WILL DEVOUR Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• lalamunin
• sasakmalin

Examples of using Will devour in English and their translations into Tagalog

The strong will devour the weak.
Lalamunin ng malalakas ang mahihina.

I will devour the strongholds of Jerusalem.”.
Tutupukin ko ang mga tanggulan ng Jerusalem.”.

Since it's here already, I will devour it.
Kaya pinaluto ko na lang lahat ng ito.

For the sword will devour everything around you.
Para lalamunin ng tabak ang lahat ng bagay sa paligid mo.

And those who will have died in the field, the birds of the heavens will devour them.
At mga taong ay may namatay sa larangan, ang mga ibon sa himpapawid ay lalamunin sila.

The sword will devour, and be satiated, and be inebriated with their blood.
At ang tabak ay lalamon, at ma-suya, at ma-lasing sa kanilang dugo.

But I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah.".
Nguni't magsusugo ako ng isang apoy sa Teman, at susupukin niyaon ang mga palacio sa Bozra.

And they will devour all the surrounding peoples, on the right hand and on the left;
At kanilang sasakmalin ang buong bayan sa palibot, sa kanan at sa kaliwa;

But I will send a fire on the wall of Gaza, and it will devour its palaces.
Nguni't ako'y magsusugo ng isang apoy sa kuta ng Gaza, at susupukin niyaon ang mga palacio niyaon:.

There the fire will devour you. The sword will cut you off. It will devour you like the grasshopper. Multiply like grasshoppers. Multiply like the locust.
Doon ka sasakmalin ng apoy; ihihiwalay ka ng tabak; sasakmalin kang parang uod: magpakarami kang gaya ng uod: magpakarami kang gaya ng balang.

And I will kindle a fire in his cities, and it will devour everything around him.”.
At ako'y magsusulsol ng apoy sa kaniyang mga bayan, at susupukin niyaon ang lahat ng bagay sa paligid sa kanya.".

But I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth; and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;
Nguni't ako'y magsusugo ng isang apoy sa Moab, at susupukin niyaon ang mga palacio ng Cherioth; at ang Moab ay mamamatay na may kaingay, may hiyawan, at may tunog ng pakakak.

With your big and sharp teeth and your steel will, your horde of zombies will devour the city!
Sa iyong malaki at matalim na ngipin at ang iyong bakal, ang iyong kawan ng mga zombie ay lalamin ang lungsod!

One will devour on the right hand, and be hungry; and he will eat on the left hand, and they will not be satisfied. Everyone will eat the flesh of his own arm.
At isa'y susunggab ng kanang kamay, at magugutom; at kakain ng kaliwa, at hindi sila mabubusog: sila'y magsisikain bawa't isa ng laman ng kaniyang sariling bisig.

But a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries.
Kundi isang kakilakilabot na paghihintay sa paghuhukom, at isang kabangisan ng apoy na lalamon sa mga kaaway.

But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it will devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a storm in the day of the whirlwind;
Nguni't aking papagniningasin ang isang apoy sa kuta ng Rabba, at susupukin niyaon ang mga palacio niyaon, na may hiyawan sa kaarawan ng pagbabaka, na may bagyo sa kaarawan ng ipoipo;

You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you.
Kayo'y mangaglilihi ng ipa, kayo'y manganganak ng dayami: ang inyong hinga ay apoy na pupugnaw sa inyo.

Otherwise, the house of Joseph may be destroyed with fire, and it will devour, and there will be no one who can extinguish Bethel.
Kung hindi man, ang sangbahayan ni Jose ay maaaring nawasak ng apoy, at susupukin niyaon ang, at hindi magkakaroon ng isa kung sino ang maaaring mapatay Bethel.

For Israel has forgotten his Maker and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses.".
Sapagka't nilimot ng Israel ang May-lalang sa kaniya, at nagtayo ng mga palacio; at nagparami ang Juda ng mga bayang nakukutaan; nguni't magsusugo ako ng apoy sa kaniyang mga bayan, at susupukin ang mga kuta niyaon.

For a fire has gone forth from Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and it will devour the portion of Moab, and the top of the head of the sons of tumult.
Sapagka't may apoy ay lumabas sa Hesbon, at ang alab mula sa gitna ng Sihon, at susupukin niyaon ang mga bahaging ito ng Moab, at ang tuktok ng ulo ng mga manggugulo.

They are unfaithful to Yahweh; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.
Sila'y nagsigawa ng paglililo laban sa Panginoon; sapagka't sila'y naganak ng ibang mga anak: lalamunin nga sila ng bagong buwan sangpu ng kanilang mga parang.

The Syrians in front, and the Philistines behind; and they will devour Israel with open mouth. For all this, his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Ang mga taga Siria sa unahan, at ang mga Filisteo sa likuran; at kanilang lalamunin ang Israel ng bukang bibig. Sa lahat na ito ang kaniyang galit ay hindi napawi, kundi ang kaniyang kamay ay laging nakaunat.

But I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad.
Nguni't aking susuguin ang isang apoy sa loob ng bahay ni Hazael, at susupukin niyaon ang mga palacio ni Ben-hadad.

Behold, I am against you," says Yahweh of Armies,"and I will burn her chariots in the smoke, and the sword will devour your young lions; and I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers will no longer be heard.".
Narito, ako'y laban sa iyo, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, at aking susunugin ang kaniyang mga karo sa usok, at lalamunin ng tabak ang iyong mga batang leon; at aking ihihiwalay ang iyong huli sa lupa, at ang tinig ng iyong mga sugo ay hindi na maririnig.

I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the covering of their heart. There I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them.
Aking sasalubungin sila na gaya ng oso na ninakawan ng kaniyang mga anak, at aking babakahin ang lamak ng kanilang puso; at doo'y lalamunin ko sila ng gaya ng leon; lalapain sila ng mabangis na hayop.

In that day I will make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves; and they will devour all the surrounding peoples, on the right hand and on the left; and Jerusalem will yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.
Sa araw na yao'y gagawin kong parang kawali ng apoy sa panggatong ang mga pinakapuno sa Juda at parang sulo na apoy sa gitna ng mga bigkis; at kanilang sasakmalin ang buong bayan sa palibot, sa kanan at sa kaliwa; at ang Jerusalem ay tatahan pa uli sa kaniyang sariling dako, sa makatuwid bagay sa Jerusalem.

Will Satan devour me.
Lalamunin ako ni Satanas.

And there will I devour them like a lioness;
At doo'y lalamunin ko sila ng gaya ng leon;

I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.
Aking sasalubungin sila na gaya ng oso na ninakawan ng kaniyang mga anak, at aking babakahin ang lamak ng kanilang puso; at doo'y lalamunin ko sila ng gaya ng leon; lalapain sila ng mabangis na hayop.