What is the translation of " CONTRACT IN QUESTION " in Swedish?

• avtalet i fråga
• kontraktet i fråga
• det aktuella kontraktet
• det aktuella avtalet
• det berörda kontraktet

Examples of using Contract in question in English and their translations into Swedish

CHR has any other valid reason to terminate the contract in question.
CHR har något annat giltigt skäl att säga upp avtalet i fråga.

There is a need for extensive harmonisation of the contract in question, with a view to retaining a high level of consumer rights protection in particular.
Det behövs omfattande harmonisering av avtalet i fråga, framför allt i syfte att bibehålla en hög nivå av skydd för konsumenters rättigheter.

The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Myndighetens kontraktsansvar regleras av den lag som är tillämplig på avtalet i fråga.

Where the different parts of the contract in question are objectively not separable, the application of this Directive shall be determined on the basis of the main subject of that contract..
Om de olika delarna av kontraktet i fråga objektivt sett inte kan särskiljas ska detta direktiv tillämpas på grundval av huvudföremålet för kontraktet..

Cedefop's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Cedefops inomobligatoriska ansvar ska regleras av den rätt som är tillämplig på avtalet i fråga.

In that event, account should be taken, inter alia, of whether the contract in question has a very close relationship with another contract or contracts..
För att kunna fastställa det landet bör hänsyn bland annat tas till om det aktuella avtalet har en mycket nära koppling till ett eller flera andra avtal.

The contractual liability of ENISA shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Enisas avtalsrättsliga ansvar ska regleras av den lagstiftning som är tillämplig på avtalet i fråga.

including those awarding the contract in question to the tenderers ranked first and second in the cascade mechanism;
däribland besluten att tilldela den första och den andra anbudsgivaren i kaskadsystemet det aktuella kontraktet.

The contractual liability of the Centre shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Centrumets avtalsenliga ansvar skall styras av den lag som är tillämplig för kontraktet i fråga.

In order to determine that country, account should be taken, inter alia, of whether the contract in question has a very close relationship with another contract or contracts..
För att kunna fastställa det landet bör hänsyn bland annat tas till om det aktuella avtalet har en mycket nära koppling till ett eller flera andra avtal.

The contractual liability of the Centre shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Centrumets ansvar i kontraktsförhållande följer de regler som tillämpas för kontraktet i fråga.

However, the Commission concluded that because the contract in question would remain in force until 2004, the measures the German authorities promised to take would not
Kommissionen anser dock att de åtgärder som de tyska myndigheterna har lovat att vidta inte räcker för att åtgärda överträdelsen, eftersom kontraktet i fråga skulle fortsätta gälla fram till

The contractual liability of the Foundation shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Stiftelsens kontraktsrättsliga ansvar skall regleras av den rättsordning som är tillämplig på kontraktet i fråga.

Contracts for which the estimated value of the contract in question does not exceed the thresholds set out in the Council Directives on public procurement procedures may be made by private treaty.
Avtal för vilka det uppskattade värdet av avtalet i fråga inte överskrider de tröskelvärden som anges i rådets direktiv om förfaranden för offentlig upphandling kan ingås genom privat överenskommelse.

An undertaking by the producer organisation to process the quantities delivered under the contract in question.
Producentorganisationens åtagande att bearbeta de kvantiteter som levererats enligt det aktuella avtalet.

The Ombudsman noted that the contract in question is governed by the law of England
Ombudsmannen konstaterade att kontraktet i fråga omfattas av engelsk och walesisk lag

The notice referred to in paragraph 3 shall be sent at the latest 48 days after the award of the contract in question.
Meddelandet enligt punkt 3 skall sändas senast 48 dagar efter tilldelningen av kontraktet i fråga.

Although the contract in question falls within that definition, Directive 2004/18/EC of the European Parliament
Om avtalet i fråga motsvarar denna definition kan det inte hänvisas till Europaparlamentets

The contractual liability of the Centre shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Centrumets ansvar i kontraktsförhållanden skall bestämmas av den lagstiftning som tillämpas på kontraktet i fråga.

It may occur that, following these negotiations, the contract in question must in the end by redefined as a"public contract", resulting often in a calling into question
Det kan visa sig att det ifrågasatta avtalet som följd av dessa förhandlingar till slut borde rubriceras som"offentlig upphandling". Denna omrubricering medför ofta

The contractual liability of the Office shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Växtsortmyndighetens ansvarighet i avtalsförhållanden skall avgöras av den lagstiftning som är tillämplig för avtalet i fråga.

The conversion rate to be applied to convert tenders into national currency shall be the agricultural conversion rate in force on the day on which the intervention agency receives the first payment relting to the contract in question.';
Den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag interventionsorganet erhåller den första betalningen i enlighet med avtalet i fråga skall användas för att konvertera anbudsbelopp till nationell valuta.

experience of the staff assigned to performing the contract in question, as this may affect the quality of the contract performance
erfarenheten hos den personal som utsetts att fullgöra det berörda kontraktet som kriterium, eftersom detta kan påverka kvaliteten på fullgörandet av kontraktet

of the quantity stored, each calendar day of non-compliance shall entail a reduction of 10% in the amount of aid for the contract in question.
skall varje ytterligare kalenderdag då perioden eller fristen inte iakttas, medföra en minskning med 10% av stödbeloppet för det aktuella kontraktet.

experience of the staff assigned to performing the contract in question, as this can affect the quality of contract performance
erfarenheter hos den personal som utsetts att fullgöra det berörda kontraktet, eftersom detta kan påverka kvaliteten på fullgörandet av kontraktet

criteria shall be limited to those which are essential to ensure that the potential supplier has the ability to execute the contract in question.
kriterier ska begränsas till vad som är absolut nödvändigt för att säkra att den potentiella leverantören har förmåga att genomföra kontraktet i fråga.

The payment of financial penalties by the candidate or tenderer or contractor up to the value of the contract in question.
Att den anbudssökande eller anbudsgivaren eller kontraktsparten blir föremål för ekonomiska påföljder upp till värdet på det aktuella kontraktet.

the law applicable to the contract in question.
den lagstiftning som är tillämplig på avtalet i fråga.

by the law applicable to the agreement or contract in question.
av den lagstiftning som är tillämplig på avtalet eller kontraktet i fråga.

decision or contract in question.
beslutet eller avtalet i fråga.

How to use "contract in question" in an English sentence

The contract in question was not authorized under the company’s memorandum or articles.

Second, the contract in question was impliedly authorized by the act of incorporation.

This clause will provide guidelines on whether the contract in question is legally valid.

The contract in question was a contract of murder… assassination… of a dangerous man.

If the resolve value is true, the Smart Contract in question will be deployed.

It wasn’t clear but I assumed the contract in question was for assisted self-publishing.

The contract in question was a dealer agreement between a dealer and a distributor.

Notably, however, the FSS contract in question in Aldevra was a non-mandatory FSS schedule.

The pipe jacking contract in question includes detailed design, pipe jacking and the piping materials.

The contract in question called for the construction to be completed by a certain date.

How to use "avtalet i fråga, kontraktet i fråga, det aktuella kontraktet" in a Swedish sentence

F4E:s avtalsrättsliga ansvar regleras av avtalet i fråga och den lagstiftning som gäller för det.

Om en av parterna inte kan uppfylla sina förpliktelser kan kontraktet i fråga omdelbart upplösas.

I det aktuella kontraktet anges en ömsesidig uppsägningstid på sex månader.

Det aktuella kontraktet avser en 25 kilometer lång väg i Hedmark kommun.

Avtalet i fråga är det tredje Siemens tecknar med företaget.

När det aktuella kontraktet och överlåtelseavtalet är påskrivet är affären helt klar.

att avtalet i fråga enbart gäller för arbete i det land där det har träffats.

Motsvarande bestämmelser gäller enligt avtalet i fråga om mertid, restid och övertidskompensation vid mertidsarbete.

Avtalet i fråga har därför upphört att gälla.

Hanteringen av avtalet i fråga och relationen med leverantören är en fråga för Försvarets materielverk.