What is the translation of " STRAYED " in Polish?

• zbłądził
• zboczył
• zabłąkał się
• zabłąkanych

Examples of using Strayed in English and their translations into Polish

You strayed, too.
Ty też zbłądziłeś.

Goodbye, Cheryl Strayed.
Żegnaj, Cheryl Strayed.

Strayed from the team.
Daleko od zespołu.

My flowers have strayed.
Moje kwiaty były bezdomne.

Peter strayed from the path and the Lord smote him good.
Peter zboczył z drogi i Pan go ukarał.

Sages and saints strayed.
Mędrcy i święci błądzili.

And we strayed from the path of our rigorous wrath.
Potem mydłek nas zwiódł z naszych łupieskich dróg.

We fear Barker's strayed.
Boimy się, że Barker zbłądził.

Then Aaron strayed more and we are left alone.
Wtedy Aaron oddalał się coraz bardziej a my zostaliœmy sami.

Okay, but Matthew, you strayed.
Ok, Matthew, ale ty zbłądziłeś.

The Eternal City strayed some time ago.
Wieczne Miasto zbłądziło jakiś czas temu.

Waiting to seize any who strayed.
Czaili się na tych, którzy zbłądzili.

When I was eight, I strayed from my mother.
Kiedy miałem osiem lat, porzuciła mnie matka.

ever since I… strayed.
gdy… zbłądziłem.

If one of them strayed, I can only apologise and say.
Jeśli jeden z nich zbłądził, mogę tylko przeprosić i powiedzieć.

Georgia is the one who strayed first.
To Georgia pierwsza zdradziła.

For my wife strayed. I mean, you see, the Lord hath cursed me with empathy.
Pan przeklął mnie empatią… bo zbłądziła moja żona.

My marriage wasn't happy, and I strayed.
Moje małżeństwo nie było szczęśliwe, a ja zbłądziłem.

The policy questions, however, strayed from my self-chosen agenda.
Pytania polityczne przebiegaly jednak z mojego autoportretu.

La Traviata" translates to"The woman who strayed.
La Traviata" znaczy"kobieta, która zabłądziła.

One bear who strayed into the capital in 2009 met his master fast.
Niedźwiedź, który zabłąkał się w stolicy w 2009 roku szybko trafił do właściciela.

was I the first time you strayed?
był pierwszym, z którym cię na manowce?

They hunted in groups and never strayed very far from the homesite.
Polowali grupami i nigdy nie zapuszczali się zbyt daleko od miejsca zamieszkania.

And the Fire will be uncovered for those who strayed.
A piekło ukaże się jasno dla tych, którzy błądzili!

I feel I have strayed from the path of Buddhism by being Chief Priest.
Ale mam przeczucie, że zboczyłem ze ścieżki buddyzmu. Funkcja przeora Soenji mnie zepsuła.

I can only apologize and say, If one of them strayed.
Jeśli jeden z nich zbłądził, mogę tylko przeprosić i powiedzieć.

Indeed, your Lord knows very well those who strayed from His Path, and those who are guided.
Zaprawdę, twój Pan wie najlepiej, kto zbłądził z Jego drogi; i On zna najlepiej tych, którzy idą drogą prostą.

There's not one piece of physical evidence that proves my client strayed.
Nie ma na to nawet jednego namacalnego dowodu, ze moj klient zbladzil.

she cut out of work early, strayed from the path she was meant to be on,
Urwała się wcześniej z pracy, zboczyła ze ścieżki, którą powinna iść

What I have here is an adult male quite pretty probably strayed from the park.
Mam dorosłego samca. Dosyć ładnego. Pewnie zabłąkał się tu z parku.

How to use "strayed" in an English sentence

Cheryl Strayed will host the ceremony.

Then the two friends strayed away.

and strayed revellers stop and wonder.

have you strayed from core business?

Have you strayed from that vision?

Author Cheryl Strayed hits the stage.

Neither strayed far from his roots.

She had strayed from her marriage.

She never strayed from the path.

You have strayed way OFF TOPIC.

How to use "zabłąkał się, zboczył, zbłądził" in a Polish sentence

Ten mądry rozum, to jak syn marnotrawny, który odbiegł od ojca, zabłąkał się, upodlił; chcąc użyć swobody, popadł w niewolę haniebną.

Zabrał nas i zboczył z kursu, by zostawić znowu.

Samolot pasażerski koreańskich linii lotniczych zboczył z kursu i znalazł się w przestrzeni powietrznej Związku Radzieckiego w odpowiedzi na co został zestrzelony przez myśliwce.

Chodzi o Chelsea, wciąż urzędującego mistrza Anglii, który jednak zboczył z kursu i wydaje się gnać ku przepaści.

Czyż wobec tego byłoby dziw[37]ną rzeczą, gdyby zbłądził?

Biedny gad zabłąkał się przed drzwi kawiarni zupełnie przypadkowo.

Była trochę zła, że zawiodła ją wrodzona przenikliwość, ale w gruncie rzeczy ucieszyła się, że Tomek przypadkiem zabłąkał się na drogę posłuszeństwa.

Lyoloyd mimowolnie odsunął się i zboczył nieco ze ścieżki.

Między przejeżdżające samochody wbiegały psy z pobliskich domów, zabłąkał się bocian ze złamanym skrzydłem i przerażona sarenka, która leżała na trawie pomiędzy pasami ruchu.

Proste czyńcie ślady nogami, aby kto chromy nie zbłądził, ale był raczej uzdrowiony.