STRAYED Meaning in Thai - translations and usage examples

• หลง
• หลงทาง
• หลงผิด

Examples of using Strayed in English and their translations into Thai

You strayed from the plan.
คุณถูกเขี่ยออกจากแผนแล้ว

And forgive my father for he is among those who strayed.
และทรงประทานอภัยให้แก่บิดาของฉันด้วยแท้จริงเขาอยู่ในหมู่ผู้หลงผิด

But they have strayed, so they cannot[find] a way.
พวกเขาจึงหลงทางแล้วพวกเขาก็ไม่สามารถจะพบทางแห่งความจริงได้

Those who denied this truth and barred others from the way of Allah have indeed strayed far.
แท้จริงบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและขัดขวางทางของอัลลอฮฺนั้นแน่นอนพวกเขาได้หลงทางไปแล้วอย่างไกล

These women had strayed from the right path. For instance.
ตัวอย่างเช่นสตรีเหล่านี้ได้ออกนอกเส้นทางที่ถูกต้อง

Verily those who disbelieve and keep others from the way of Allah, have surely strayed far away.
แท้จริงบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและขัดขวางทางของอัลลอฮฺนั้นแน่นอนพวกเขาได้หลงทางไปแล้วอย่างไกล

Then the idols and those who strayed will be hurled into the Fire headlong, one upon another.
แล้วพวกมันจะถูกโยนทิ่มหัวลงไปในนรกพวกมันและพวกหลงผิด

Behold how they propound similitudes for thee! so they have strayed and cannot find a way.
จงดูเถิด! พวกเขาได้เปรียบเปรยตัวอย่างต่างๆแก่เจ้ามุฮัมมัด อย่างไร? พวกเขาจึงหลงทางแล้วพวกเขาก็ไม่สามารถจะพบทางแห่งความจริงได้

And when they repented and saw that they had strayed, they said: if our Lord have not mercy on us and forgive us not, we shall surely be of the losers.
และเมื่อได้ถูกตกลงในเมืองของพวกเขาและพวกเขาได้เห็นว่าพวกเขาได้หลงผิดไปแล้วพวกเขาจึงกล่าวว่าแน่นอนถ้าหากพระเจ้าของเรามิได้เอ็นดูเมตตาแก่เราและมิได้อภัยโทษให้แก่เราแล้วแน่นอนพวกเราก็จะต้องอยู่ในหมู่ผู้ขาดทุน

Would you rather demand of your Messenger that which was once demanded of Moses! He who exchanges belief for disbelief has surely strayed from the Right Path.
หรือพวกเจ้าจะขอร้องต่อร่อซูลของพวกเจ้าเช่นเดียวกับที่มูซาเคยถูกขอร้องมาก่อนแล้วและผุ้ใดเปลี่ยนเอาการปฏิเสธไว้แทนการศรัทธาแล้วไซร้แน่นอนเขาได้หลงทางอันเที่ยงตรงเสียแล้ว

But when it landed in their hands and saw that they had strayed, they said:'If our Lord does not have mercy on us and forgive us, we shall be lost.
และเมื่อได้ถูกตกลงในเมืองของพวกเขาและพวกเขาได้เห็นว่าพวกเขาได้หลงผิดไปแล้วพวกเขาจึงกล่าวว่าแน่นอนถ้าหากพระเจ้าของเรามิได้เอ็นดูเมตตาแก่เราและมิได้อภัยโทษให้แก่เราแล้วแน่นอนพวกเราก็จะต้องอยู่ในหมู่ผู้ขาดทุน

Surely, God will not forgive the ascribing of partners to Him. He forgives whoever He will for anything other than that. Whoever ascribes partners to God has strayed far indeed.
แท้จริงอัลลอฮฺจะไม่ทรงอภัยโทษให้แก่การที่สิ่งหนึ่งจะถูกให้เป็นภาคีกับพระองค์แต่พระองค์จะทรงอภัยโทษให้ซึ่งสิ่งอื่นจากนั้นสำหรับผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และผู้ใดให้มีภาคีขึ้นแก่อัลลอฮฺแล้วแน่นอนเขาก็ได้หลงทางไปแล้วอย่างไกล

The Beach Patrol wants to capture the fishes that have strayed into the dangerous sailing area.
เดอะบีชตระเวนต้องการจับปลาที่ได้หลงเข้าไปในพื้นที่การแล่นเรือใบที่เป็นอันตราย

Truly it is only associating others with Allah in His divinity that Allah does not forgive, and forgives anything besides that to whomsoever He wills. Whoever associates others with Allah in His divinity has indeed strayed far away.
แท้จริงอัลลอฮฺจะไม่ทรงอภัยโทษให้แก่การที่สิ่งหนึ่งจะถูกให้เป็นภาคีกับพระองค์แต่พระองค์จะทรงอภัยโทษให้ซึ่งสิ่งอื่นจากนั้นสำหรับผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และผู้ใดให้มีภาคีขึ้นแก่อัลลอฮฺแล้วแน่นอนเขาก็ได้หลงทางไปแล้วอย่างไกล

Tell of David and Solomon who both passed judgement on the field into which some people's sheep had strayed[and grazed] at night. We bore witness to their judgement.
และจงรำลึกถึงเรื่องราวของดาวูดและสุลัยมานเมื่อเขาทั้งสองได้ตัดสินใจเรื่องไร่นาเมื่อฝูงแกะของชนหมุ่หนึ่งได้หลบเข้าไปกินพืชในเวลากลางคืนและเราเป็นพยานต่อการตัดสินของพวกเขา

Verily Allah shall not forgive that aught be associated with Him, and He will forgive all else unto whomsoever He liketh; and whosoever associateth ought with Allah, hath surely strayed away a far straying..
แท้จริงอัลลอฮฺจะไม่ทรงอภัยโทษให้แก่การที่สิ่งหนึ่งจะถูกให้เป็นภาคีกับพระองค์แต่พระองค์จะทรงอภัยโทษให้ซึ่งสิ่งอื่นจากนั้นสำหรับผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และผู้ใดให้มีภาคีขึ้นแก่อัลลอฮฺแล้วแน่นอนเขาก็ได้หลงทางไปแล้วอย่างไกล

Say thou: O people of the Book! exceed not the just bounds in your religion except with truth, and follow not the vain desires of a people who have strayed aforetime and have led many astray and have strayed from the level way.
จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ว่าบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ทั้งหลาย! จงอย่าปฏิบัติให้เกินขอบเขตในศาสนาของพวกท่านโดยปราศจากความเป็นจริงและจงอย่าปฏิบัติตามความใคร่ใฝ่ต่ำของพวกหนึ่งพวกใดที่พวกเขาได้หลงผิดมาก่อนแล้วและได้ทำให้ผู้คนมากมายหลงผิดด้วยและพวกเขาก็ได้หลงผิดไปจากทางอันเที่ยงตรง

Say,“O People of the Scripture! Do not exaggerate in your religion beyond the truth; and do not follow the opinions of people who went astray before, and misled many, and themselves strayed off the balanced way.”.
จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ว่าบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ทั้งหลาย! จงอย่าปฏิบัติให้เกินขอบเขตในศาสนาของพวกท่านโดยปราศจากความเป็นจริงและจงอย่าปฏิบัติตามความใคร่ใฝ่ต่ำของพวกหนึ่งพวกใดที่พวกเขาได้หลงผิดมาก่อนแล้วและได้ทำให้ผู้คนมากมายหลงผิดด้วยและพวกเขาก็ได้หลงผิดไปจากทางอันเที่ยงตรง

O Ye who believe believe in Allah's and His apostle and the Book He hath sent down unto His apostle and the Book He sent down aforetime; and whosoever disbelieveth in Allah and His angels and His Books and His Apostles and the Last Day, hath surely strayed away a far straying..
ผู้ศรัทธาทั้งหลายศรัทธาต่ออัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์เถิดและคัมภีร์ที่พระองค์ได้ทรงประทานลงมาแก่ร่อซูลของพระองค์และคัมภีร์ที่พระองค์ได้ทรงประทานลงมาก่อนนั้นและผู้ใดปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และมลาอิกะฮ์ของพระองค์และบรรดาคัมภีร์ของพระองค์และบรรดาร่อซูลของพระองค์และวันปรโลกแล้วไซร้แน่นอนเขาก็ได้หลงทางไปแล้วอย่างไกล

Caught swift stray mice mouse.
จับหนูหลงทางอย่างรวดเร็วเม้าส์

Uh-oh. Another stray from the land of elastic waistbands.
โอ้นี่ก็อีกคนที่หลงมาจากดินแดนของสายรัดเอว

They're like stray lambs.
พวกเขาเป็นเช่นลูกแกะหลงทาง

And whoever strays- say,"I am only[one] of the warners.
และผู้ใดหลงผิดก็จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “แท้จริงฉันเป็นเพียงผู้หนึ่งในหมู่ผู้ตักเตือน

You are straying from the path, baby girl.
ลูกกำลังหลงจากเส้นทางหลักสาวน้อย

It says that people will hold stray spirits and teachings of demons….
มันบอกว่าผู้คนจะถือผีหลงทางและคำสอนของปีศาจ

Many of these passages are quite small and easily blocked by stray particles.
หลายทางเดินเหล่านี้ค่อนข้างเล็กและถูกบล็อกโดยอนุภาคหลงทาง

Already wanted to install in the garden bath for"stray"?
ต้องการติดตั้งในอ่างอาบน้ำสวนสำหรับหลงทาง" หรือไม่?

Will not cause nor magnify stray currents.
จะไม่ก่อให้เกิดหรือขยายกระแสหลงทาง

Now the egg strays villages.
ตอนนี้หมู่บ้านไข่หลงทาง

To avoid the effect of temperature rise/ stray magnetic field.
มม เพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบจากการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิ./. สนามแม่เหล็กหลงทาง