What is the translation of " STRAYED " in Czech?

• sešel
• zabloudil
• strayedová
• zbloudil
• se zatoulala
• sešli
• zabloudili
• se zatoulal
• zbloudili
• se odchýlila

Examples of using Strayed in English and their translations into Czech

You have strayed.
Zbloudili jste.

Strayed from the path, Sister.
Sešel jsem z cesty, Sestro.

Cheryl Strayed?
Cheryl Strayedová?

What if I were the one that strayed?
Co kdybych já byla ta, kdo zbloudil?

But you have strayed from your path.
Ale sešel jsi ze své cesty.

Goodbye, Cheryl Strayed.
Sbohem, Cheryl Strayedová.

You have strayed from the path, Reverend.
Vybočil jste z cesty, Reverende.

But we have strayed.
Ale zabloudili jsme.

We have strayed from our astral plane.
Zabloudili jsme sem z naší vesmírné lodi.

You're doing good, Strayed.
Dobrá práce, Strayedová.

This comet strayed too close.
Tato kometa se zatoulala příliš blízko.

Flannery O'Connor. And Cheryl Strayed.
Flannery O'Connorová a Cheryl Strayedová.

This comet strayed too close.
Tato kometa se zautoulala příliš blízko.

La Traviata" translates to"The woman who strayed.
La Traviata" se překládá jako"Žena, co se zatoulala.

Maybe I shouldn't have strayed from the path.
Možná jsem neměl zbloudili z cesty.

You have strayed off the straight and narrow daughter of mine.
Zbloudila jsi z pravé cesty, moje dcero.

And Cheryl Strayed.
Emily Dickinsonová a Cheryl Strayedová.

I may have strayed from who I am as well. Um.
Možná jsem se také odklonil od svého já.

Father Ignatius, you have strayed from God.
Otče Ignatie, zbloudil jste z Boží cesty.

That boy strayed from the path and was lost to the Dark One.
Ten chlapec sešel z cesty a ztratil se ve tmě.

And some of you have strayed, haven't you?
A někteří z vás jste sešli, nemám-liž pravdu?

Peter strayed from the path and the Lord smote him good.
Peter sešel ze správné cesty a Bůh ho za to potrestal.

A Romulan battle cruiser strayed into Federation space.
Romulanská loď se zatoulala do prostoru Federace.

I have strayed from the path the Prophets have laid down for me.
Sešla jsem z cesty, kterou pro mě Proroci vytyčili.

If you hear them, you will know you have strayed too far.
Pokud je uslyšíš, budeš vědět, že jsi zabloudil moc daleko.

Um… I may have strayed from who I am as well.
Možná jsem taky zabloudil od toho, kdo jsem.

I mean, these last few years, ever since I… strayed.
Myslím, že těch posledních pár let, Protože jsem nikdy… zabloudil.

If one of them strayed, I can only apologise and say.
Jestli jeden z nich uklouznul, můžu se jen omluvit a říct.

What I have here is an adult male… quite pretty… probably strayed from the park.
Nejspíš se sem zatoulal z parku. Je hezký.

You have strayed from the path that destiny has laid for you.
Sešla jsi z cesty, kterou pro tebe měl osud přichystanou.