STRAYED Meaning in Urdu - translations and usage examples

• گمراہ
• بہک
• بھٹک
• گئے
• بہکے
• راہ
• گمراه

Examples of using Strayed in English and their translations into Urdu

I strayed off path.
میں راہ سے ہٹا ہوا

The day you strayed.
جس دن سے تم سے بچھڑی ہیں

I strayed from my path.
میں راہ سے ہٹا ہوا

And the Fire will be uncovered for those who strayed.
اور دوزخ سرکشوں کے لیے ظاہر کی جائے گی

I strayed from my faith.
میرا ایمان مجھ سے چھن گیا

And forgive my father for he is among those who strayed.
اور میرے باپ کو بخش دے بیشک وہ گمراہ

But he strayed from that path.
اس رستے سے اُبھری تھیں

So we led you astray; we ourselves were strayed.”.
ہم نے تم کو گمراہ کیا کہ ہم خود ہی گمراہ تھے

Nobody strayed far from the house at night.
وہ رات ہے کے گھر سے نکلتا نہیں کوئی

So we led you astray; we ourselves were strayed.”.
تو ہم نے تمہیں گمراہ کیا کہ ہم خود گمراہ تھے

And I strayed out of thought and time.
تاریکی لے گئے… اور میں سوچ اور وقت سے باہر بہک

So we led you astray; we ourselves were strayed.”.
سو ہم نے تم کو بہکا یا، ہم خود بہکے ہوئے تھے

And I strayed out of thought and time. Darkness took me.
تاریکی لے گئے… اور میں سوچ اور وقت سے باہر بہک

Then when they beheld it, they said: verily we have strayed.
پھر جب اسے بولے بیشک ہم راستہ بہک گئے

And time… and I strayed out of thought Darkness took me.
تاریکی لے گئے… اور میں سوچ اور وقت سے باہر بہک

And the Fire will be uncovered for those who strayed.
اور گمراه لوگوں کے لیے جہنم ﻇاہر کردی جائے گی

Darkness took me… and I strayed out of thought and time.
تاریکی لے گئے… اور میں سوچ اور وقت سے باہر بہک

So we led you astray; we ourselves were strayed.”.
سو ہم نے تمہیں گمراہ کر دیا بے شک ہم خود گمراہ تھے

(71) And there had already strayed before them most of the former peoples.
اور تحقیق ان سے پہلے گمراہ ہوئے تھے(ان کے) اگلوں میں سے اکثر۔(۷۱

So we led you astray; we ourselves were strayed.”.
ہم نے تم کو بھی گمراہ کیا(اور) ہم خود بھی گمراہ تھے

In this wise have those strayed who the signs of Allah were away want to gainsay.
یونہی اوندھے ہوتے ہیں وہ جو اللہ کی آیتوں کا انکار کرتے ہیں

And the Fire will be uncovered for those who strayed.
اور دوزخ بہکے ہوئے لوگوں کے سامنے کھول دی جائے گی

Undoubtedly, your Lord knows well who strayed from His way, and He knows well him who was guided.
بے شک تمہارا رب خوب جانتا ہے جو اس کی راہ سے بہکے اور وہ خوب جانتا ہے جو راہ پر ہے

So we led you astray; we ourselves were strayed.”.
پس ہم نے تمہیں گمراہ کیا(کیونکہ) ہم خود بھی گمراہ تھے

These are they who have lost their souls, and hath strayed from them that which they have been fabricating.
وہی ہیں جنہوں نے اپنی جانیں گھاٹے میں ڈالیں اور ان سے کھوئی گئیں جو باتیں جوڑتے تھے خواہ نخواہ

And forgive my father for he is among those who strayed.
اور میرے باپ کو معاف کر دے کہ بے شک وہ گمراہ لوگوں میں سےہے

Your Lord knows better who has strayed from His Path and He knows better the well-guided.
تمہارا رب خوب جانتا ہے کہ کون اس کی راہ سے بھٹکا ہوا ہے اور وہ ان لوگوں کو بھی خوب جانتا ہے جنہوں نے ہدایت پائی ہے

Whosoever came to guidance, he came to guidance for his own good, and whosoever strayed, he strayed for.
پھر جو کوئی راہ پر آیا، سو اپنے بھلے کو۔ اور جو کوئی بہکا، سو یہی کہ بہکا اپنے بُرے کو

Darkness took me… and time… and I strayed out of thought.
تاریکی لے گئے… اور میں سوچ اور وقت سے باہر بہک

Those who will be gathered to hell on their faces, these are the most evil and the most strayed from the path.
جو لوگ اپنے منھ کے بل جہنم کی طرف جمع کیے جائیں گے۔ وہی بدتر مکان والے اور گمراه تر راستے والے ہیں۔(34