What is the translation of " HAD COMMANDED " in Polish?

• rozkazał
• był rozkazał
• nakazał
• przykazał

Examples of using Had commanded in English and their translations into Polish

So the sons of Jacob did as he had commanded them.
Uczynili tedy z nim synowie jego, jak im był rozkazał.

God also had commanded Saul to slay all the Amalekites.
Bóg polecił również Saulowi zabić wszystkich Amalekitów.

By no means He performed not that which He had commanded him.
Ależ nie! On nie wypełnia tego, co Bóg mu nakazał.

Imagine if Khutulun had commanded our armies at Wuchang.
Wyobraź sobie, gdyby Chutulun dowodziła naszą armią pod Wuchang.

And Moses took the staff from before Jehovah, as he had commanded him.
Tedy wziął Mojżesz laskę przed obliczem Paóskiem, jako mu rozkazał.

For the king had commanded them, saying,“You shall not respond to him.”.
Dla król nakazał im, powiedzenie,„Nie odpowiada na niego.”.

did according to all that Esther had commanded him.
i uczynił wszystko, co mu była rozkazała Estera.

It is known that King James the 4th had commanded to give the sword a new grip.
Wiadomo, że King James 4. nakazał dać miecza nowy chwyt.

And he spoke to them in accord with all the words that the king had commanded him.
I mówił do nich w zgodzie ze wszystkimi słowami, które król rozkazał mu.

But when they had commanded them to go aside out of the council,
A rozkazawszy im precz ustąpić z rady,

The secret“Could not reveal, because our Lady had commanded them not to tell anyone…”.
Sekret“Może nie ujawniają, bo Nasza Pani nakazał im, żeby nikomu nie…”.

And Moses did as Jehovah had commanded, and they went up mount Hor before the eyes of the whole assembly.
I uczynił Mojżesz, jako rozkazał Pan; i wstąpili na górę Hor przed oczyma wszystkiego zgromadzenia.

as God had commanded him.
tak jak to Bóg mu przykazał.

My father… Fire Lord Azulon… Had commanded me to do the unthinkable to you,
Rozkazał mi zrobić rzecz nie do pomyślenia tobie, mojemu własnemu synowi.

They did not need my assistance, so I came to be by your side as you had commanded me, Mother.
Nie potrzebowały mojej pomocy, więc wróciłam do ciebie, jak mi rozkazałaś, Matko.

And David did so, as the Lord had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.
I uczynił Dawid tak jako mu rozkazał Pan, a poraził Filistyny od Gabaa, aż kędy chodzą do Gazer.

being eight days old, as God had commanded him.
był w ośmiu dniach, jako mu był rozkazał Bóg.

I did not say to them[anything] except what You had commanded me[to say]:‘‘Worship Allah,
Ja im powiedziałem tylko to, co Ty mi nakazałeś powiedzieć: Czcijcie Boga, mojego Pana

And Moses told Aaron all the words of Jehovah who had sent him, and all the signs that he had commanded him.
Tedy powiedział Mojżesz Aaronowi wszystkie słowa Pana, który go posłał, i wszystkie znaki, które mu rozkazał.

And had commanded him concerning this thing,
I zakazał mu tego, aby nie chodził za bogi cudzymi;

as God had commanded him: and the LORD shut him in.
jako mu Bóg rozkazał. I zamknął Pan za nim.

And had commanded him concerning this thing,
I zakazał mu tego, aby nie chodził za bogi cudzymi;

by which he had sent him, and the signs that he had commanded.
który go posłał, i wszystkie znaki, które mu rozkazał.

went up unto mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.
wstąpił na górę Synaj, jako mu rozkazał Pan, wziąwszy w ręce swe dwie tablice kamienne.

Allah had commanded him to do that, and the Prophet, commanded his nation to have love
Bóg nakazał mu, aby to zrobić, a Prorok nakazał jego naród mieć miłość

as Jesus had commanded them to do, for the promise of the Father.
tak jak Jezus im przykazał, oczekujących nadejścia obietnicy Ojca.

And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month.
I znaleźli napisane w zakonie, że rozkazał Pan przez Mojżesza, aby mieszkali synowie Izraelscy w kuczkach w święto uroczyste miesiąca siódmego;

which Yahweh had commanded to be made by Moses.
na każdą robotę, którą rozkazał Pan czynić przez Mojżesza, przynosili synowie Izraelscy ofiarę dobrowolną Panu.

Szucha Avenue 25 to the Pawiak prison;"Anoda" had commanded the"Bottles" section,
Szucha 25 na Pawiak;„Anoda” dowodził sekcją„Butelki”, a w czasie odwrotu uratował Aleksego Dawidowskiego,

went up unto mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.
wstąpił na górę Synaj, jako mu rozkazał Pan, wziąwszy w ręce swe dwie tablice kamienne.

How to use "had commanded" in an English sentence

And I prophesied as the Lord had commanded me.

For God had commanded that Israel be set free.

She had commanded fleets, won battles against high odds.

Thamarak had commanded a tough crackdown on the separatists.

NAS: that God had commanded him, so he did.

And B’nei Yisrael did as Hashem had commanded Moshe.

The Tsarist monarchy had commanded an army of millions.

And Moses did as the Lord had commanded him.

He had commanded that the Jerusalem temple be rebuilt.

"Moses did exactly as the LORD had commanded him.

How to use "nakazał, rozkazał" in a Polish sentence

Po każdym wypalaniu laserem lekarz nakazał mi przemywanie rany właśnie czystym olejem z rokitnika żeby skóra szybko się wygoiła i zregenerowała.

Hetman przerzucił część oddziałów w stronę grobli i i rozkazał spalić most[18].

Poczciwi ci ludzie ugasili wreszcie pragnienie, staś rozkazał płynąć do cannebière.

Sąd Okręgowy w Warszawie nakazał prokuraturze wszcząć postępowanie ws.

Zawołaj ich! – rozkazał hrabia, odwracając się szybko, by otworzyć szufladę: w środku znajdowały się trzy żelazne maski.

Lecz nie trwało to długo. Ówczesny sołtys wsi nakazał spiłować krzyż.

Zasądzenie pieniędzy nakazał dwa lata temu Sąd Najwyższy, rozpatrując kasację Wojnarowskich od wyroku odrzucającego ich roszczenia.

Się stało się zda wała się zapalczywie o wieży rozkazał.

Jego wrażliwość na moc odkrył Imperator Sheev Palpatine, który w 4 BBY rozkazał Inkwizytorom go zabrać i uczynić z niego kadeta.

Inni zastąpili też drogę prosząc, by ten rozkazał Kunonowi zaniechać - i tak mi dopomóż Bóg, nie pośledni.