What is the translation of " COMMON KNOWLEDGE " in Turkish?

• ortak bilgi
• yaygın bir bilgi

Examples of using Common knowledge in English and their translations into Turkish

Common knowledge.
Yaygın bilgi.

That's common knowledge.
O, ortak bir bilgi.

Does this have to become common knowledge?
Bu bilgi, genel bir bilgi halini alacak mı?

It's common knowledge.
Ortak bilgi.

This is slowly becoming common knowledge.
Artık bu yavaş yavaş ortak bilgi haline geliyor.

It's common knowledge.
Genel bilgidir bu.

I really don't think it's common knowledge.
Gerçekten genel bir bilgi olduğunu düşünmüyorum.

It's common knowledge.
Bu ortak bir bilgi.

We couldn't make our relationship common knowledge, Mrs. Fletcher.
İlişkimizi ortak bilgi haline getiremedik Bayan Fletcher.

It's common knowledge.
Bu yaygın bir bilgi.

But we have the unity of a common order and a common knowledge.
Bu çok uzun ve zor bir iş olacak ama… ortak bir düzenimiz ve ortak malumatımız var.

It's common knowledge.
Bu genel bir bilgidir.

It's about you and me, you and me, little things, little things we all know, common knowledge.
Sizinle ve benimle ilgili, siz ve ben, küçük şeyler, hepimizin bildiği, genel bilgiler.

That's common knowledge.
Bu zaten genel bilgi.

That is an awkward situation indeed, especially in a prominent family. And when these affections become common knowledge.
Ve o meyiller yaygın bilgiye dönüştüğünde… gerçekten tuhaf bir durum olur.

That's common knowledge.
Bu yaygın bir bilgidir.

It will be a long and complicated struggle… but we have the unity of a common order and a common knowledge.
Bu çok uzun ve zor bir iş olacak ama ortak bir düzenimiz ve ortak malumatımız var.

Is it common knowledge?
Bu sıradan bir bilgi mi?

They're not lies, not even of omission, but… with me, you treat state secrets the same as common knowledge.
Yalan söylemiyorsun, bir şey de saklamıyorsun fakat benimleyken, devlet sırlarını normal bilgilerle aynı kefeye koyuyorsun.

That's not common knowledge.
O yaygın bir bilgi değil.

It's common knowledge that Jesse had syndicated clients.
Jessenin örgüt mensubu müşterileri olduğu yaygın bir bilgidir.

Not exactly common knowledge.
Haklarında çok bilgimiz yok.

No common knowledge, I guess.
Sanırım ortak bir bilgi yok.

It's pretty common knowledge.
Bunlar oldukça yaygın bilgiler.

She has neither common knowledge nor common sense"?
Ne genel bilgiden haberi var ne de aklıselim biri?

I think that's common knowledge.
Bunu ortak bilgi olduğunu düşünüyorum.

My daughter tells me it's common knowledge among the cheerleaders.
Kızım amigo kızlar arasında yaygın bir bilgi olduğunu söyledi.

All players… are going to answer… a common knowledge quiz… split in two teams.
Tüm oyuncular… iki takım hâlinde… genel kültür sorularına… cevap verecek.

You're saying I don't have common knowledge or common sense right now!
Ne genel bilgiden haberi var ne de aklıselim biri diyorsun yani şu an!'' Sağduyun yok!

So you are saying that I don't have common knowledge or common sense, right now!
Ne genel bilgiden haberi var ne de aklıselim biri diyorsun yani şu an!'' Sağduyun yok!