What is the translation of " PROGRESS IN NEGOTIATIONS " in Swedish?

• framsteg i förhandlingarna
• framstegen i förhandlingarna

Examples of using Progress in negotiations in English and their translations into Swedish

The decisions adopted represent real progress in negotiations.
De beslut som antogs utgör verkliga framsteg i förhandlingarna.

Croatia: review of progress in negotiations on its accession to the EU.
Kroatien: översyn av framstegen i förhandlingarna om landets anslutning till EU.

Once this is done, we will be able to make progress in negotiations.
När detta väl är gjort kommer vi att kunna göra framsteg i förhandlingarna.

Progress in negotiations with the EP on political
Läget i förhandlingarna med Europaparlamentet om det politiska

The pace of the reforms will determine the progress in negotiations.
Hur snabbt reformerna genomförs blir avgörande för takten i förhandlingarna.

Progress in negotiations with Turkey is an important step in preventing expansion of the crisis”,
Framsteg i förhandlingarna med Turkiet är ett stort steg framåt i förebyggandet av

We are delighted to have achieved substantial progress in negotiations with Bulgaria and Romania.
Vi gläder oss åt att ha nått avsevärda framsteg i förhandlingarna med Bulgarien och Rumänien.

The roadmaps will be updated periodically in view of developments in the countries and progress in negotiations.
Färdplanerna kommer regelbundet att uppdateras med hänsyn till utvecklingen i dessa länder och framstegen i förhandlingarna.

By 31 December 2001 the Commission shall report on progress in negotiations for a worldwide harmonised test cycle.
Senast den 31 december 2001 skall kommissionen rapportera om utvecklingen av förhandlingarna om en världsomfattande harmoniserad provningscykel.

achieving further progress in negotiations.
nå ytterligare framsteg i förhandlingarna.

which highlights progress in negotiations for an EU trade agreement with Canada.
i vilken man belyser de framsteg som gjorts i förhandlingarna om ett handelsavtal mellan EU och Kanada.

Progress in negotiations will be linked to progress made by candidate countries,
Framstegen i förhandlingarna kommer i hög grad att vara kopplade till kandidatländernas egna framsteg,

The Secretary-General updated the Bureau on progress in negotiations with a view to the signing of a new cooperation agreement with the CoR.
Generalsekreteraren informerade presidiet om läget i de pågående förhandlingarna i samband med undertecknandet av det nya samarbetsavtalet med Regionkommittén.

Madam President, first I should like to congratulate the rapporteurs on their overall presentation of progress in negotiations with the candidate countries.
Fru talman! Till att börja med skulle jag vilja lovorda de föredragande för deras heltäckande framställning av hur förhandlingarna med kandidatländerna har utvecklats.

The Council took note of a report from the presidency on progress in negotiations with the European Parliament on a package of legislative proposals on economic governance.
Rådet tog del av en rapport från ordförandeskapet om framstegen i förhandlingarna med Europaparlamentet om ett paket med lagstiftningsförslag om ekonomisk styrning.

In order to ensure an overall balance in negotiations, progress under these chapters will need to be made in parallel with progress in negotiations overall.
För att säkerställa en övergripande balans i förhandlingarna måste framsteg i dessa kapitel ske parallellt med framstegen i förhandlingarna överlag.

I believe that the EU-Canada Summit in Brussels will bring concrete progress in negotiations over a complex agreement on economic partnership.
Jag anser att toppmötet mellan EU och Kanada i Bryssel kommer att leda till konkreta framsteg i förhandlingarna om ett komplext avtal om ekonomiskt partnerskap.

Progress in negotiations must go hand in hand with progress in incorporating the acquis into legislation
Framstegen i förhandlingarna måste gå hand i hand med framstegen när det gäller att införliva regelverket i lagstiftningen,

the country which has currently made most progress in negotiations, might manage to accede to the European Union during the not-too-distant Polish Presidency.
det land som för närvarande har gjort störst framsteg i förhandlingarna, ska lyckas ansluta sig till EU under det inte alltför avlägsna polska ordförandeskapet.

security will need to be made in parallel with progress in negotiations overall.
säkerhet) måste framsteg ske parallellt med framstegen i förhandlingarna överlag.

The Council was briefed by the presidency on progress in negotiations with the European Parliament on two proposals amending the EU's rules on capital requirements for banks and investment firms"CRD 4.
Ordförandeskapet informerade rådet om framstegen i förhandlingarna med Europaparlamentet om två förslag om ändring av EU: bestämmelser om kapitalkrav för banker och värdepappersföretag"fjärde kapitalkravsdirektivet.

since the Commission does not keep Parliament informed about progress in negotiations.
kommissionen inte håller parlamentet informerat om hur förhandlingarna fortskrider.

Progress in negotiations, enhanced cooperation on the ground
Framsteg i förhandlingarna, stärkt samarbete på plats

On the one hand, Azerbaijan demonstrates impressive economic growth, which highlights the huge amount of oil, progress in negotiations with the European Union on an association agreement and participation in the Euronest Parliamentary Assembly.
Å ena sidan visar Azerbajdzjan imponerande ekonomisk tillväxt som accentuerar den enorma mängden olja, framsteg i förhandlingarna med EU om associeringsavtal och deltagande i den parlamentariska församlingen Euronest.

Progress in negotiations on visa facilitation will be linked to negotiations on readmission agreements with the European Community
Framsteg i förhandlingarna om en förenkling av viseringsförfarandena kommer att vara beroende av framsteg i förhandlingarna om avtal med Europeiska gemenskapen om återtagande

making this a precondition for progress in negotiations on the agricultural sector.
genom att göra detta till en förutsättning för framsteg i förhandlingarna på jordbruksområdet.

For the prospect of membership to be sustained, progress in negotiations has to be dependent on the tempo
För att utsikterna till ett medlemskap ska bestå måste framstegen i förhandlingarna vara beroende av takten i

the negotiating framework requires progress in the process of normalising relations with Kosovo under chapter 35 to be made in parallel with progress in negotiations overall.
liksom för de kapitel som rör rättsstatsprincipen, krävs att framsteg i processen för normalisering av förbindelserna med Kosovo i enlighet med kapitel 35 sker parallellt med framsteg i förhandlingarna överlag.

And progress in negotiations on free trade agreements with Canada
Framsteg i förhandlingarna om frihandelsavtal med Kanada och Ukraina väckte hopp

it has no official information about progress in negotiations, and it has recently faced difficulties accessing impact assessment,
vi får ingen officiell information om framstegen i förhandlingarna och vi har nyligen haft svårt att få tillgång till konsekvensrapporter,