What is the translation of " WOULD RATHER " in Czech?

• raději
• bych radši
• bych spíše
• bych raděj
• radši
• bych raději
• by raději
• by radši
• bych spíš
• by si radšej

Examples of using Would rather in English and their translations into Czech

L-I… would rather.
J-já… bych raděj.

Sometimes I find out things you would rather not know.
Občas zisťujem veci, ktoré by si radšej nevedel.

I- I… would rather.
J-já… bych raděj.

Have Tyler for a son than me. You know, I think my dad would rather.
Víš, myslím, že můj otec by měl za syna raději Tylera než mě.

I would rather go away.
Já bych spíše odešel.

In order to treat the disease. Well, all my patients would rather be doing something besides chemotherapy, but it's vital.
Než chemoterapii, ale je to nezbytné Všichni moji pacienti by raději dělali něco jiného pro léčbu nemoci.

I would rather sell a kidney.
To bych raděj prodal ledvinu.

In order to treat the disease. besides chemotherapy, but it's vital Well, all my patients would rather be doing something.
Než chemoterapii, ale je to nezbytné Všichni moji pacienti by raději dělali něco jiného pro léčbu nemoci.

I would rather adopt a child.
To už bych spíš adoptoval dítě.

I have something I… would rather not say it over the phone.
Mám něco, co bych radši neříkal po telefonu.

Would rather die than have his holy mind wiped. My father.
Můj otec by raději zemřel, než aby si vymazal paměť.

Why not trust a man who would rather die… than give information to his enemy?
Proč nevěřit muži, který by radši zemřel, než by dal informace svému nepříteli?

I would rather say"The night of a lousy day.
Já bych spíš řekl:"Den na draka.

Uh, but I would rather spend the day with my son.
Uh, ale já bych raději strávil den se svým synem.

I would rather just start knocking on doors.
Já bych spíše jen začít klepat na dveře.

No, but I would rather not tell Mendoza about the murder.
Ne, ale já bych raději Mendozovi o vraždě neříkala.

I would rather sleep in a field, you crazy man.
Já bych spíše spal na poli, vy blázen.

Personally… I would rather rule in hell than serve in heaven.
Já bych radši vládl v pekle, než sloužil v ráji.

Um I would rather see the city Than the bunker. No.
Ne… já bych radši viděla město, než bunkr.

Truth be, I would rather have the man than the money.
Pravda je, že já bych radši měla chlapa než peníze.

I would rather say he's very responsible.
Já bych spíš řekla, že je dobrý vyšetřovatel.

My father… would rather die than have his holy mind wiped.
Můj otec by raději zemřel, než aby si vymazal paměť.

I would rather drive a classic Trans Am than an xearth.
Já bych radši řídil klasickej Trans Am než nějakou XZemi.

You know, I would rather go to a lecture than a launderette.
Víš co, já bych radši šel na přednášku, než do pradlenky.

I would rather they die now than witness what will come next.
Já bych raději zemřou teď než svědek co přijde příště.

Your mother would rather spend her time being with you and Gladion.
Tvá matka by raději trávila čas s tebou a Gladionem.

I would rather use my money to buy a Moe souvenir T-shirt.
Já bych radši použil mé peníze na koupi jednoho z Vočkových triček.

The others would rather stay here Scared that if you leave.
Ostatní by raději zůstali tady Bojíte se, že pokud odejdete.

I would rather be dead than let it Monster harm you, Rina.
Já bych spíše než nechat je být mrtvý Monstrum ublížit, Rina.

Who else would rather kill than risk exposure in the light?
Kdo další by radši zabil, než aby riskoval odhalení na světle?