IS THE INABILITY Meaning in Thai - translations and usage examples

• คือการไม่สามารถ
• คือการไร้ความสามารถ

Examples of using Is the inability in English and their translations into Thai

What we're really getting at is the inability of victims to tell their stories.
การที่เหยื่อไม่สามารถบอกเล่าเรื่องราวของตนเองได้

This is the inability to show one's own will, the inability to show independence in family relationships.
นี่คือการไร้ความสามารถที่จะแสดงความประสงค์ของตัวเองไม่สามารถที่จะแสดงความเป็นอิสระในความสัมพันธ์ในครอบครัว

One of the causes, and a serious problem, is the inability to read fluently, left alone to write.
สาเหตุหนึ่งและเป็นปัญหาใหญ่คือเด็กไทยอ่านหนังสือไม่ออกอ่านไม่คล่องและเขียนไม่ได้

Passivity is the inability of an individual to become the creator of his own destiny and relationships.
ความเฉื่อยชาคือการไร้ความสามารถของบุคคลที่จะกลายเป็นผู้สร้างชะตากรรมและความสัมพันธ์ของเขาเอง

A problem that follows a Knowledge-based Economy is the inability to adapt for competitiveness.
ปัญหาหนึ่งที่เกิดขึ้นตามมาเมื่อโลกเกิดเป็นเศรษฐกิจบนฐานความรู้คือเราปรับตัวไม่ทันต่อการแข่งขัน

Thus, there is the inability of Yeltsin rationally respond to a crisis situation.
ดังนั้นจึงมีความไม่สามารถของเยลต์ซินเหตุผลตอบสนองต่อสถานการณ์วิกฤต

For many human subjects, the real barrier to well-being is the inability to continue and complete it.
สำหรับวิชามนุษย์จำนวนมากอุปสรรคที่แท้จริงต่อความเป็นอยู่ที่ดีคือการไม่สามารถดำเนินการต่อและทำให้สำเร็จ

In fact, this is the inability to perform timely repayment of debt or other terms of the contract.
ในความเป็นจริงนี้ไม่สามารถที่จะดำเนินการชำระหนี้ได้ทันเวลาของหนี้หรือเงื่อนไขอื่นของสัญญา

The only shortcoming of the Magnetic flowmeters is the inability to measure fully conductive liquids.
ข้อผิดพลาดเพียงอย่างเดียวของflowmetersแม่เหล็กคือไม่สามารถวัดของเหลวที่นำไฟฟ้าได้อย่างสมบูรณ์

Their main problem is the inability to cope with their emotions. Aquarius are not indifferent, but most often they prefer to trust logic and intellect, so they feel extremely uncomfortable at those moments when someone tries to crawl into their souls.
แต่บ่อยครั้งที่พวกเขาชอบที่จะเชื่อในตรรกะและสติปัญญาดังนั้นพวกเขาจึงรู้สึกอึดอัดอย่างมากในช่วงเวลานั้นเมื่อมีคนพยายามคลานเข้าไปในวิญญาณของพวกเขา

Impaired depth perception- One of the more frustrating macular degeneration symptoms is the inability to properly judge distances.
บกพร่องความลึกหนึ่งอาการจอประสาทตาเสื่อมน่าผิดหวังมากคือไม่สามารถที่จะถูกตัดสินระยะ

Erectile dysfunction(impotence) is the inability to get and keep an erection firm enough for sex.
การหย่อนสมรรถภาพทางเพศimpotence คือการที่ไม่สามารถรับ

The fourth form of school maladjustment among younger schoolchildren is the inability to adapt to the rhythm of life at school.
รูปแบบที่สี่ของการปรับตัวของโรงเรียนในหมู่เด็กนักเรียนที่อายุน้อยกว่าคือการไม่สามารถปรับให้เข้ากับจังหวะของชีวิตที่โรงเรียน

Among the drawbacks of the drug is the inability to combine it with other antifungal agents, since Clotrimazole reduces their effectiveness.
ข้อเสียของยาคือความสามารถในการผสมกับยาต้านเชื้อราอื่นเนื่องจากClotrimazoleช่วยลดประสิทธิภาพของยาได้

Infertility is the inability to conceive; it may be remedied. However, should the conditions persist, it is referred to as sterility. In the United States, one out of every 8 to 10 couples are childless because of infertility; it is a major medical and social problem. Both husband and wife are urged to seek medical attention for complete examinations and evaluation, since almost as many men as women cause a sterile marriage.
ไม่สามารถตั้งครรภ์มีบุตรยากมันอาจจะremedied อย่างไรก็ตามควรมีเงื่อนไขอยู่ก็จะเรียกว่าsterilityด้วยในสหรัฐอเมริกาหนึ่งจากทุก8-10คู่มีไม่มีบุตรมีบุตรยากวิชาแพทย์และปัญหาสังคมได้ทั้งสามีและภรรยาจะเรียกร้องให้หาพยาบาลสมบูรณ์ตรวจสอบและประเมินผลตั้งแต่เกือบมากผู้ชายผู้หญิงเกิดการแต่งงานที่ผ่านการฆ่าเชื้อ

Female infertility is the inability to achieve the birth of a healthy baby.
ภาวะมีบุตรยากในเพศหญิงคือการไร้ความสามารถเพื่อให้เกิดทารกที่มีสุขภาพดี

The cause of Diabetes is the inability of the body to produce enough Insulin hormone to metabolize blood glucose which results in a prolonged high level of blood sugar that negatively affects various body organs including eyes, kidney, heart, and blood vessels. This is a chronic disease that requires continual care; having a medical team of physicians, nurses, nutritionists, and physical therapists always ready and willing lets patients rest assured that they can live a life without worrying about their health.
โรคเบาหวานเกิดขึ้นจากสาเหตุที่ร่างกายไม่สามารถผลิตฮอร์โมนอินซูลินได้เพียงพอทำให้ร่างกายไม่สามารถนำน้ำตาลในกระแสเลือดไปใช้ได้อย่างที่ควรจะเป็นจึงทำให้ระดับน้ำตาลในเลือดสูงกว่าปกติส่งผลกระทบต่ออวัยวะอีกหลายส่วนในร่างกายไม่ว่าจะเป็นดวงตาไตหัวใจหรือหลอดเลือดและเนื่องจากเป็นโรคเรื้อรังที่ต้องได้รับการดูแลรักษาไปตลอดชีวิตการที่มีทีมบุคลากรทางการแพทย์ผู้เอาใจใส่ทั้งทีมแพทย์พยาบาลเภสัชกรโภชนากรและนักกายภาพบำบัดจะทำให้ผู้ป่วยมั่นใจได้ว่าจะใช้ชีวิตได้อย่างมีความสุขใจไร้กังวล

A frequent psychological reason is the inability of a man to make decisions or the habit of shifting responsibility.
เหตุผลทางจิตวิทยาที่พบบ่อยคือความไม่สามารถของมนุษย์ในการตัดสินใจหรือนิสัยในการเปลี่ยนความรับผิดชอบ

Another common side effect is the inability to urinate after hemorrhoid surgery. This is so common that hospitals will not even release patients until they have successfully urinated. Less likely, although very possible, consequences of a hemorrhoid surgery include the loss of bladder control or bowel control, hematomas, and infections. Laser surgery, often touted as a safe and painless procedure, can cause deep tissue damage.
ผลข้างเคียงอื่นทั่วไปจะไม่สามารถปัสสาวะหลังการผ่าตัดริดสีดวงทวารนี้เป็นปกติเพื่อให้โรงพยาบาลจะไม่ได้ปล่อยผู้ป่วยจนกว่าจะได้urinatedประสบความสำเร็จโอกาสน้อยที่แม้จะเป็นไปได้มากผลการผ่าตัดริดสีดวงทวารรวมถึงการสูญเสียของการควบคุมกระเพาะปัสสาวะหรือลำไส้ควบคุม, hematomas, และการติดเชื้อเลเซอร์การผ่าตัดซึ่งมักจะtoutedเป็นขั้นตอนที่ปลอดภัยและไม่เจ็บปวดสามารถก่อให้เกิดความเสียหายเนื้อเยื่อลึก

The next form of school maladjustment is the inability to self-control, the arbitrary control of behavior and attention.
รูปแบบต่อไปของการปรับตัวของโรงเรียนคือการไม่สามารถควบคุมตนเองได้การควบคุมพฤติกรรมและความสนใจโดยพลการ

A sign of arrogance is the inability to evaluate everything that others do for a person, any contribution is taken for granted, and besides, those who spend their time may be made claims of insufficient quality or speed.
สัญญาณแห่งความเย่อหยิ่งคือการไม่สามารถประเมินทุกสิ่งที่คนอื่นทำเพื่อบุคคลได้รับการสนับสนุนใดและนอกจากนั้นผู้ที่ใช้เวลาของพวกเขาอาจถูกเรียกร้องว่ามีคุณภาพหรือความเร็วไม่เพียงพอ

The main disadvantage of the antibiotic is the inability to overcome the encephalic obstruction and penetrate the meninges.
ข้อเสียเปรียบหลักของยาปฏิชีวนะคือการไม่สามารถเอาชนะการอุดตันของสมองและเจาะเยื่อหุ้มสมองได้

Negative manifestation of carelessness is the inability of a person to solve practical problems, moreover, obtaining new skills, reassessing the situation or even outside help cannot correct the situation, because individuals are not really interested in the world of things and tomorrow's food.
การแสดงออกเชิงลบของความประมาทคือการไร้ความสามารถของบุคคลในการแก้ปัญหาในทางปฏิบัติยิ่งไปกว่านั้นการได้รับทักษะใหม่การประเมินสถานการณ์หรือแม้แต่ความช่วยเหลือจากภายนอกไม่สามารถแก้ไขสถานการณ์ได้เพราะบุคคลไม่สนใจโลกแห่งสิ่งต่างและอาหารของวันพรุ่งนี้

The most striking sign of egocentrism is the inability and unwillingness of an egocentric person to imagine the feelings of another person, to understand his motives.
สัญลักษณ์ที่เด่นชัดที่สุดของการเห็นแก่ผู้อื่นคือการไร้ความสามารถและไม่เต็มใจของคนที่เป็นคนเห็นแก่ตัวที่จะจินตนาการถึงความรู้สึกของบุคคลอื่นเพื่อทำความเข้าใจแรงจูงใจของเขา

It's the inability to love.
มันไม่สามารถที่จะรัก

One of the main disadvantages of the asylum for one person will be the inability to close on all sides, so you need to focus on the direction of the wind.
หนึ่งในข้อเสียเปรียบหลักของโรงพยาบาลสำหรับคนคนหนึ่งคือการไร้ความสามารถที่จะปิดทุกด้านดังนั้นคุณจำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่ทิศทางลม

Something we didn't like about the company was the inability to chat with help.
สิ่งที่เราไม่ชอบเกี่ยวกับบริษัทคือไม่สามารถขอความช่วยเหลือผ่านแชทได้

Our biggest issue was the inability to see anything on the device screen. It was a very sunny day out and the glare on the screen was awful. I tried shading it with my hand, but it was near impossible to see. This made manual searching very difficult.”.
ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของเราคือการไม่สามารถมองเห็นอะไรก็ได้บนหน้าจออุปกรณ์เป็นวันแดดมากและแสงจ้าบนหน้าจอก็แย่มากฉันพยายามแรเงาด้วยมือของฉันแต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะมองเห็นทำให้การค้นหาด้วยตนเองทำได้ยากมาก

A teacher of the Karen ethnic pupils, shared about the problem once happened to young learners at Ban Sop Lan School; the Karen-ethnic pupils mainly rely on their dialect as the means of communications. The problem that young children faced when they started going to school was the inability to communicate or understand the Thai language. This was considered critical as it hindered their literacy development, resulting in their sub-standard reading and writing skills.
ครูวิยะดาครูผู้สอนนักเรียนกลุ่มชาติพันธุ์กะเหรี่ยงเล่าปัญหาที่เคยเกิดขึ้นกับเด็กปฐมวัยของโรงเรียนบ้านสบลานว่านักเรียนของโรงเรียนเป็นเด็กกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีภาษาถิ่นเป็นของตนเองและสื่อสารภาษาถิ่นเป็นส่วนใหญ่เด็กเล็กๆ พอเริ่มมาโรงเรียนก็จะมีปัญหาไม่สามารถสื่อสารหรือฟังภาษาไทยเข้าใจเป็นปัญหาที่สำคัญทำให้เด็กๆ พัฒนาการเรียนรู้ด้านการอ่านออกเขียนได้ที่ช้าต่ำกว่าเกณฑ์

The main thing that I regret, and I think limited my advancement at that exact point, was the inability/unawareness of reaching out to others and forming/joining a study group. Turns out I was"competing" in some sense with another group of a dozen or so students who studied together.
สิ่งสำคัญที่ฉันเสียใจและฉันคิดว่าข้อจำกัดของความก้าวหน้าของฉันในจุดที่แน่นอนคือความไม่สามารถความไม่เข้าใจในการติดต่อกับผู้อื่นและการเข้าร่วมกลุ่มการศึกษากลายเป็นฉัน. "แข่งขัน". ในความรู้สึกบางอย่างกับอีกกลุ่มของโหลหรือเพื่อให้นักเรียนที่ศึกษาร่วมกัน