What is the translation of " BIT DIFFERENTLY " in Czech?

• trochu jinak
• trochu jiný

Examples of using Bit differently in English and their translations into Czech

I see things a bit differently.
Já to ale vidím trochu jinak.

About the principle of opportunity of crimininal prosecution a bit differently.
O zásadě oportunity trestního stíhání trochu jinak.

We hope we did it a bit differently this time.
V tomto případě snad trochu jinak.

Shall we begin? This year, we're handling the arrival a bit differently.
Můžeme začít? Letos bude příjezd trochu jiný.

I see everything a bit differently, which is natural of course.
Vidím vše trochu jinak, což je samozřejmě přirozená věc.

Tonight's show will begin a bit differently.
Dnešní show začne trochu jinak.

The time works a bit differently on Sundays and we had a lot to talk about: about Koncept Story and its predecessor, ZARI gallery, about Eliska's jewelry and Ondrej's vintage glasses, about Prague and Zelezny Brod, about applied art and Zdenek Lhotsky, glass artist and Eliska's father.
V neděli zkrátka čas plyne trochu jinak a my si toho máme hodně co povídat: o Koncept story a jeho předchůdkyni, galerii ZÁŘÍ, o autorském šperku a Ondřejově značce brýlí Optiqa, o Praze a Železném Brodě, o užitém umění a Zdeňku Lhotském, sklářském umělci a Eliščině otci.

I think Charles sees it a bit differently.
Myslím, že Charles to vidí trochu jinak.

I acknowledge that Mrs Lulling sees things a bit differently in this respect, but I am reasonably confident that the future will show that her concern that Luxembourg's position as one of Europe's central investment fund centres could be damaged will prove to be unfounded, and that, on the contrary, this new UCITS directive could also provide opportunities for this financial centre.
Vím, že paní Lullingová vidí věci trochu jinak, ale já sám mám dobré důvody k tomu, abych věřil, že budoucnost prokáže neopodstatněnost jejích obav z toho, že postavení Lucemburska jako jednoho z ústředních center investičních fondů v Evropě by mohlo upadnout, a že nová směrnice o SKIPCP naopak vytvoří nové příležitosti i pro toto finanční centrum.

Wish it would have played out a bit differently.
Kéž by se to odehrálo trochu jinak.

Perhaps if we would treated Fidel a bit differently, we could be shopping for the good stuff.
Možná, že kdybychom jednali s Fidelem trošku jinak, mohli bychom jezdit dobře nakupovat.

This year, we're handling the arrival a bit differently.
Letos bude příjezd trochu jiný.

Although we interpreted the theme a bit differently in those days.
Ačkoli teď je toto téma interpretováno trochu jinak.

This year there is going to be be a pumpkin special at Angelato, every week the pumpkin will be spiced a bit differently.
Letos bude v Angelato dýňový speciál, každý týden bude dýně okořeněná trochu jinak.

Fashionable Yuzu imagined the first day at her new school she transferred to after her mother's remarriage a bit differently; she didn't know it would be an ultra-strict and conservative girls' school.
Juzu si svůj první den v nové škole představovala poněkud jinak, nevěděla totiž, že přestoupila na silně konzervativní dívčí akademii.

We offer several latex shirts, so I gladly accepted the opportunity to make some shirt a bit differently.
Latexových košil máme v nabídce několik, tak jsem s radostí přijala možnost udělat latexovou košili zase trochu jinak.

People just start to walk a bit differently.
Lidi se prostě začnou chovat trochu jinak.

If a horse is being good one needs to treat him well, when he misbehaves you need to handle him a bit differently.
Když je dobrej kůň, je potřeba s ním jednat po dobrým, když je horší, tak je potřeba s ním malinko jinak zacházet.

It lets us look at public figures a bit differently.
Můžeme tak veřejné činitele vnímat trochu jinak.

Except that here in Intelligence Operative Training… we do it a bit differently.
Kromě toho, že tady ve výcviku pro agenty to děláme trochu jinak. jako u nováčků v armádě.

Only this time, things are gonna play out a bit differently.
Jenom tentokrát se všechno odehraje krapet jinak.

Shall we begin? This year, we're handling the arrival a bit differently.
Letos bude příjezd trochu jiný.- Můžeme začít?

Macs and PCs handle the management of running tasks a bit differently.
Macy a PC zvládnout správu běžících úloh trochu jinak.

It means since I have met you I have been seeing things a bit differently.
Znamená to, že od doby, co jsem tě poznala, vidím věci trochu jinak.

On a few points I had what I might call national reservations, or I voted a bit differently.
U několika bodů jsem měl takříkaje národní výhrady nebo jsem hlasoval trochu jinak.

Because the pow is still some time away, he decided to train for the new season a bit differently.
Protože si na pořádný powder turn budeme muset ještě chvilku počkat, rozhodl se potrénovat na novou sezónu trochu jinak.

Traditionally the house with the most points at the end of the year would win the House Cup however this year we're doing things a bit differently.
Obvykle vyhrává na konci roku kolej s největším počtem bodů školní pohár. Tento rok to ale bude trochu jinak.

It is essentially the course familiar to armed service recruits, except here in intelligence operative training, we do it a bit differently.
Je to v podstatě běh podobný jako u nováčků v armádě, kromě toho, že tady ve výcviku pro agenty to děláme trochu jinak.