What is the translation of " HAD COMMANDED " in Turkish?

• buyurduğu
• emretti
• buyruğu uyarınca

Examples of using Had commanded in English and their translations into Turkish

Noah did, just as God had commanded him.
Nuh Peygamber, Tanrı ne buyurduysa onu yaptı.

Eisenhower had commanded the Allied North African expedition in 1942.
Eisenhower 1942de, Müttefiklerin, Kuzey Afrika harekâtını yönetmişti.

That which God had made me do, had commanded or shall command..
Tanrının bana yaptırdığı şey, emretti ya da emretti;

Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.
Tanrının kendisine buyurduğu gibi oğlu İshakı sekiz günlükken sünnet etti.

When we were last here, Lord Edgware had commanded from his bank a sum of money in francs.
Buraya son geldiğimizde, Lord Edgware bankasından bir miktar frank getirilmesini emretmişti.

And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.
Tanrının kendisine buyurduğu gibi oğlu İshakı sekiz günlükken sünnet etti.

I did not say to them[anything] except what You had commanded me[to say]:‘‘Worship Allah, my Lord and your Lord.
Ben onlara sadece, senin bana emrettiklerini söyledim. Benim ve sizin Rabbınız olan Allaha kulluk edin, dedim.

They did not need my assistance, so I came to be by your side as you had commanded me.
Benim yardımıma ihtiyaçları yoktu, bu yüzden bana emrettiğin gibi senin yanında olmaya geldim.

I did not say to them[anything] except what You had commanded me[to say]:‘‘Worship Allah, my Lord and your Lord.
Ben onlara, ancak bana emrettiğini söyledim: Benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allaha kulluk edin, dedim.

We had commanded Adam(certain matters). He forgot Our commandment and We did not find in him the determination to fulfil Our commandments.
Andolsun biz, önceden Ademe( o ağaçtan yememesini) emretmiştik, unuttu. Biz onda bir azim( ve sebat) bulmadık.

In our northern provinces. for your courageous oppression of rebellion His majesty the king, had commanded me to express his thanks.
Majesteleri Kral, Memleketin muhafızları! karşı yürüttüğümüz casur önlemler için teşekkür etmemi emretti. kuzey vilayetlerdeki isyanlara.

They found written in the law, how that Yahweh had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month;
Yasada RABbin Musa aracılığıyla verdiği şu buyruğu buldular: Yedinci ayda kutlanan bayramda İsrailliler çardaklarda oturmalı.

According to Suetonius, Britannicus was good friends with the future Emperor Titus, whose father Vespasian had commanded legions in Britain.
Suetoniusa göre Britannicus, babası Vespasianın Britanya lejyonları komutanı olduğu geleceğin imparatorlarından Titusun iyi arkadaşıydı.

In 1870 Prince Friedrich Karl of Prussia and Crown Prince Friedrich Wilhelm-who had commanded armies during the Franco-Prussian War-became the first Prussian princes appointed as field marshals.
Te Prusyanın Prens Friedrich Karlı ve Franco-Prusya Savaşı sırasında orduya komuta eden Veliaht Prens Friedrich Wilhelm, saha komutanları olarak atanan ilk Prusya prensler oldu.

Joseph placed his father and his brothers, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.
Yusuf babasıyla kardeşlerini Mısıra yerleştirdi; firavunun buyruğu uyarınca onlara ülkenin en iyi yerinde, Ramses bölgesinde mülk verdi.

Proculus was an ambitious soldier, who had commanded more than one legion as tribune; when in 280 he was asked by the people of Lugdunum(Lyon) who had started a rebellion against Emperor Probus to take the purple, he accepted, proclaiming himself joint emperor with Bonosus.
Proculus, birden fazla Roma Lejyonuna komuta etmiş hırslı bir askerdi; 280 yılında İmparator Probusa karşı isyana başlayan Lugdunum( Lyon) halkı tarafından teklif edilen imparatorluğu kabul etti ve ortak imparator olarak Bonosusla birlikte imparatorluğunu ilan etti..

The children of Israel brought a freewill offering to Yahweh; every man and woman, whose heart made them willing to bring for all the work, which Yahweh had commanded to be made by Moses.
Kadın erkek bütün istekli İsrailliler RABbin Musa aracılığıyla yapmalarını buyurduğu işler için RABbe gönülden verilen sunu sundular.

But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
Ancak, Tanrı kulu Musanın buyruğu uyarınca, yakmalık sunu sunağında ve buhur sunağında sunu sunanlar Harunla oğullarıydı. En Kutsal Yerde yapılan hizmetlerden ve İsraillilerin bağışlanması için sunulan kurbanlardan onlar sorumluydu.

All Israel, and their elders and officers, and their judges, stood on this side of the ark and on that side before the priests the Levites, who carried the ark of Yahweh's covenant, the foreigner as well as the native; half of them in front of Mount Gerizim, and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of Yahweh had commanded at the first, that they should bless the people of Israel.
Bütün İsrailliler, ileri gelenleriyle, görevlileriyle ve hakimleriyle birlikte -yabancılar dahil- RABbin Antlaşma Sandığının iki yanında, yüzleri, sandığı taşıyan Levili kâhinlere dönük olarak dizildiler. Halkın yarısı sırtını Gerizim Dağına, öbür yarısı da Eval Dağına verdi. Çünkü RABbin kulu Musa kutsanmaları için bu şekilde durmalarını daha önce buyurmuştu.

But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
Ancak, Tanrı kulu Musanın buyruğu uyarınca, yakmalık sunu sunağında ve buhur sunağında sunu sunanlar Harunla oğullarıydı. En Kutsal Yerde yapılan hizmetlerden ve İsraillilerin bağışlanması için sunulan kurbanlardan onlar sorumluydu.

And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the LORD had commanded before, that they should bless the people of Israel.
Bütün İsrailliler, ileri gelenleriyle, görevlileriyle ve hakimleriyle birlikte -yabancılar dahil- RABbin Antlaşma Sandığının iki yanında, yüzleri, sandığı taşıyan Levili kâhinlere dönük olarak dizildiler. Halkın yarısı sırtını Gerizim Dağına, öbür yarısı da Eval Dağına verdi. Çünkü RABbin kulu Musa kutsanmaları için bu şekilde durmalarını daha önce buyurmuştu.

I looked, and behold, you had sinned against Yahweh your God; you had made yourselves a molten calf: you had turned aside quickly out of the way which Yahweh had commanded you.
Tanrınız RABbe karşı günah işlediğinizi gördüm. Kendinize buzağıya benzer bir dökme put yapmıştınız. RABbin size buyurduğu yoldan hemen sapmıştınız.

And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.
Tanrınız RABbe karşı günah işlediğinizi gördüm. Kendinize buzağıya benzer bir dökme put yapmıştınız. RABbin size buyurduğu yoldan hemen sapmıştınız.

The King himself must have commanded this.
Bu emri, kesin Kral kendisi vermiştir.

Allah has commanded us not to uncover our heads, especially in front of the unfaithful.
Başımızı kapatmak bize Allahın emridir. Özellikle de mümin olmayanların karşısında.

His Majesty has commanded me to greet you here.
Için bana emir verdi. Majesteleri seni buraya getirmem.

The queen has commanded it.
Kraliçenin emri bu.

He must have commanded a large army.
Büyük bir orduyu kumanda etmiş olmalı.

Say:'My Lord has commanded justice.
De ki:'' Rabbim adaleti emreder.