Examples of using Desolation in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Magnificent desolation.
ความอ้างว้างอันงดงามThe desolation of Smaug.
การกวาดล้างของSmaugThese signs will feel sadness and desolation.
He needs the desolation to enforce.
Early Booking discount One Sun Mother Nature Desolation.
จองก่อนส่วนลดหนึ่งอาแม่ธรรมชาติDesolationและเล่นในน้Near the Isle of Desolation, off Patagonia, November 1st, 1836.
ใกล้IsleของDesolation, ปิดPatagonia, 1พฤศจิกายน1836Throwing, the search for"his plate", alternately alternating with desolation and despair.
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
เขาถูกนำไปสู่การรกร้างในครู่เดียวเสียจริงๆเขาถูกครอบงำด้วยความสยดสยองอย่างสิ้นเชิงThy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
หัวเมืองบริสุทธิ์ของพระองค์กลายเป็นถิ่นทุรกันดารโยนได้กลายเป็นถิ่นทุรกันดารเยรูซาเล็มเป็นที่รกร้างThe sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!
Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation;
เอฟราอิมเลี้ยงตนด้วยลมและตามหาลมตะวันออกอยู่วันยังค่ำเขาทวีความมุสาและการรกร้างDo you know the Emperor Desolation for us?
คุณรู้หรือไม่ว่าจักรพรรดิDesolationสำหรับเรา?Don't listen to them; serve the king of Babylon, andlive: why should this city become a desolation?
Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked when it cometh.
อย่ากลัวความกลัวที่ไม่คาดคิดไปเลยneitherofthedesolationofthewickedwhenitcomethYour holy cities are become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.
หัวเมืองบริสุทธิ์ของพระองค์กลายเป็นถิ่นทุรกันดารโยนได้กลายเป็นถิ่นทุรกันดารเยรูซาเล็มเป็นที่รกร้างBut Esau I hated, andmade his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.
แต่เราได้เกลียดเอซาวเราได้กระทำให้เทือกเขาและมรดกของเขาร้างเปล่าสำหรับมังกรแห่งถิ่นทุรกันดารEmergency Extreme, the story of Dr Catena: the importance of treating people in the desolation of Sudan.
EmergencyExtremeเรื่องราวของDrCatena: ความสำคัญของการปฏิบัติต่อผู้คนในความอ้างว้างของซูดานFor the earth has become a desolation before the face of the anger of the dove, and before the face of the fury of the Lord.
สำหรับโลกได้กลายเป็นที่รกร้างก่อนที่ใบหน้าของความโกรธของนกพิราบที่, และก่อนหน้าของความโกรธของพระเจ้าBut if you will not hear these words, I swear by myself, says Yahweh, that this house shall become a desolation.
แต่ถ้าท่านไม่ฟังถ้อยคำเหล่านี้พระเยโฮวาห์ตรัสว่าเราปฏิญาณต่อตัวของเราเองว่าราชสำนักนี้จะเป็นที่รกร้างIn some homes, although there is a peculiar aesthetics of desolation, this is hardly what should be present in a modern apartment.
ในบ้านบางหลังถึงแม้จะมีความสวยงามแปลกประหลาดของความอ้างว้างนี่คือสิ่งที่ควรจะอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่ทันสมัยI will make Jerusalem heaps, a dwelling place of jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.
เราจะกระทำให้เยรูซาเล็มเป็นกองซากปรักหักพังเป็นถ้ำของมังกรและเราจะกระทำให้หัวเมืองของยูดาห์เป็นที่รกร้างไม่มีชาวเมืองสักคนเดียวAnd this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
แผ่นดินนี้ทั้งสิ้นจะเป็นที่รกร้างและที่น่าตกตะลึงและประชาชาติเหล่านี้จะปรนนิบัติกษัตริย์กรุงบาบิโลนอยู่เจ็ดสิบปีHow is the hammer of the whole earth cut apart and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
ค้อนทุบของแผ่นดินโลกทั้งหมดได้ถูกตัดและถูกหักเสียแล้วหนอบาบิโลนได้กลายเป็นที่รกร้างท่ามกลางบรรดาประชาชาติแล้วหนอ!When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
เมื่อความหวาดกลัวของเจ้ามาถึงอย่างการรกร้างว่างเปล่าและความพินาศของเจ้ามาถึงอย่างหมุน เมื่อความซึมเศร้าและความปวดร้าวมาถึงเจ้าGive wings to Moab,that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.
จงให้ปีกแก่โมอับเพื่อว่ามันจะหนีรอดไปได้เพราะหัวเมืองของมันจะกลายเป็นที่รกร้างปราศจากสิ่งใดอาศัยอยู่ในนั้นเลยWhen your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
เมื่อความหวาดกลัวของเจ้ามาถึงอย่างการรกร้างว่างเปล่าและความพินาศของเจ้ามาถึงอย่างลมหมุนเมื่อความซึมเศร้าและความปวดร้าวมาถึงเจ้าGive wings to Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.
จงให้ปีกแก่โมอับเพื่อว่ามันจะหนีรอดไปได้เพราะหัวเมืองของมันจะกลายเป็นที่รกร้างปราศจากสิ่งใดอาศัยอยู่ในนั้นเลยThe king shall mourn, andthe prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do to them after their way, and according to their own judgments will I judge them; and they shall know that I am Yahweh.
กษัตริย์จะไว้ทุกข์และเจ้านายจะคลุมกายด้วยความทอดอาลัยและมือของประชาชนแห่งแผ่นดินนั้นจะสั่นเทาเราจะกระทำแก่เขาตามทางของเขา และเราจะพิพากษาเขาตามสมควรแก่การกระทำของเขาและเขาจะทราบว่าเราคือพระเยโฮวาห์He will stretch out his hand against the north,destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, as dry as the wilderness.
แล้วพระองค์จะเหยียดพระหัตถ์ของพระองค์ต่อแผ่นดินทางทิศเหนือและทำลายอัสซีเรียและจะกระทำให้เมืองนะเวห์เป็นที่รกร้างเป็นที่แห้งแล้งเหมือนถิ่นทุรกันดารThe king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do to them after their way, and according to their own judgments will I judge them; and they shall know that I am Yahweh.
กษัตริย์จะไว้ทุกข์และเจ้านายจะคลุมกายด้วยความทอดอาลัยและมือของประชาชนแห่งแผ่นดินนั้นจะสั่นเทาเราจะกระทำแก่เขาตามทางของเขาและเราจะพิพากษาเขาตามสมควรแก่การกระทำของเขาและเขาจะทราบว่าเราคือพระเยโฮวาห์
