HAD COMMANDED Meaning in Thai - translations and usage examples

• บัญชา
• ได้บัญชาไว้
• มีรับสั่ง
• ทรงรับสั่งท่าน

Examples of using Had commanded in English and their translations into Thai

It is not as I had commanded.
มันไม่ได้ว่าผมได้รับคำสั่ง

Eisenhower had commanded the Allied North African expedition in 1942.
ไอเซนฮาเคยบัญชาการกองทัพพันธมิตรในแอฟริกาเหนือเมื่อปี1942

The children of Israel went and did so; as Yahweh had commanded Moses and Aaron, so they did.
แล้วชาติอิสราเอก็ไปทำตามคำสั่งทุกประการพระเยโฮวาห์ทรงรับสั่งกับโมเสสและอาโรย่างไรเขาทั้งหลายก็กระทำตามทุกประการ

For things had not occurred in Israel according to his wishes, nor as the king had commanded.
เขาได้รับกำลังใจ, ถูกตื่นตระหนกแก่จิตวิญญาณของเขามากสำหรับสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นในอิสราเอลตามความปรารถนาของเขา, มิได้เป็นกษัตริย์ทรงบัญชา

And David did so, as the Lord had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.
และดาวิดทรงกระทำตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาไว้และได้โจมตีฟีลิส เตียจากเกบาถึงเกเซอร์

Joseph placed his father and his brothers, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.
ฝ่ายโยเซให้บิดาและพวกพี่น้องของอยู่และถือกรรมสิทธิ์ที่ดินในประเทศอียิปต์ในแผ่นดินที่ดีที่สุดคือในแผ่นดินราเมเสตามรับสั่งของฟาโรห์

The children of Israel went and did so; as Yahweh had commanded Moses and Aaron, so they did.
แล้วคนชาติอิสราเอลก็ไปทำตามคำสั่งทุกประการพระเยโฮวาห์ทรงรับสั่งกับโมเสสและอาโรนอย่างไรเขาทั้งหลายก็กระทำตามทุกประการ

Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, saying,"Fight neither with small nor great, except only with the king of Israel.
ฝ่ายกษัตริย์ประเทศซีเรียทรงบัญชาบรรดาผู้บัญชาการของพระองค์ ว่าอย่ากับทหารน้อยหรือใหญ่แต่มุ่งเฉพาะกษัตริย์แห่งอิสราเอล

After that, the Levites went in to do their service in the Tent of Meeting before Aaron, and before his sons: as Yahweh had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them.
แต่นั้นมาคนเลวีก็เข้าไปปฏิบัติในพลับพลาแห่งชุมนุมในการรับใช้อาโรนและบุตรชายของอาโรน ตามที่พระเยโฮวาห์ตรัสสั่งโมเสสเรื่องคนเลวีเขาจึงได้กระทำอย่างนั้นแก่เขาทั้งหลาย

Now the chief priests and the Pharisees had commanded that if anyone knew where he was, he should report it, that they might seize him.
ฝ่ายพวกปุโรหิตใหญ่และพวกฟาริสีได้ออกคำสั่งไว้ว่าถ้าผู้ใดรู้ว่าพระองค์อยู่ที่ไหนก็ให้มาบอกพวกเขาเพื่อจะได้ไปจับพระองค์

He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome.
ท่านได้พบยิวคนหนึ่งชื่ออาควิลลาซึ่งเกิดในแคว้นปอนทัส แต่พึ่งมาจากประเทศอิตาลีกับภรรยาชื่อปริสสิลลาเพราะคลาวดิอัสมีรับสั่งให้พวกยิวทั้งปวงออกไปจากกรุงโรม

Now the king of Syria had commanded the thirty-two captains of his chariots, saying, Fight neither with small nor great, except only with the king of Israel.
ฝ่ายกษัตริย์ประเทศซีเรียทรงบัญชาแม่ทัพทั้งสามสิบสอง ว่าอย่ากับทหารน้อยหรือใหญ่แต่มุ่งเฉพาะกษัตริย์แห่งอิสราเอล

And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla;(because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
ท่านได้ยิวคนหนึ่งชื่ออาวิลลาซึ่งเกิดในแคว้นปอนทัส แต่พึ่งมาจากประเทศอิตาลีกับภรรยาชื่อริสิลลาเพราะ คลาดิอัสมีรับสั่งให้พวกยิวทั้งปวงออกไปจากกรุงโรมเปาโลจึงไปหาทั้งสองนั้น

The servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man got up on his mule, and fled.
และมหาดเล็กของอับซาโลมก็กระทำกับอัมโนนตามที่อับซาโลมได้บัญชาไว้แล้วบรรดาราชโอรสของกษัตริย์ ก็พากันลุกขึ้นทรงล่อของแต่ละองค์หนีไปสิ้น

And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla;(because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
ท่านได้พบยิวคนหนึ่งชื่ออาควิลลาซึ่งเกิดในแคว้นปอนทัส แต่พึ่งมาจากประเทศอิตาลีกับภรรยาชื่อปริสสิลลาเพราะคลาวดิอัสมีรับสั่งให้พวกยิวทั้งปวงออกไปจากกรุงโรม เปาโลจึงไปหาคนทั้งสองนั้น

Now the king of Syria had commanded the thirty-two captains of his chariots, saying, Fight neither with small nor great, except only with the king of Israel.
ฝ่ายกษัตริย์ประเทศซีเรียทรงบัญชาแม่ทัพรถรบทั้งสามสิบสองคนว่าอย่ารบกับทหารน้อยหรือใหญ่แต่มุ่งเฉพาะกษัตริย์แห่งอิสราเอล

Then came all the princes to Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.
และเจ้านายทั้งปวงก็มาหาเยเรมีย์และซักถามท่านและท่านก็ตอบเขาตามบรรดาถ้อยคำเหล่านี้ที่กษัตริย์ทรงรับสั่งท่านเขาทั้งหลายจึงหยุดถามท่านเพราะการสนทนานั้นไม่มีใครได้ยิน

And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout.
แต่โยชูวาบัญชาประชาชนว่าท่านอย่าโห่ร้องอย่า ให้ใครได้ยินเสียงของท่านอย่าให้ถ้อยคำหลุดจากปากขอท่านทั้งหลายเลยจนกว่าจะถึงวันที่ข้าพเจ้าบอกให้ท่าโห่ร้องท่านจึงโห่ร้องกัน

Moses and Aaron went in to Pharaoh, and they did so, as Yahweh had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent.
ไม้เท้าของอาโรลายเป็นงูโมเสสกับอาโรจึงเข้าไปเฝ้าฟาโรห์เขากระทำตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาอาโรโยนไม้เท้าของท่านต่อหน้าฟาโรห์และต่อหน้าข้าราชการทั้งปวงไม้เท้านั้นก็กลายเป็นงู

And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout.
แต่โยชูวาบัญชาประชาชนว่าท่านอย่าโห่ร้องอย่าให้ใครได้ยินเสียงของท่านอย่าให้ถ้อยคำหลุดจากปากของท่านทั้งหลายเลยจนกว่าจะถึงวันที่ข้าพเจ้าบอกให้ท่านโห่ร้องท่านจึงโห่ร้องกัน

He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them.
ท่านได้ยิวคนหนึ่งชื่ออาวิลลาซึ่งเกิดในแคว้นปอนทัส แต่พึ่งมาจากประเทศอิตาลีกับภรรยาชื่อริสิลลาเพราะ คลาดิอัสมีรับสั่งให้พวกยิวทั้งปวงออกไปจากกรุงโรมเปาโลจึงไปหาทั้งสองนั้น

When Jeremiah had made an end of speaking all that Yahweh had commanded him to speak to all the people, that the priests and the prophets and all the people laid hold on him, saying, You shall surely die.
และต่อมาเมื่อเยเรมีได้คำพูดทั้งสิ้นซึ่งพระเยโฮวาห์ได้บัญชาท่านให้พูดแก่บรรดาประชาชนนั้นพวกปุโรหิต และผู้พยากรณ์และประชาชนทั้งสิ้นได้จับเยเรมีกล่าวว่าเจ้าจะต้องตายแน่

He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them.
ท่านได้พบยิวคนหนึ่งชื่ออาควิลลาซึ่งเกิดในแคว้นปอนทัส แต่พึ่งมาจากประเทศอิตาลีกับภรรยาชื่อปริสสิลลาเพราะคลาวดิอัสมีรับสั่งให้พวกยิวทั้งปวงออกไปจากกรุงโรม เปาโลจึงไปหาคนทั้งสองนั้น

It happened, when Jeremiah had made an end of speaking all that Yahweh had commanded him to speak to all the people, that the priests and the prophets and all the people laid hold on him, saying, You shall surely die.
และต่อมาเมื่อเยเรมีย์ได้จบคำพูดทั้งสิ้นซึ่งพระเยโฮวาห์ได้บัญชาท่านให้พูดแก่บรรดาประชาชนนั้นพวกปุโรหิตและผู้พยากรณ์และประชาชนทั้งสิ้นได้จับเยเรมีย์กล่าวว่าเจ้าจะต้องตายแน่

I looked, and behold, you had sinned against Yahweh your God; you had made yourselves a molten calf: you had turned aside quickly out of the way which Yahweh had commanded you.
ดูเถิดเมื่อข้าพเจ้ามองดูก็แลเห็นท่านทั้งหลายกระทำบาปต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทั้งหลายแล้วท่านทั้งหลายได้หล่อรูปลูกวัวไว้สำหรับท่านท่านได้หันจากพระมรรคาซึ่งพระเยโฮวาห์ได้บัญชาแก่ท่านอย่างรวดเร็ว

Then came all the princes to Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.
และเจ้านายทั้งปวงก็มาหาเยเรมีและซักถามท่านและท่านก็ ตอบเขาตามบรรดาถ้อยคำเหล่านี้ที่กษัตริย์ทรงรับสั่งท่านเขาทั้งหลายจึงหยุดถามท่าน เพราะการสนทนานั้นไม่มีใครได้ยิน

All the people gathered themselves together as one man into the broad place that was before the water gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Yahweh had commanded to Israel.
เอสราอ่านพระราชบัญญัติให้ประชาชนทั้งหลายฟังประชาชนทั้งปวงได้ชุมนุมพร้อมหน้ากันที่ถนนซึ่งอยู่หน้าประตูน้ำและเขาบอกเอสรามาจารให้ นำหนังสือพระราชบัญญัติของโมเสสซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงบัญชาแก่อิสราเอนั้นมา

David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the place of the wagons, as the army which was going forth to the fight shouted for the battle.
ดาวิดจึงลุกขึ้นแต่เช้ามืดและทิ้งแกะไว้กับผู้ดูแลนำเสบียงอาหารเดินทางไปตามที่เจสซีได้บัญชาแก่เขาและเขาก็มาถึงเขตค่ายขณะเมื่อกองทัพกำลังยกออกไปสู่แนวรบพลางร้องกราวศึก

All the people gathered themselves together as one man into the broad place that was before the water gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Yahweh had commanded to Israel.
เอสราอ่านพระราชบัญญัติให้ประชาชนทั้งหลายฟังประชาชนทั้งปวงได้ชุมนุมพร้อมหน้ากันที่ถนนซึ่งอยู่หน้าประตูน้ำและเขาบอกเอสราธรรมาจารย์ให้นำหนังสือพระราชบัญญัติของโมเสสซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงบัญชาแก่อิสราเอลนั้นมา

Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die.
และต่อมาเมื่อเยเรมีย์ได้จบคำพูดทั้งสิ้นซึ่งพระเยโฮวาห์ได้บัญชาท่านให้พูดแก่บรรดาประชาชนนั้นพวกปุโรหิตและผู้พยากรณ์และประชาชนทั้งสิ้นได้จับเยเรมีย์กล่าวว่าเจ้าจะต้องตายแน่