WOULD RATHER Meaning in Thai - translations and usage examples

• อยากให้
• ยอม
• จะค่อนข้าง
• ต้องการที่จะ
• เลือกจะ
• คงยอมให้

Examples of using Would rather in English and their translations into Thai

I would rather die♪.
ฉันยอมตายซะดีกว่า

Imagine that you're on a date with someone who you really would rather never talk to again.
ลองจินตนาการว่าคุณกำลังเดทกับใครบางคนที่คุณจริงๆจะค่อนข้างไม่เคยพูดคุยกับอีกครั้ง

I would rather be dead.
ข้ายอมตายซะดีกว่า

But Churchill said that he would rather be taken out into the garden.
แต่เชอชิลพูดว่าเขายอมถูกลากออกไปในสวน

I would rather be dead.
ข้ายอมตายเสียดีกว่า

Here, when you would rather be in spirit.
ที่นี่เมื่อคุณต้องการที่จะอยู่ในจิตวิญญาณ

I would rather it be because of me.
ผมอยากให้เป็นเพราะ

Good. We would rather he listen.
ดีเราอยากให้เขาฟังมากกว่า

I would rather you wait in the car.
ฉันอยากให้คุณในมากกว่า

For example, the United States would rather it was not dependent on other nations for oil.
ตัวอย่างเช่นสหรัฐอเมริกาจะค่อนข้างมันไม่ได้ขึ้นอยู่กับประเทศอื่นที่ใช้น้ำมัน

I would rather be dead out there than rotting away in here.
ฉันยอมตายข้างนอกดีกว่าเน่าอยู่ในนี้

But she would rather die than give up her son.
แต่… เธอยอมตายดีกว่าจะแยกกับลูก

I would rather be executed.
ข้ายอมถูกประหารดีกว่า

I know you would rather die than give me what I want.
ผมรู้ว่าคุณยอมตายดีกว่าจะยอมให้ในสิ่งที่ผมต้องการ

I would rather be flogged.
ข้ายอมถูกโบยดีกว่า

I would rather it be you guys.
ฉันอยากให้เป็นพวกนายมากกว่า

I would rather that I'm the victim.
ฉันยอมเป็นเหยื่อเองดีกว่า

I would rather you didn't go alone.
ฉันไม่อยากให้เธอไปคนเดียว

I would rather you be mad at me.
ข้าอยากให้เจ้าโกรธข้ามากกว่า

I would rather you slept on the couch.
ฉันอยากให้คุณไปนอนโซฟา

I would rather she didn't hear us.
ผมไม่อยากให้เธอได้ยินที่เราคุยกัน

I would rather you just burn my body. I.
ฉันอยากให้คุณเผาร่างของฉันซะ

I would rather you not cause havoc.
ข้าอยากให้เจ้าเลิกก่อเรื่องมากกว่า

I would rather you didn't call me"Shige.
ฉันไม่อยากให้นายเรียกฉันว่าชิ

I would rather be rescued than alone.
ฉันอยากให้ช่วยมากกว่าอยู่คนเดียว

I would rather be dead than be that guy.
ฉันยอมตายดีกว่าจะเป็นแบบหมอนั่น

I would rather be dead than on the ground.
ผมยอมตายดีกว่าปล่อยผมไว้บนพื้น

I would rather have Fanxing stay single.
ผมอยากให้ฝานซิงเป็นโสดแบบนี้ต่อไป

I would rather be dead than lose all of this.
ฉันยอมตายดีกว่าจะเสียโอกาสทองไป

I would rather have died than seen her suffering.
ฉันยอมตายดีกว่าเห็นเธอเจ็บปวด