad used to be one of Africa's largest freshwater bodies and a source of livelihood for about 30 million. but today it is vanishing fast.
Озеро Чад- колись одне з найбільших озер Африки і джерело виживання для 40 мільйонів людей- швидко сохне.

Aware that arid, semi-arid and dry sub-humid areas together account for a significant proportion of the Earth's land area and are the habitat and source of livelihood for a large segment of its population.
Усвідомлюючи, що на долю посушливих, напівпосушливих і сухих субгумідних районів сукупно припадає значна частина поверхні суші Землі і вони є середовищем існування і джерелом засобів для існування для значної частини її населення.

That Lake Chad, once one of Africa's largest freshwater bodies and a source of livelihood for about 30 million, is vanishing fast is no longer breaking news.
Озеро Чад- колись одне з найбільших озер Африки і джерело виживання для 40 мільйонів людей- швидко сохне.

Moreover, there is no need to present documents confirming the applicant's legitimate source of livelihood within Russia as well as his knowledge of the Russian language.
Крім цього, не потрібні документальні підтвердження наявності у заявника законного джерела коштів для існування на території країни і володіння російською мовою.

Also need not conflict with the law(paragraph"b" of part one of article 13), have a legitimate source of livelihood(the item"in") and confirm your knowledge of Russian language(paragraph"d").
Також потрібно не конфліктувати з законом(пункт«б» частини першої 13 статті), мати законне джерело засобів до існування(пункт«в») і підтвердити своє знання російської мови(пункт«д»).

This section contains All-Ukrainian population census data at the data of December, 5 2001 about the distribution of the population by main source of livelihood, sex, age groups and educational standards, the data about the distribution of employed population by economic activities, employment status and place of work.
У розділі наведено дані Всеукраїнського перепису населення станом на 5 грудня 2001 року про розподіл населення за основним джерелом засобів існування з розподілом за статтю, віковими групами та рівнем освіти, а також дані про розподіл зайнятого населення за видами економічної діяльності, статусом зайнятості та місцем знаходження роботи.

Main sources of livelihood of the population of Ukraine.
Джерела засобів існування населення України.

Some owners may appear suspicions that supplied in the apartment or house sources of livelihood, overspending for the month.
У деяких господарів можуть з'явитися підозри, що поставляються в квартиру або будинок джерела життєзабезпечення, перерасходуются протягом місяця.

Realizing the situation, the Seletar people created the Seletar Tourism and Cultural Society, which aims to preserve aspects of their traditional culture and the creation of alternative sources of livelihood.
Усвідомлюючи ситуацію, що склалася, селетари створили Товариство Селетарської Культури і Туризму(англ. Seletar Cultural and Tourism Society), метою якого є збереження аспектів традиційної культури і створення альтернативних джерел отримання коштів для існування.

Acceptance of citizenship implies continuous legal residence on the territory of Ukraine for the last five(in some cases two) years, recognition and observance of the Constitution of Ukraine and the laws of Ukraine, knowledge of the state language, the availability of legal sources of livelihood, and most importantly, obtaining an immigration permit to Ukraine.
Прийняття в громадянство має на увазі безперервне проживання на законних підставах на території України протягом останніх п'яти(в окремих випадках двох) років, визнання й дотримання Конституції України й законів України, володіння державною мовою, наявність законних джерел існування, а, найголовніше, одержання дозволу на імміграцію в Україну.