What is the translation of " THESE TWO METHODS " in Spanish?

• estos dos métodos
• métodos siguientes

Examples of using These two methods in English and their translations into Spanish

You can accomplish this with these two methods.
Esto se consigue mediante los métodos siguientes.

These two methods will start KMS as early as possible in the boot process.
Este método iniciará KMS tan pronto como sea posible en el proceso de arranque.

However, there is a drawback to these two methods though;
Sin embargo, hay un inconveniente en estos dos métodos;

These two methods were used in WG-FSA-16/27 to estimate biomass in each research block.
Estos dos métodos se utilizaron en WG-FSA-16/27 para estimar la biomasa en cada bloque de investigación.

You can measure 4 liters of liquid using these two methods.
Puede medir 4 litros de líquido usando estos dos métodos.

You can use either of these two methods in order to generate the device data file.
Puede utilizar cualquiera de estos dos métodos para generar el archivo de datos del dispositivo.

What you need is a data-driven analysis of these two methods.
Lo que necesitas es un análisis de datos con ambos métodos.

Combination of these two methods dramatically increases the quality of handwriting recognition.
La combinación de esos dos métodos dramáticamente incremente la calidad del reconocimiento de escritura manual.

The most significant differences between these two methods are time and security.
Las diferencias más significativas entre estos dos métodos son tiempo y seguridad.

Most of the comments made with respect to the depletion method also apply to these two methods.
Casi todos los comentarios hechos con respecto al método de merma se aplican también a estos dos métodos.

Therefore, the percentage numbers listed by each of these two methods are not directly comparable to each other.
Por ello, los porcentajes obtenidos por cada uno de estos métodos no son directamente comparables con los obtenidos por el otro.

Select all elements you want to move/resize by using one of these two methods.
Seleccione los elementos que se desea mover o dimensionar utilizando uno de los métodos siguientes.

Further to these two methods of incorporation, the Constitution devotes an entire Title to the rights and duties of the individual.
Además de esas dos formas de integración, la Constitución dedica todo un título a los derechos y obligaciones de la persona.

Below we explain how participant identification works with each of these two methods.
A continuación te explicamos cómo funciona la identificación de los participantes con cada una de estas modalidades.

A plug-in hybrid electric vehicle is a blend of these two methods, with both an internal combustion engine and an electric motor.
Un vehículo eléctrico híbrido con enchufe es una combinación de estos dos métodos, con un motor de combustión interna y un motor eléctrico.

On the other hand, women living in Abéché were relatively more numerous to know these two methods 56 per cent.
En cambio, las mujeres que residen en Abéché y que conocen estos dos medios son relativamente más numerosas 56.

These two methods have a follow-up program, of 6 months in case of the IGB 6 months and 1 year for the POSE method and the IGB of 1 year.
Estos dos métodos cuentan con un programa de seguimiento, de 6 meses en el caso del BIG 6 meses y de 1 año en el método POSE y el BIG de 1 año.

Phone surveys work similarly to face-to-face interviews, so we have grouped these two methods together.
Las encuestas telefónicas funcionan similarmente a las entrevistas personales, razón por la cual hemos agrupado estos dos métodos juntos.

Note: The administrator will need to choose between one of these two methods for identifying voters because these two options can't be combined.
Nota: El administrador deberá escoger entre una de estas dos formas de identificación de votantes pues estas dos opciones no son combinables entre si.

Neither of these two methods allows for assessments of the extent of particular forms of violence against women, for which particular surveys need to be implemented.
Ninguno de estos dos métodos permite evaluar el alcance de determinadas formas de violencia contra la mujer, y por lo tanto es necesario contar con encuestas especiales para estos casos.

It was stated that the procedural and substantive differences between these two methods should guide a procuring entity in the selection.
Se sostuvo que las diferencias procesales y sustantivas entre estos dos métodos deberían servir de guía a la entidad adjudicadora para la selección del método..

A rapid analysis of these two methods of work reveals the role of impartiality- that form of objectivity of which man is capable- and later of sincerity.
El análisis rápido de estos dos métodos de trabajo pone en evidencia el rol de la imparcialidad-esa forma de objetividad de que el hombre es capaz- y, nuevamente, de la sinceridad.

If you don't have this entry in your Two-Factor Authentication app anymore, then you need to disable your Two-Factor Authentication using one of these two methods.
Si ya no tiene esta información en su aplicación de autenticación de dos factores, tiene que desactivar su autenticación de dos factores usando uno de estos dos métodos.

If these two methods were shown to be equally effective-each reducing diarrhea incidence by 80%, would local policymakers be just as happy implementing one versus the other?
Si estos dos métodos fuesen igualmente efectivos- cada uno reduciendo la diarrea en 80 porciento,¿Estarían los responsables de hacer políticas públicas igual de contentos implementando una u otra?

The utilization of other methods of violating human rights such as torture and arbitrary detentions: currently, there is a tendency to combine these two methods.
La utilización de otras modalidades de violaciones a los derechos humanos como la tortura y las detenciones arbitrarias: en la actualidad, se registra una tendencia a la combinación de ambas modalidades.

These two methods are the most effective ways government and the other stakeholders are using to sensitize the masses on the dangers of involving children in armed conflict.
Estos dos métodos son la forma más eficaz que emplean el Gobierno y las otras partes interesadas para concienciar a la generalidad de la población de los peligros de la participación de niños en conflictos armados.

Despite wanting bigger yields faster, those people growing usually take pride in the taste and appearance of their plants, and so mixing these two methods ensures the best of both worlds.
A pesar de querer una producción más grande y con más rapidez, aquellas personas que cultivan normalmente se enorgullecen del sabor y la apariencia de sus plantas, así que combinar estos dos métodos asegura que disfrutes de lo mejor de ambos mundos.

There is now also a third trend, where these two methods come together to use high-tech open-source(e.g. 3D printing) but customized local solutions for sustainable development.
Hay también una tercera tendencia, donde estos dos métodos se reúnen para usar fuente abierta de alta tecnología(por ejemplo impresión 3D) pero soluciones locales adaptables para el desarrollo sostenible. Actualmente, el movimiento de diseño abierto es bastante incipiente, pero tiene gran potencial para el futuro.

With these two methods together with a simple calculation of a form factor and an algorithm of mesh relaxing, it is possible to achieve results such as the simulation of muscular movement that accompanies the rotation of the limbs.
Usando interpolaciones lineales de traslación y rotación, con estos dos métodos combinados en un simple cálculo de una factor de formas y un algoritmo de relajación de mallas, es posible adquirir resultados como la simulación muscular de movimientos que acompaña la rotación de las extremidades.

It was explained that the proposed revised Model Law presented these two methods as distinct methods, whereas in practice requests for proposals were typically the solicitations used to launch competitive negotiations.
Se explicó que en el proyecto de Ley Modelo revisada estos dos métodos se caracterizaban como métodos distintos, si bien en la práctica las solicitudes de propuestas correspondían normalmente al tipo de contratación utilizado para entablar negociaciones competitivas.