THESE TWO METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هاتين الطريقتين
• هاتين الوسيلتين
• هاتان الطريقتان

Examples of using These two methods in English and their translations into Arabic

Solvent used in these two methods.
مذيب يستخدم في هاتين الطريقتين

Both of these two methods will destroy the stone structure.
كلا من هاتين الطريقتين سوف يدمر هيكل الحجر

Why not start building the notification system around these two methods?
فلماذا ﻻ نبدأ ببناء نظام اﻹخطار حول هاتين الوسيلتين؟?

Aside from these two methods is dr. fone- Unlock.
وبصرف النظر عن هاتين الطريقتين هو dr. fone--فتح

You can solve this issue by using one of these two methods.
يمكنك حل هذه المشكلة من خلال إستخدام واحدة من هاتين الطريقتين

I: Access to these two methods, we note the following.
قلت: بالاطّلاع على هاتين الوسيلتين، نلاحظ ما يلي

Once this is done, you return to use either of these two methods: 1.
وبمجرد القيام به، يمكنك العودة إلى استخدام أي من هذه الأساليب 2: تثبيت 1

These two methods are very good for the lungs and small doors.
هاتين الطريقتين هي جيدة جدا للالرئتين والأبواب الصغيرة

The national minorities shall decide to which of these two methods they are going to give priority.
وتقرر الأقليات القومية الأسلوب الذي تختاره على سبيل الأولوية من بين هذين الأسلوبين

These two methods need to embroider all the stars according to a given pattern.
هذه الأساليب لهما التطريز كل النجوم في نمط محدد سلفا

It was stated that the procedural and substantive differences between these two methods should guide a procuring entity in the selection.
وقيل إن الفوارق الإجرائية والموضوعية بين هاتين الطريقتين هي التي ينبغي أن تهتدي بها الجهة المشترية في عملية الاختيار

If these two methods fails, use superglue to attach the suction to the broken screen.
إذا فشلت هذه الطريقتين، استخدم superglue لإرفاق الشفط إلى الشاشة المكسورة

It is also preferable to RAB or air-core drilling when trying to reach great depths, but RC drilling is slower and more expensive than either of these two methods.
من الأفضل أيضًا الحفر RAB أو الحفر بالهواء المضغوط عند محاولة الوصول إلى أعماق كبيرة، ولكن الحفر RC أبطأ وأكثر تكلفة من أي من هاتين الطريقتين

Combining these two methods of screening helps companies make informed decisions while reducing risk.
الجمع بين هاتين الطريقتين للفرز يساعد الشركات على اتخاذ قرارات مستنيرة مع الحد من المخاطر

States that maintain both registration and creditor possession as methods for achieving third-party effectiveness also adopt the principle that, except in very limited cases, these two methods produce exactly the same consequences(both as to the time at which the security right actually becomes effective against third parties, and as to the priority consequences attaching to these additional steps).
والدول التي تعتمد وسيلتي التسجيل والحيازة من قبل الدائن لتحقيق النفاذ تجاه الأطراف الثالثة تأخذ أيضا بالمبدأ القائل بأن هاتين الوسيلتين تؤديان، باستثناء حالات محدودة جدا، إلى نتيجتين متطابقتين تماما(سواء من حيث الوقت الذي يصبح فيه الحق الضماني نافذا بالفعل تجاه الأطراف الثالثة أو من حيث النتائج الخاصة بالأولوية المقترنة بهذه الخطوات الإضافية

If any of these two methods suits you and your child, meets your lifestyle, do not hesitate, keep up the good work.
إذا كان أي من هاتين الطريقتين يناسبك أنت وطفلك، يجتمع بنمط حياتك، لا تتردد، استمر في العمل الجيد

The Nazi party implemented a completely different form of organization by setting up four separate party districts in the area, and subordinating these organizationally to the surrounding Gaue and Reichsgaue: Sudetenland, Bayreuth(Bayerische Ostmark), Lower Danube, and Upper Danube.[11] These two methods continued to co-exist in the protectorate for the entire duration of its existence.[11].
كانت محمية تنقسم إلى قسمين رسميا المقاطعات(الأراضي): بوهيميا ومورافيا، والتي كانت بدورها فرعية مقسمة إلى عدد من وحدات أصغر. ونفذ الحزب النازي شكلا مختلفا تماما من التنظيم من خلال إنشاء أربع مناطق منفصلة الحزب في المنطقة، وإخضاع هذه من الناحية التنظيمية جاو المحيطة وReichsgaue: السوديت، بايرويت(بايريش Ostmark)، الدانوب السفلى، وأعالي نهر الدانوب.[1] استمرت هاتان الطريقتان في التعايش في المحمية طوال مدة وجودها.[1

These two methods, employed by the respective companies, really illustrate the essential strategic choice that faces.
لأن تلك الطريقتين اللتين تتـَّبـِعهما…, كبرى الشركات المحترمة توضـِّح الخيار الإستراتيجي… الذي تواجهه

The unmanned operation time can not use these two methods of autonomous mobile unit for 4 hours(electric power of 30 kW- 8 hours).
لا يمكن استخدام وقت التشغيل بدون طيار هاتين الطريقتين لوحدة متنقلة مستقلة لمدة 4 ساعات(الطاقة الكهربائية من 30 كيلو واط- 8 ساعات

These two methods are occasionally combined together, with hair grafting done as the second step to the scalp advancement. The surgery is usually performed under general anesthesia.
عادةً ما يتم دمج هاتين الطريقتين مع بعضهما مع إجراء زراعة طعوم الشعر كمرحلة ثانية تلي تقديم فروة الرأس، وعادةً ما تتم هذه العملية تحت التخدير العام

It was explained that the proposed revised Model Law presented these two methods as distinct methods, whereas in practice requests for proposals were typically the solicitations used to launch competitive negotiations.
وأُوضح أن القانون النموذجي المنقّح المقترح يعرض هذين الأسلوبين باعتبارهما أسلوبين متمايزين، في حين أن طلبات تقديم الاقتراحات هي- في الواقع العملي- الالتماسات المستخدمة لاستهلال التفاوض التنافسي

Neither of these two methods allows for assessments of the extent of particular forms of violence against women, for which particular surveys need to be implemented.
ولا تتيح أي من هاتين الطريقتين إجراء تقييمات للمدى الذي بلغته أشكال معينة من العنف ضد المرأة، حيث يلزم إجراء استقصاءات خاصة بشأن هذه الأشكال

And these two methods are kind of rough, but sometimes just useful to solve problems, compares with above two iOS data recovery and recovery mode exit programs on PC and Mac computers.
وتعتبر هاتان الطريقتان نوعًا من الخشن، ولكن في بعض الأحيان مفيدة لحل المشكلات، تقارنان مع برنامجي استرجاع بيانات نظام تشغيل واستعادة بيانات نظام التشغيل iOS على أجهزة الكمبيوتر الشخصي وأجهزة كمبيوتر Mac

The Panel included claims verified by these two methods in the first instalment in order to comply with the mandate of the Governing Council to have represented in this instalment each country that had filed claims by 1 July 1993.
وأدخل الفريق المطالبات التي جرى التحقق منها بهاتين الطريقتين في الدفعة اﻷولى مراعاة للتفويض من مجلس اﻹدارة بأن يمثل في هذه الدفعة كل بلد قدم مطالبات حتى ١ تموز/يوليه ٣٩٩١

Comparing these two methods, it is noticeable that, when you touch the floor, insulation foam, felt the heat, and in the case of lightweight aggregate- on the contrary, the coolness, and the temperature of the floor, and in fact, and in another case, will have the same performance.
مقارنة هاتين الطريقتين، ومن الملاحظ أنه عند لمس الأرض، رغوة العزل، وشعر بحرارة، وفي حالة ركام خفيف الوزن- على العكس من ذلك، ورباطة جأش، ودرجة حرارة الأرض، في واقع الأمر، وفي حالة أخرى، سيكون لها نفس الأداء

The difference between these two methods is that the EPQ model assumes the company will produce its own quantity or the parts are going to be shipped to the company while they are being produced, therefore the orders are available or received in an incrementally manner while the products are being produced.
يكمن الاختلاف بين هاتين الطريقتين في أن نموذج الكمية الاقتصادية للإنتاج يفترض أن تقوم الشركة بإنتاج الكميات الخاصة بها أو الأجزاء الجاري شحنها للشركة أثناء عملية الإنتاج، وبالتالي تتوفر الطلبيات أو تُسلم بطريقة تدريجية أثناء عمليات تصنيع المنتجات

If either of these two methods was to be adopted, Africa, Arab States and Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States would receive more in percentage share and absolute amount, while Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean and would receive less compared to the current methodology.
وإذا ما تم اعتماد أي من هاتين الطريقتين، ستحصل أفريقيا والدول العربية وأوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة على مبلغ أكبر بالنسبة المئوية والقيمة المطلقة، في حين أن آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ستحصلان على مبلغ أقل مقارنة مع المنهجية الحالية

These two methods of accounting are accrual methods, which mean that the recording of income would be made when earned according to the principles described in this paragraph regardless of when amounts become billable to the government for cash flow purposes-- either on an interim basis or on completion of the project.
وهذان اﻷسلوبان من أساليب المحاسبة هما أسلوبان تراكميان، وهو ما يعني أن تسجيل الدخل سيحدث عند تحقيق هذا الدخل وفقا للمبادئ الوارد وصفها في هذه الفقرة بصرف النظر عن الوقت الذي يصبح من الواجب فيه تقديم فواتير بالمبالغ إلى الحكومة ﻷغراض التدفق النقدي- سواء على أساس مؤقت أو لدى إكمال المشروع

The use of either of these two methods permits the income to be distributed among the periods in which the work is performed, or the costs are incurred, and results in a more accurate economic measurement over time of net income for each year or interim accounting period than recognizing all of the revenues and costs and expenses at the completion of the contract.
واستخدام أي من هذين اﻷسلوبين يسمح بتوزيع الدخل على الفترات التي يؤدﱠى فيها العمل، أو التي يجري فيها تكبد التكاليف، ويسفر عن قياس الدخل الصافي لكل عام أو لكل فترة محاسبية مؤقتة قياسا اقتصاديا أدق على مر الزمن منه في حالة اﻹعتراف بجميع اﻹيرادات والتكاليف والمصروفات عند إتمام العقد

These two analytical methods can be used independently or combined.
ويمكن استخدام هذين الأسلوبين التحليليين منفردين أو مجتمعين

How to use "these two methods" in a sentence

These two methods are very similar.

Caveats: These two methods aren’t perfect.

What did these two methods do?

Are these two methods the same?

These two methods have been eliminated.

These two methods represent extreme cases.

These two methods look like this.

These two methods complement each other.

these two methods are discussed in.

These two methods are largely incompatible.