What is the translation of " ENTANGLED " in Turkish?

• dolaşmış
• dolanık
• dolanan
• birbirimize dolanmış
• karışmış
• dolaşık
• bağlanmak mı

Examples of using Entangled in English and their translations into Turkish

And be not entangled♪.
Ve karışık olmadan ♪.

Entangled are the ways of the Lord!
Bağışlı olan Rabbin yolu vardır!

Our fates are entangled.
Kaçamamışsın buradan Kaderlerimiz birbirine dolanmış.

See how entangled we still are?
Hala nasıl birbirimize dolanmış olduğumuzu görüyor musun?

Your string is not proper. It's entangled.
İpi düzgün değil, hepsi dolanmış birbirine.

It's like two snakes entangled with each other!
Birbirine dolanmış iki yılan gibiler!

And then you say Well let's assume that experience is entangled.
Tamam, hadi deneyimin dolanık olduğunu varsayalım.

You find life somewhere entangled in the silence.
Sessizliğe karışmış bir yerde yaşamı bulursun.

My life entangled in a web of telephone wires.
Hayatım telefon tellerinin bir ağı içine dolaşmış.

Like the two machines, it is quantum entangled with its counterpart.
İki makinenin arasında kuantum dolaşıklığı olduğu gibi bunlarda da var.

It's so entangled here with the Dukes and the Kings.
Burası dük ve krallarla oldukça karman çorman olmuş.

SETimes: Romanians see the EU funds field as very entangled and bureaucratic.
SETimes: Romenler AB fonları alanını çok karmaşık ve bürokratik görüyor.

These hopelessly entangled string puppets and marionettes pose a particular problem.
Bu, umutsuzca karışmış ip kuklaları, özel bir sorun teşkil ediyor.

So you know that an emission of Hawking radiation concerns two mutually entangled particles?
Hawking radyasyon emisyonu birbirine dolanmış iki parçacık mı?

Like Gisin, he's experimenting with entangled photons-- photons bound by nonlocality.
Gisin gibi, mekansızlığa bağlı dolaşık fotonlar ile deney yapıyor.

Entangled and weighed down, if it can't free itself, the youngster will starve.
Dolanmış ve ağırlaşmış yavru kendini tohumlardan kurtaramazsa açlıktan ölecek.

He may well have been one of the many that die, entangled on longline fishing lines.
Balık ağlarına dolanarak yaşamını yitiren pek çok albatrostan biri olabilir.

These hopelessly entangled… string puppets and marionettes… pose a particular problem.
İpleri umutsuzca birbirine karışmış kuklalar özellikle sorun yaratıyor.

But it seems that particle entanglement is more or perhaps less entangled than I originally anticipated.
Görünüşe göre bu parçacık dolanıklığı daha fazla… ya da belki de beklediğimden daha az dolaşmış.

These hopelessly entangled… string puppets and marionettes… pose a particular problem.
Kuklalar özellikle sorun yaratıyor. İpleri umutsuzca birbirine karışmış.

Look, it seems that particle entanglement is more, or perhaps less entangled than I originally anticipated.
Bak, görünüşe göre bu parçacık dolanıklığı daha fazla ya da belki de beklediğimden daha az dolaşmış.

These hopelessly entangled… string puppets and marionettes… pose a particular problem.
Kuklaları, özel bir sorun… teşkil ediyor. Kuzey kutbunda Bu, umutsuzca karışmış ip bulduğumuz eli çabuk çalışanlarımız.

Apparently violating the speed limit of light. The ability of entangled particles to communicate across the vastness.
Dolanık parçacıkların uçsuz bucaksız evren içerisinde iletişebilme becerisi… anlaşılan ışık hızının sınırını ihlâl ediyor.

The ability of entangled particles to communicate across the vastness, apparently violating the speed limit of light.
Dolanık parçacıkların uçsuz bucaksız evren içerisinde iletişebilme becerisi… anlaşılan ışık hızının sınırını ihlâl ediyor.

What is it about a photon or an electron or any other elementary particle, once entangled, that makes them capable of such lasting fidelity?
Bir kez dolanan bir fotonda, elektronda ya da… başka herhangi bir temel parçacıkta… böylesi bir sadakati mümkün kılan nedir?

The two entangled photons' properties couldn't have been set from the beginning, but are summoned into existence only when we measure them.
Dolanık iki fotonun karakteristikleri daha başlangıçta ayarlanamazdı ancak biz onları ölçtüğümüzde ortaya çıkabilir.

Walter thinks that the machines are quantum entangled and that this machine was triggered when they activated theirs on the other side.
Walter makinenin kuantum dolaşık olduğunu söylüyor. Ayrıca diğer taraftakini aktif ettiklerinde aktif olduğunu düşünüyor.

Elementary particle, once entangled, that makes them capable of such lasting fidelity? What is it about a photon or an electron or any other?
Bir kez dolanan bir fotonda, elektronda ya da… başka herhangi bir temel parçacıkta… böylesi bir sadakati mümkün kılan nedir?

Your Majesty, as I understand, became entangled with this young person, wrote her some compromising letters, and is now desirous of getting those letters back.
Majesteleri anladığım kadarıyla oldu Bu genç ile dolaşmış yazdı onu bazı harfler ödün ve şimdi bu mektupları geri alma arzulu.

Your Majesty, as I understand, became entangled with this young person, wrote her some compromising letters, and is now desirous of getting those letters back.
Majesteleri, benim anladığım kadarıyla, bu genç kişi ile dolaşmış oldu yazdı onun harfleri ödün ve şimdi bu mektupları geri almak arzulu.