What is the translation of " WOULD RATHER " in Hungarian?

• inkább
• szívesen
• szívesebben
• would rather
• jobban szeretne
• legszívesebben
• szivesebben
• inkább szerettem volna

Examples of using Would rather in English and their translations into Hungarian

I would rather not die.
Nem szívesen halnék meg.

It is something one would rather.
Olyannak, ami sokkal inkább illene egy.

I would rather quit.
Én szívesen abbahagynám a munkám.

And after the expression I would rather.
Az I would rather kifejezés után.

Many would rather go the….
Sokan legszívesebben már a….

It's the flea population that I would rather be rid of.
Inkább a bolháktól szabadulnék meg szívesen.

I would rather be the rat.
Én is inkább patkány lennék.

For instance, I know you would rather not be here.
Például tudom, hogy ön legszívesebben nem lenne itt.

I would rather drive them.
Hát… én jobban szeretem vezetni.

As long as you're in my father's house, I would rather be somewhere else.
Amíg maga apám házában él, én szívesebben vagyok máshol.

I would rather, if you don't mind.
Majd inkább én, ha nem bánja.

Because the truth is that all of us would rather have a connected world.
Mivel az igazság az, hogy közülünk mindenki jobban szeretne egy összekapcsolt világot.

I would rather not call security.
Nem szívesen hívnám a biztonságiakat.

She made her musical debut with her album I would Rather Eat Glass in 1999.
Majd hamarosan énekesnőként debütált, 1999-ben jelent meg I would Rather Eat Glass című albuma.

And now, I would rather be dead, too.
Legszívesebben most én is meghalnék.

I would rather not be my mother's mother.
Nem szívesen lennék anyám édesanyja.

There's nothing I would rather do than save the state money.
Én is szívesen spórolnék az államnak pénzt.

I would rather not be trapped in here with fools.
Én se szívesen ragadnék itt idiótákkal.

Percent of smartphone owners would rather use their phone to pay for goods and services.
Az okostelefon-tulajdonosok 48%-a szívesen használná a telefonját fizetésre különféle termékek és szolgáltatások vásárlásakor.

I would rather watch a buzzard molt than listen to that old jerk.
Én inkább szerettem volna nézni a ceremóniát, mint hallgatni ezt az öregurat.

Well… I would rather be playing football.
Nos… én jobban szeretek focizni.

I would rather be do what I doing with you.
Legszívesebben én megtenném velük azt amit ők tettek.

Most would rather forget this era.
Lékó legszívesebben elfelejtené ezt az időszakot.

I would rather watch grass grow than listening to this guy.
Én inkább szerettem volna nézni a ceremóniát, mint hallgatni ezt az öregurat.

But now I would rather sink into the ground with shame.
Közben én legszívesebben a föld alá süllyedtem volna szégyenemben.

He would rather pretend this never happened.
Legszívesebben úgy tenne, mintha meg se történt volna.

To be honest, I would rather just put out the whole thing or nothing.
Legszívesebben csak egy szóval fejezném ki az egészet vagy még annyival sem.

You would rather live in a totalitarian state?
Szóval te jobban szeretnél élni egy muszlim országban?

You would rather find citizens dead, if it would make your job easier.
Ön szívesebben talál polgártársakat holtan, ha ez megkönnyíti a munkáját.

Anyone who would rather work for Clifford Blossom than you is crazy, Dad!
Mindenki aki szívesebben dolgozik Clifford Blossom-nak, mint neked, az őrült, apa!