What is the translation of " PROGRESS IN NEGOTIATIONS " in Russian?

• прогресс в переговорах
• ходе переговоров
• прогресса в переговорах
• прогрессе в переговорах

Examples of using Progress in negotiations in English and their translations into Russian

Progress in negotiations.
Прогресс на переговорах.

Reporting by working groups on the progress in negotiations.
Представление докладов о ходе переговоров рабочими группами.

Progress in negotiations towards Copenhagen.
Прогресс в переговорах на пути до Копенгагена.

Comments on Brexit continue to press for pound: progress in negotiations isn't observed.
Комментарии по Брекзит продолжают давить на фунт: прогресса в переговорах не наблюдается.

Progress in negotiations of OPEC countries has a positive effect on the price of oil.
Прогресс в переговорах стран ОПЭК положительно влияет на цену нефти.

There has been no significant progress in negotiations of the Doha development agenda.
Пока не отмечается никакого значительного прогресса на переговорах по Дохинской повестке дня в области развития.

Progress in negotiations on a treaty to prohibit the production of fissionable material;
Продвижение переговоров в отношении договора о запрещении производства расщепляемого материала;

However, on July 16 the Ministry of Finance and the Ad Hoc Committee of creditors reported the progress in negotiations.
Однако 16 июля Министерство финансов и Специальный комитет кредиторов сообщили о значительном прогрессе в переговорах.

The Council reviewed progress in negotiations and dialogue with States and economic groupings.
Совет рассмотрел прогресс в области переговоров и диалога с государствами и экономическими группировками.

The Working Group benefited from the lively and structured debate, which has allowed progress in negotiations in an array of respects.
Деятельности Рабочей группы способствовали живые и упорядоченные дискуссии, что позволило добиться прогресса на переговорах по целому ряду направлений.

Thus, the news of progress in negotiations and creditors of Greece in Berlin increase the likelihood of positive developments with the Greek crisis.
Так, новости о прогрессе в переговорах Греции и кредиторов в Берлине усиливают вероятность позитивного развития событий с греческим кризисом.

The Recommendations provide for a review and full reporting on progress in negotiations for the Sixth Ministerial Conference.
В Рекомендациях предусматривается проведение обзора прогресса на переговорах и представление об этом полного отчета для шестой Конференции министров.

Progress in negotiations, enhanced cooperation on the ground and building Palestinian institutions should be concurrent and mutually reinforcing processes.
Прогресс в ходе переговоров, укрепление сотрудничества на местах и создание палестинских институтов должны стать параллельными и взаимоукрепляющими процессами.

We must do all we can to re-establish the conditions that will facilitate further progress in negotiations toward a comprehensive peace.
Мы должны сделать все возможное для того, чтобы восстановить такие условия, которые способствовали бы дальнейшему прогрессу на переговорах о заключении всеобъемлющего мира.

Both parties were called upon to achieve progress in negotiations and the resumption of high-level talks between both sides was welcomed by the Security Council.
К обеим сторонам был обращен призыв добиться прогресса в переговорах, и Совет Безопасности приветствовал возобновление переговоров на высоком уровне между обеими сторонами.

Although the Organization's peace-keeping efforts had not always been successful, it had consistently promoted progress in negotiations between the parties to a conflict.
Хотя усилия Организации в области поддержания мира не всегда были успешными, они неизменно содействовали прогрессу на переговорах между сторонами в конфликте.

Progress in negotiations should go hand in hand with enhanced cooperation on the ground and the strengthening of Palestinian institutions, which would help improve the daily life of the Palestinian people.
Прогресс в переговорах должен сопровождаться расширением сотрудничества на местах и укреплением палестинских институтов, что должно содействовать улучшению повседневной жизни палестинского народа.

Later in the official press release Centerra Gold confirmed significant progress in negotiations with Kyrgyzstan and mentioned a number of clauses.
Позже Centerra Gold подтвердила в официальном пресс релизе значительный прогресс в переговорах с Кыргызстаном и обозначила ряд пунктов соглашения.

Progress in negotiations between the Russian Federation and the United States on the conclusion of a new agreement to succeed the Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms is crucial.
Ключевое значение сегодня имеет прогресс в переговорах между Россией и Соединенными Штатами Америки по заключению новой договоренности на смену Договору о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений.

Many countries are also concerned about the imbalance between progress in negotiations on market access on one hand and rule making on the other.
Многие страны обеспокоены также несбалансированностью между, с одной стороны, прогрессом на переговорах по вопросам доступа к рынкам и, с другой стороны, разработкой норм и правил.

At the same time, progress in negotiations to create a hemisphere-wide free-trade area by 2005 will considerably change the priority issues in the areas of regional integration and cooperation.
Наряду с этим, прогресс в переговорах о создании к 2005 году зоны свободной торговли в полушарии приведет к значительному пересмотру приоритетов в вопросах, касающихся региональной интеграции и сотрудничества.

We also hail the entry into force on 29 April 1997 of the Chemical Weapons Convention and the progress in negotiations regarding the Biological Weapons Convention.
Мы также с большим удовлетворением отмечаем вступление в силу 29 апреля 1997 года Конвенции о химическом оружии, а также прогресс на переговорах по Конвенции о биологическом оружии.

While Member States were making every effort to facilitate progress in negotiations between Israelis and Palestinians, numerous statements and actions by the Israeli authorities continued to undermine the quest for peace.
Хотя государства- члены прилагают все усилия к тому, чтобы содействовать прогрессу в переговорах между израильтянами и палестинцами, многочисленные заявления и действия израильских властей продолжают подрывать усилия по достижению мира.

UNCTAD/SADC also organized two Trade Negotiating Forums to review developments in the WTO and progress in negotiations on economic partnership agreements EPAs.
Кроме того, ЮНКТАД/ САДК организовали два форума по торговым переговорам для рассмотрения изменений, произошедших в ВТО, и прогресса на переговорах по соглашениям об экономическом партнерстве СЭП.

This had been achieved against a background of limited progress in negotiations in the field of non-proliferation and nuclear disarmament, and a failure to grasp the opportunities of the post-cold war security environment.
Этот успех был достигнут, несмотря на ограниченный прогресс в переговорах в области нераспространения и ядерного разоружения и неиспользованные возможности, которые возникли в области безопасности после окончания холодной войны.

Similarly, the 1996 Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty had not yet entered into force, and there had been no progress in negotiations on a fissile material cut-off treaty.
К тому же все еще не вступил в силу Договор 1996 года о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и отсутствует какой-либо прогресс в переговорах по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.

Then it rose a little against the background of an article about possible progress in negotiations on the British exit from the EU and special conditions for Ireland, and then sank again and completed the five-day period at 1.2940;
Затем она немного поднялась на фоне статьи о возможном прогрессе в переговорах по выходу Великобритании из ЕС и особым условиям для Ирландии, а затем вновь просела и завершила пятидневку на уровне 1. 2940;

Admittedly, not all United Nations peace-keeping efforts have been regarded as successful, but they have consistently promoted progress in negotiations between the parties in conflict.
Конечно, не все предпринимавшиеся Организацией Объединенных Наций в области поддержания мира усилия могут считаться успешными, однако они неизменно содействовали достижению прогресса на переговорах между сторонами в конфликте.

The escalation of violence and counter-violence has substantially impeded progress in negotiations on security-related issues, led to the resignation of Prime Minister Abbas and threatened the implementation of the Road Map.
Эскалация насилия и активизация усилий по борьбе с насилием существенно затормозили ход переговоров по вопросам, связанным с безопасностью, что привело к отставке премьер-министра Аббаса и породило угрозу для осуществления<< Дорожной карты.

Alfa-Bank repeatedly warned the borrowers, guarantors, and new owners of Stroygazkonsalting about its intention to file a case for bankruptcy if there was no progress in negotiations about the settlement of arrears.
Альфа-банк неоднократно предупреждал заемщиков, поручителей и новых собственников« Стройгазконсалтинга» о намерении подать заявление о банкротстве, если не будет прогресса в переговорах об урегулировании просроченной задолженности, рассказал представитель банка.