What is the translation of " BIT DIFFERENTLY " in Turkish?

• biraz farklı

Examples of using Bit differently in English and their translations into Turkish

I think we see that moment a bit differently.
Bence o anı farklı algıladık.

They do things a bit differently. Well, where you come from, obviously.
Biraz farklı hallediliyor. Belli ki geldiğiniz yerde işler.

We will have to play this a bit differently.
Daha farklı oynamamız gerekecek.

A bit differently. Mr. Heath: Well, where you come from, obviously, they do things.
Biraz farklı hallediliyor. Belli ki geldiğiniz yerde işler.

I think Charles sees it a bit differently.
Charles konuya biraz farklı bakıyor.

If things had gone a bit differently a small change of climate, say, or a new mutation or the accidental death of a different humble organism the entire future history of life might have been very different.
Eğer olaylar biraz daha farklı gelişseydi,… mesela; küçük bir iklim değişikliği,… yeni bir mutasyon,… ya da bir organizmanın tesadüfi ölümü sonucunda dünyadaki tüm yaşam tarihi tamamen değişebilirdi.

With Chinese, it works a bit differently.
Çincede işleyişi biraz farklılık gösterir.

Maybe treat each other a bit differently in the face of those dreams?
Mesela o hayaller ışığında, birbirinize daha bir farklı davranır mıydınız?

That story actually goes a little bit differently.
O hikâye aslında az biraz farklıydı.

I tried doing things a bit differently today, So.
Bugün biraz daha farklı şeyler yapmaya çalıştım. Bu yüzden.

Except that here in Intelligence Operative Training we do it a bit differently.
Buradaki faal istihbarat antremanı dışında… biraz daha farklı işler yapıyoruz.

I would like to go about it a bit differently; let's just talk.
Bu sefer biraz farklı yaklaşmak istiyorum; sadece konuşalım.

Do you think there's the tiniest chance that you would be doing things a bit differently?
Küçücük bir ihtimalde olsa bazı şeyleri birazcık farklı yapabileceğini düşünmez miydin?

We do things a little bit differently here.
Burada işleri biraz farklı hallediyoruz.

I know Dr. Robbins treated your husband in the E.R., but we're gonna approach this case a bit differently.
Biliyorum acil serviste kocanızı Dr. Robbins tedavi etti, fakat biz biraz daha farklı yaklaşacağız.

After that, I always thought of Yutaka a bit differently from my other friends.
O zamandan sonra, hep Yutakanın diğer arkadaşlarımdan biraz farklı olduğunu düşündüm.

This year, we're handling the arrival a bit differently.
Bu yıl gelişinizi biraz daha farklı hallediyoruz.

Perhaps if we would treated Fidel a bit differently, we could be shopping for the good stuff.
Beki Fidela biraz farklı davranmış olsaydık daha iyi mallar alabilirdik.

Only this time, things are gonna play out a bit differently.
Fakat bu sefer olaylar biraz daha farklı gelişecek.

After that, I always thought of Yutaka a bit differently from my other friends.
Bütün bu olanlardan sonra, Yutaka nın… diğer arkadaşlarımdan biraz daha farklı olduğunu düşündüm.

Which is natural of course. I see everything a bit differently.
Ben çoğu şeyi biraz farklı görüyorum ki böyle olması çok doğal.

Although we interpreted the theme a bit differently in those days.
Gerçi biz temamızı o günlerde biraz farklı yorumlardık.

You want to stop angel… We're gonna have to play this a bit differently.
Ama eğer Angelı durdurmak istiyorsan,… bu oyunu biraz farklı oynamalıyız.

This year, we're handling the arrival a bit differently. Shall we begin?
Başlayalım mı? Bu yıl gelişinizi biraz daha farklı hallediyoruz?

I would like to go about it a bit differently.
Bu sefer biraz farklı yaklaşmak istiyorum; sadece konuşalım.

This year, we're handling the arrival a bit differently. Shall we begin?
Bu yıl gelişinizi biraz daha farklı hallediyoruz.- Başlayalım mı?

We just do things a little bit differently.
Biz işleri biraz farklı yapıyoruz.

Down here they see things a bit differently.
Burada olayları farklı görüyorlar.

Tonight's show will begin a bit differently.
Bu geceki gösteri biraz farklı bir şekilde başlayacak.

We just do things a little bit differently.
Burada işleri biraz daha farklı yürütüyoruz.